× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Fox in the Forbidden Zone / Футбол: Я попал в мир, где моя Система ломает любые правила!: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 54. Задание: забить гол

Чжун Шихао, которого Ху Лай заменил на поле, считал, что ему чертовски не повезло.

Будучи основным центрфорвардом школьной команды, он считал себя неприкасаемым игроком стартового состава. В этом году он учился в выпускном классе, имел богатый опыт, и единственным его недостатком была слабая результативность. Но современная футбольная система предъявляет разнообразные требования к центрфорвардам, так что малое количество голов вовсе не было большой проблемой — в команде ведь есть такой сильный бомбардир, как Ло Кай.

И всё из-за того, что главный тренер поспорил с этим новичком, и из-за этого его, Чжун Шихао, заменили так рано в этом важном четвертьфинале…

До конца матча оставалось ещё двадцать минут, и теперь ему оставалось только сидеть на скамейке запасных и смотреть.

Когда его заменяли, он даже не похлопал Ху Лая по руке на прощание — просто прошёл мимо, будто тот был пустым местом, и направился к скамейке.

Ху Лай уже поднял руку для рукопожатия, но Чжун Шихао оставил его в неловком положении. Его это не волновало — с какой стати основной игрок школьной команды должен щадить чью-то репутацию?

Сев на своё место и взяв полотенце у подававшего его первокурсника, он, вытирая пот, недружелюбно уставился на Ху Лая.

Этот парень, похоже, ещё и радуется…

Но всем известно — это его первый выход на поле, и он же будет последним!

При мысли об этом настроение Чжун Шихао немного улучшилось.

Какой же жалкий тип…

※※※

Звуковой сигнал о выполнении задания внезапно напомнил Ху Лаю, что в его инвентаре лежит снаряжаемый предмет.

Поэтому, как только он добежал до позиции центрфорварда, он тут же вошёл в пространство Системы и действительно увидел спокойно лежащий там красный браслет.

[Красная веревочка любимой] — слегка повышает удачливость владельца, действует только в течение одного матча.

(Говорят, что эту веревочку сплела девушка для своего парня, и он постоянно носил её на запястье.)

Мелкий текст под описанием Ху Лай проигнорировал. Что за «девушка для своего парня»? Неужели, используя предмет, он ещё и «собачьей едой» должен давиться? Он автоматически заблокировал это.

Гораздо больше его интересовало описание свойств браслета.

Повышение удачи в матче!

Когда он получил этот браслет раньше, он ещё не знал, когда сможет сыграть, поэтому забросил его в хранилище и почти забыл.

Но сейчас разве не время использовать этот предмет?

На самом деле он понимал: хотя он и получил этот шанс выйти на поле, это не гарантирует, что такие шансы будут появляться постоянно.

Мэн Си сказал, что это может быть его последний шанс сыграть, и Ху Лай был с этим согласен.

Просто его отношение никогда не менялось: иметь шанс лучше, чем не иметь вовсе.

Если бы у него никогда не было шанса выйти на поле, разве этот браслет никогда бы не пригодился?

А сейчас, по крайней мере, он может надеть этот браслет, чтобы хоть немного повысить свою удачу в матче.

Даже если в описании не сказано, насколько именно повышается удача, всё равно лучше, чем ничего, верно?

В футболе удача изначально является важной и неотъемлемой составляющей. Сколько из тех классических голов, вошедших в историю футбола, можно с уверенностью сказать, что в них не было доли везения?

Подумав об этом, он без колебаний выбрал использование браслета.

Тут же браслет материализовался у него в руке.

Это был первый раз, когда он лично прикоснулся к снаряжаемому предмету из Системы. На ощупь он был точно таким же, как настоящий браслет… Нет, это и был настоящий браслет!

Тонкие красные нити переплетались, скручиваясь в более толстые шнуры, а эти шнуры, сплетаясь вместе, образовывали в итоге браслет.

Браслет был целиком красным, выглядел очень обычно, без каких-либо особых украшений, и не испускал таинственного света под послеполуденным солнцем.

Ху Лай думал, что этот браслет, как и та [Карточка опыта: Гол-шедевр], сразу подействует после использования, но без материального воплощения. Не ожидал, что у браслета будет реальная форма, и надевать его придётся самостоятельно…

Поэтому он растянул браслет, надел его на правое запястье и затянул так, чтобы он не соскользнул.

Центральный защитник средней школы Бэйбэй под номером три, стоявший прямо рядом с ним, заметил все эти действия Ху Лая и не удержался от фырканья:

— Ещё и красную верёвку на руку нацепил… Как девчонка!

Ху Лай бросил на него взгляд:

— Это мне девушка подарила. А у тебя такая есть?

Соперник не ожидал такого ответа. Сначала он опешил, затем на его лице появилось страдальческое выражение, которое в конце концов сменилось гневом. Покраснев, он выпалил:

— Тебе-то какое дело?!

Выругавшись, он ожидал, что оппонент ответит тем же, но тот просто застыл на месте, будто испугался до оцепенения, словно дурак.

Он посмотрел сверху вниз на этого худощавого низкорослого парня, и на его лице появилась презрительная усмешка.

Он не понимал, почему тренер соперников при такой благоприятной ситуации вдруг выпустил на поле этого явно хрупкого человека. Прежний центрфорвард был высоким и крепким, и хотя его техника удара была неважной, своими физическими данными он мог доставить некоторые проблемы.

Но теперь его заменили. Означает ли это, что его собственное давление уменьшится?

В таком случае он, возможно, сможет помочь своим товарищам по команде. Он перевёл взгляд на правый фланг своей команды, где находился Ло Кай из Дунчуаня.

Этот парень был настоящим кошмаром для их линии обороны.

Превосходные физические данные, разносторонняя техника — он мог не только забивать сам, но и отдавать пасы партнёрам. Просто никаких слабых мест.

Говорят, он тоже первокурсник. Дунчуаньской школе невероятно повезло найти такой самородок!

Этот центральный защитник из средней школы Бэйбэй смотрел на Ло Кая, думая о своём, и больше ни разу не взглянул на стоящего рядом Ху Лая.

Какую угрозу может представлять человек, которого напугали до остолбенения одним словом?

※※※

На самом деле Ху Лай вошёл в Систему, потому что только что услышал звук оповещения о новом задании.

Теперь у него появилось новое задание.

Раньше он жаловался, что Система — как вяленая рыба: за месяц выдаёт всего одно задание, а в остальное время притворяется мёртвой.

Но в последнее время эта Система, словно с ума сошла, одно за другим выдаёт задания.

«Задание: забить гол в официальном матче. Награда: Очки × 1000, обновление Системы».

Награда в тысячу очков его не особо волновала. Но вот пункт «обновление Системы» заставил его замереть.

Обновление Системы?

Оказывается, Система ещё и обновляться может?

А после обновления рядом с рулеткой розыгрыша не появятся ли две девушки в костюмах зайчиков?

Ху Лай с упоением представлял себе прекрасное будущее.

Но вот насчёт гола… Если этот матч действительно его единственный шанс выйти на поле, значит ли это, что он должен забить именно в этой игре?

Иначе кто знает, когда ещё удастся выполнить задание.

Гол…

Ху Лай огляделся по сторонам.

Он заметил, что свирепый защитник под номером три совершенно не обращал на него внимания, а смотрел куда-то вдаль — на Ло Кая.

Самая большая угроза — прямо у тебя перед носом, а ты смотришь вдаль. Кого ты игнорируешь?!

Ну погоди!

※※※

Ли Цинцин на трибуне видела, что Ху Лай явно выбежал в свободную зону, но никто из партнёров не отдал ему пас, а вместо этого отправил мяч Ло Каю.

Она тяжело вздохнула:

— Ах…

На поле Ло Кай, получив мяч на фланге, не стал продолжать движение к лицевой линии, а вместо этого сместился в центр, начав вести мяч поперёк поля.

Затем он нанёс удар издали, надеясь пробить ворота средней школы Бэйбэй и оформить хет-трик.

После того как он забил второй гол, он наконец услышал на трибуне радостные крики и увидел улыбку Ли Цинцин — и огонь, именуемый «боевым духом», вспыхнул в его сердце с новой силой.

Он хотел оформить хет-трик, чтобы ещё больше укрепить свой героический образ в глазах Ли Цинцин.

Особенно сейчас, когда на поле вышел Ху Лай. Их одновременное присутствие на поле и сравнение не оставляли сомнений, кого стоит выбирать, верно?

Однако этот его удар не смог создать угрозы воротам средней школы Бэйбэй — мяч, летевший навстречу, защитник хозяев под номером три отбил бедром. Мяч описал дугу и улетел за боковую линию.

До этого момента Ло Кай действовал безупречно — быстро и решительно сместился в центр с мячом, по пути обыграл двух защитников, но именно на последнем ударе позволил сопернику заблокировать себя.

Ло Кай бросил недовольный взгляд на одинокую фигуру в штрафной.

Этого защитника под номером три Ло Кай хорошо знал. Раньше тот опекал Чжун Шихао, и Чжун Шихао отлично справлялся с задачей отвлекать на себя оборонительные усилия средней школы Бэйбэй.

Но едва Чжун Шихао ушёл с поля, как этот центральный защитник, который должен был его опекать, тут же оказался перед Ло Каем…

Бесполезный!

Возможно, главный тренер считал, что счёт 3:0 гарантирует победу, но Ло Кай был далёк от удовлетворения!

※※※

Чжун Шихао, сидевший на скамейке запасных, тоже сильно сожалел, что удар Ло Кая был заблокирован. Он с силой хлопнул себя по бедру и пожаловался сидящим рядом товарищам:

— Вы только посмотрите на этот момент! Защитник под третьим номером, который должен был в штрафной опекать нашего центрфорварда, выскочил на край штрафной площади, чтобы заблокировать удар Ло Кая! Раньше он ни за что не осмелился бы действовать так бесцеремонно!

Подтекст был понятен любому, кто не был глуп. Разве не очевидно, что после ухода Чжун Шихао с поля вышедший на замену Ху Лай совершенно не способен сдерживать соперника?

Остальные тоже согласились с Чжун Шихао — ведь до того, как его заменили, разве мог этот центральный защитник соперника позволить себе так нагло бросить центрфорварда Дунчуаня и рвануть к Ло Каю?

— Вот именно, он явно не воспринимает Ху Лая всерьёз…

— Будь я на месте Ху Лая, я бы обязательно сместился в сторону, чтобы освободить пространство для Ло Кая. А ты посмотри на него — стоит посреди поля, как истукан…

— Эй, ты слишком многого от него требуешь? Откуда ему знать, что нужно освобождать пространство для партнёров?

— Это верно, моя вина. Не нужно оценивать его по меркам нормального игрока…

— Ху Лай действительно дилетант. Только и знает, что лезть к воротам, совершенно не думая о тактике.

— Но тот защитник соперника и правда решился его бросить и выскочить вперёд. Имейте в виду, Ху Лая вообще никто не опекал…

Услышав это, Чжун Шихао фыркнул:

— И что? Неужели он ещё и гол забить собрался?

— Эй, я слышал, что Ху Лай, когда впервые играл в своём классе, заблокировал на линии ворот явный гол Ло Кая… Так что, даже если тот третий номер и выскочил, у нас же есть Ху Лай, чтобы подстраховать, верно?

На скамейке запасных раздался весёлый смех. Они вели со счётом 3:0 и практически одной ногой уже стояли в полуфинале отборочного турнира. Настроение у всех было неплохое, и они начали подшучивать над Ху Лаем.

※※※

— Ты вздохнула, потому что мяч не отдали Ху Лаю?

— спросил рядом Сун Цзяцзя у Ли Цинцин.

Ли Цинцин кивнула:

— Да. Чу Ифаню не следовало отдавать пас Ло Каю.

— Но я же видел, что Ло Кай в итоге нанёс удар?

— Сун Цзяцзя не разбирался в футболе и не видел всех тонкостей этого момента. Он знал только, что Ло Кай тоже пробил.

— Конечно, если отдать Ло Каю, он сможет своим мастерством нанести удар. Но если бы мяч отдали Ху Лаю, он бы забил гол, — уверенно сказала Ли Цинцин.

Сун Цзяцзя удивился, услышав это:

— Не может быть? Чтобы он сразу после выхода на поле забил?

— Он занял отличную позицию, а опекавший его соперник под третьим номером вообще не воспринимал его всерьёз…

— С этими словами Ли Цинцин покачала головой, всё ещё сожалея об упущенном моменте.

— В конце концов, Ху Лай раньше не тренировался вместе с командой, они к нему не привыкли…

— попытался утешить её Сун Цзяцзя.

— Нет, они просто не доверяют Ху Лаю, поэтому, когда есть мяч, в первую очередь отдают его Ло Каю. Они не верят, что Ху Лай способен забить.

Сун Цзяцзя замолчал. С этим действительно ничего не поделаешь, верно?

Ло Кай был недоволен игрой Ху Лая, а Ху Лай, в свою очередь, тоже был крайне недоволен игрой Ло Кая.

Он замахал рукой в сторону Ло Кая:

— Ты должен был отдать мне пас!

Ло Кай посчитал эти слова бредом сумасшедшего, совершенно проигнорировал их и, развернувшись, убежал.

Просто смехотворно. Я тебе пас? Кто ты вообще такой, чтобы я тебе пасовал? Сам-то хоть понимаешь, сколько ты на самом деле весишь?

Ху Лай был уверен: если бы Ло Кай тогда отдал пас, он бы точно забил.

Ведь он находился на линии вратарской площади, в нескольких шагах от ворот, прямо по центру, а угол для удара был почти сто восемьдесят градусов — лучшего момента для удара и не придумаешь.

Но в итоге Ло Кай решил пробить издали, и его заблокировали.

Вот так и закончилась эта атака.

Просто потратил мой гениальный забег!

Он оскалился в спину Ло Каю и беззвучно произнёс одними губами: «Пошёл на хуй».

(конец главы)

Старается для вас если что HoodRichLife

А вам приятного чтения!

http://tl.rulate.ru/book/175157/25544962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода