Завершив предыдущую тему, они больше к ней не возвращались.
Роджер указал на копии древних текстов на столе:
— Переведи, а? Нам тоже очень интересно, что там написано.
— Предоставьте это мне, — улыбнулся Викингум, сел за стол и взял копию. — У кого из вас красивый почерк? Я буду читать, а вы записывайте.
Рэйли с улыбкой ответил:
— У них двоих почерк как курица лапой, так что лучше я.
— Ублюдок, — пробормотал Габбан.
— Что выпендриваешься? — проворчал Роджер, но возражать не стал.
Было очевидно, что Рэйли был более образованным, чем они. В повседневной жизни он выглядел более культурным и джентльменским, неудивительно, что Шакки выбрала его, а не Роджера или Габбана.
Улыбнувшись, Викингум сосредоточился на копии древнего текста и начал переводить.
«После великой войны мир не обрёл рассвета. Предательство разрушило нашу общую цель.
Кто-то захотел присвоить плоды этой победы. Первым исчез Уран, Владыка Небес. Но, к счастью, в той войне Дэви Д. Джонс уже повредил ядро этого оружия, лишив его ужасающей силы.
Следом за этим был убит мой близкий друг Посейдон, но мы так и не смогли узнать, кто это сделал.
Тень предательства нависла над нами.
Чтобы избежать повторения подобного, мы спрятали Плутона, Владыку Подземного мира, в качестве сдерживающего фактора.
Смешно и нелепо, мы когда-то изо всех сил пытались противостоять силе Урана и Плутона, даже пробудили Владыку Морей, а теперь вынуждены полагаться на эту силу, хотя она может уничтожить мир».
Это был текст с первой копии, которая, по словам Роджера, была сделана с понеглифа.
Когда Рэйли закончил писать, никто не стал это обсуждать. Все взгляды были устремлены на Викингума.
Викингум взял следующую копию и снова начал читать:
«Мы когда-то вместе хотели противостоять этой силе, были товарищами по оружию, но, к сожалению, ничего уже не вернуть.
Началась новая война, и мы, застигнутые врасплох, оказались в невыгодном положении. Но я верю, что в конечном итоге мы победим.
Даже если эта война продлится дольше, чем мы можем себе представить.
И ещё больше меня печалит то, что обещания, которые я дал друзьям, я, скорее всего, не смогу выполнить. Это очень прискорбно.
Но я верю, что эта воля к свободе в конце концов распространится по всему миру.
И тогда обязательно найдутся те, кто унаследует эту волю и исполнит за меня те обещания, о которых я сожалею.
Мир уже начал разрушаться. Я не знаю, как долго продлится это разрушение. Возможно, до тех пор, пока всё живое не погрузится в морскую пучину.
Возможно, это и есть последнее проклятие Дэви.
Хотя он нас предупреждал...
Я спрятал секрет противостояния этой ужасающей силе среди руин, где мы когда-то сражались. Возможно, это оставит вам, будущим поколениям, драгоценное пламя надежды».
Переведя и эту копию с понеглифа, Викингум взял последний свиток, взглянул на него и, надув губы, сказал:
— А это бессмыслица. Записи о дворцовых интригах какого-то древнего королевства, о том, как королю наставили рога...
Очевидно, это была не копия с понеглифа, а какой-то древний документ.
Услышав это, Роджер и остальные потеряли к этому интерес. Рэйли отложил перо и с недоумением произнёс:
— Понеглифы похожи на чьи-то дневники. Кажется, оба текста написал один и тот же человек.
— Что значит «война ещё не окончена»? — тоже с удивлением пробормотал Габбан.
— «Мир разрушается, пока всё живое не погрузится в морскую пучину»? «Проклятие Дэви»? — с недоумением пробормотал Роджер.
— Почему этот Дэви Д. Джонс кажется каким-то злодеем? Разве они сражались не с Имом? Или с двадцатью королями? — снова спросил Рэйли.
Дэви Джонс — легендарная фигура, широко известная среди пиратов. По слухам, он скрывается в морских глубинах, и все затонувшие сокровища принадлежат ему.
А самой известной была пиратская игра — «Битва Дэви Джонса».
В этой игре можно было отбирать друг у друга членов команды, флаги и прочее. Именно благодаря этой игре пираты Рокса смогли собрать под своим началом столько великих пиратов на начальном этапе своего существования.
Викингум не стал объяснять свои предположения о великой войне, Джой Бое и прочем. В конце концов, это были лишь его догадки, и говорить о них не было особого смысла.
В конечном счёте, нужно было найти больше понеглифов, чтобы по-настоящему разгадать эти тайны.
— Пить хочется, чая нет? — Викингум оглядел стол и с недовольством спросил.
— Пей вино, зачем тебе чай? Ты что, какой-то аристократ? — Роджер взял записи Рэйли и, просматривая их, машинально съязвил.
— Держи, — Габбан протянул Викингуму флягу, висевшую у него на поясе.
Викингум всё ещё не привык к их грубому пиратскому стилю, но не стал отказываться от любезности. Он взял флягу, сделал глоток и с отвращением скривился:
— Какая гадость. Мои слуги такое не пьют... Откуда это? Это же просто отбросы.
— Моё вино такое отвратительное, простите, господин Викингум, — съязвил Габбан, но не придал этому особого значения.
— А что, если это «пламя надежды», о котором мы говорили, и есть то, о чём мы подумали? — с интересом спросил Роджер.
— Возможно. В любом случае, судя по всему, нам нужно собрать эти понеглифы, разгадать связанные с ними тайны, чтобы, возможно, найти способ противостоять Иму, и одновременно искать тот последний остров... Хм, звучит хлопотно, но, к счастью, эти цели не противоречат друг другу, можно делать всё по ходу дела, — поглаживая бороду, улыбнулся Рэйли.
Из-за недостатка улик дальнейшие рассуждения были бессмысленны.
Но это, по крайней мере, доказало способности Викингума. Роджер был очень доволен. Он похлопал Викингума по плечу:
— Отличная работа. С тобой мы, скорее всего, достигнем своей цели гораздо быстрее.
— Ладно, ладно, хватит думать об этих тяжёлых вещах. Давайте устроим пир! Отметим вступление Викингума и нашу добычу! — Рэйли, отбросив тяжёлые мысли, призвал всех к веселью.
Вскоре пираты Роджера устроили пир. Судя по их слаженным действиям, они это делали не в первый раз!
...
Тем временем, в штаб-квартире Морского Дозора, Маринфорде.
Гарп, только что подравшись со своим лучшим другом Сэнгоку, в отвратительном настроении направлялся в подземную тюрьму.
Его сын, Монки Д. Драгон, за многочисленные нарушения, совершённые в Долине Богов, сейчас находился под стражей.
В камере Драгон был прикован наручниками к стене. Его лицо было мрачным.
Услышав приближающиеся шаги, он поднял голову и увидел за решёткой своего отца, которого в газетах недавно прозвали «Героем Морского Дозора», вице-адмирала Гарпа.
Отец и сын молча смотрели друг на друга. Атмосфера была гнетущей.
Спустя мгновение Драгон спросил:
— Тебе нечего мне объяснить?
В глазах Гарпа промелькнула боль, но он так и не смог произнести ни слова.
Видя такое состояние отца, Драгон окончательно разочаровался. Он глубоко вздохнул и, глядя на Гарпа, сказал:
— Отец, я ухожу из Морского Дозора!
— Хм... — тихо отозвался Гарп.
Роль, которую сыграл Морской Дозор в Долине Богов, полностью лишила его лица. Сейчас, когда сын говорил об уходе, он не мог найти ни одного слова, чтобы его удержать.
Более того, если бы не молодые, полные праведного пыла дозорные, о которых он не мог не думать, он бы и сам не стал барахтаться в этом болоте.
Но если и он уйдёт, кто тогда защитит этих дозорных?
— Хе... — Драгон, видя, что отцу нечего сказать, с ещё большим разочарованием холодно усмехнулся. — Более того, я презираю тебя!
— Да... — всё так же спокойно отозвался Гарп.
Когда тебя видят в таком «жалком» состоянии, презрение — это неизбежно, не так ли?
Не зная, что сказать, Гарп в конце концов просто бросил ключ от кандалов и решётки перед Драгоном и, понурившись, повернулся, чтобы уйти.
А Драгон, глядя на удаляющуюся спину отца, испытывал всё более сложные чувства.
— Отец...
http://tl.rulate.ru/book/175161/14985889
Готово:
