× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Fox in the Forbidden Zone / Футбол: Я попал в мир, где моя Система ломает любые правила!: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 38: Новые знания

Ночь уже глубока, и людей, входящих и выходящих из микрорайона, стало гораздо меньше.

Ху Лисинь сидел за столом, стоявшим снаружи будки охраны, лицом к дороге, проходившей за главными воротами микрорайона.

По обе стороны дороги были припаркованы машины, лишь изредка пробегали один-два человека, занимавшихся вечерним бегом — их шаги шуршали.

Позади него в микрорайоне погасла половина окон.

Детей, которые носились по микрорайону, родители и бабушки с дедушками загнали по домам, и теперь главной мелодией здесь стало стрекотание неизвестных насекомых.

Ху Лисинь заступил на ночную смену. Ему предстояло провести здесь всю ночь, постоянно следя за обстановкой возле ворот. Если приедет курьер с доставкой, нужно будет его зарегистрировать, выяснить, в какой корпус и квартиру он направляется, и только потом пропустить в микрорайон.

Ещё нужно было проверять номера автомобилей, которых не было в электронной базе доступа — тоже регистрировать их, напоминать, что можно остановиться только ненадолго, и только потом пультом поднимать шлагбаум на въезде в паркинг.

Кроме того, нужно было координировать работу с патрульными охранниками.

Если становилось совсем скучно, можно было поболтать с теми, кто сторожил машины на улице, чтобы развеять усталость — им тоже предстояло бодрствовать всю ночь.

Если за эту ночь не случалось ничего неожиданного, всё проходило в этих мелочных хлопотах.

В это время года ветер на улице не холодный и не жаркий — лучшая пора в году, и ночное дежурство переносилось немного легче.

Но если шёл дождь, становилось не так приятно.

Когда слишком жарко — много комаров.

А когда слишком холодно, даже в самой тёплой одежде и обуви, даже если поставить у ног обогреватель, согревалась только четверть тела. Всё, что не попадало под лучи обогревателя, оставалось ледяным — настоящий контраст огня и льда.

Такую работу не назовёшь лёгкой, но ради своей семьи Ху Лисинь был готов терпеть эти трудности.

Более того, он считал, что человек без каких-либо особых навыков, в его возрасте, смог найти такую работу с неплохой зарплатой — и уже рад этому.

Если о чём-то и думать, так только о том, чтобы его сын не пошёл по его стопам: плохая учёба, низкое образование, а потом трудно найти работу. Хотя зарплата охранника неплохая, он не хотел, чтобы его сын в будущем тоже работал охранником.

Для этого нужно было хорошо учиться сейчас, иначе зачем он занял столько денег, чтобы отправить сына в Дунчуаньскую среднюю школу, если не для того, чтобы это окупилось?

Но... стоило ему вспомнить результаты вступительного теста, как Ху Лисиня охватило беспокойство.

Он не верил, что его сын — дурак. Наверняка он просто не старался как следует учиться, из-за чего и получил такой результат.

Попасть в новую незнакомую обстановку, немного не адаптироваться — это нормально. Нужно было подождать ещё, дать ему привыкнуть к этой среде, а потом уже говорить...

Подумав об этом, Ху Лисинь обернулся и посмотрел на огни за своей спиной.

Честно говоря, и микрорайон, и управление недвижимостью здесь были отличные. Ху Лисинь сам хотел бы стать собственником квартиры в этом районе, чтобы, выходя утром на работу и возвращаясь вечером, охранники отдавали ему честь у ворот.

Но, очевидно, высокие цены на жильё здесь были ему не по карману.

Однако он надеялся, что его сын когда-нибудь сможет позволить себе квартиру в таком же хорошем районе, чтобы его жена и дети жили лучше.

* * *

Ху Лай уже умылся и лёг в постель. Свет в спальне был выключен, и теперь его комната погрузилась во тьму, нарушаемую только лунным светом, проникавшим из окна.

Он не стал открывать лотерейные билеты, когда делал уроки вечером, а терпеливо дождался этого момента.

Ради этого мгновения перед сном он тщательно принял душ.

Он знал, что древние люди перед тем, как совершить что-то важное и священное, окуривали себя благовониями, принимали омовение и меняли одежду.

У него сейчас не было условий для благовоний, но принять душ и переодеться он мог.

Чтобы привлечь удачу к тому, что он собирался сделать, он с набожным сердцем совершил ритуальное омовение.

Даже геля для душа он использовал вдвое больше обычного.

Теперь, благоухающий, Ху Лай встал на колени на кровати, сложил ладони и поклонился на запад: «Нефритовый император, Мать-царица Запада, Будда Татхагата, Гуаньинь-бодхисаттва... Уважаемые боги, проходящие мимо, сжальтесь и помогите мне вытянуть то, что я хочу!»

Совершив этот ритуал, он закрыл глаза и вошёл в Систему.

В магазине Системы Ху Лай собирался обменять все имеющиеся у него очки на лотерейные билеты.

Но сначала он опешил — в привычном магазине произошли некоторые изменения.

На пустых полках по-прежнему было пусто, но ситуация немного улучшилась: рядом с единственным товаром — лотерейным билетом — появился ещё один предмет: маленькая зелёная стеклянная пробирка, тихо лежавшая на полке.

Когда Ху Лай скользнул по ней взглядом, то обнаружил, что это... [Зелье выносливости].

Да, то самое [Зелье выносливости], которое он использовал сегодня утром.

Неожиданно оно появилось в магазине, и под ним, как и у лотерейного билета, была указана цена: 1000.

Покупка лотерейного билета стоила пятьсот очков, а покупка [Зелья выносливости] — тысячу очков.

Учитывая, что раньше [Зелье выносливости] можно было получить только через лотерею, а одна попытка стоила пятьсот очков, и неизвестно, сколько раз нужно крутить, чтобы выпала одна бутылочка, то цена в тысячу очков за [Зелье выносливости] казалась не такой уж высокой — это всего лишь два лотерейных билета, то есть за две попытки гарантированно получалась одна бутылочка.

Оказывается, в этом магазине можно было купить не только лотерейные билеты...

Вот это да! Я же говорил, что официальный магазин такой крутой системы не может быть таким убогим!

Ху Лай обрадовался, обнаружив новую функцию магазина, но не стал зацикливаться на этом — он помнил, зачем вошёл в Систему.

Обменяв все имеющиеся очки на четыре лотерейных билета, Ху Лай перешёл в интерфейс лотереи. Перед ним возникло большое вращающееся колесо с бегущими огоньками.

Девушек в бикини по-прежнему не было.

Интерфейс был настолько убогим, что становилось грустно.

С набожным сердцем он использовал свой первый лотерейный билет.

И получил... [Зелье выносливости].

Ху Лай в Системе смотрел на маленькую бутылочку [Зелья выносливости], парящую перед ним, и слегка офигевал.

Ну ладно, всё равно лучше, чем сразу получить «Спасибо за участие».

Так утешил себя Ху Лай.

Затем он использовал второй лотерейный билет.

Помогите, все великие и могущественные боги...

* * *

Через десять минут Ху Лай смотрел в пустоту на четыре бутылочки [Зелья выносливости], парящие в пространстве Системы перед ним.

На самом деле он уже почти три минуты сидел так в ступоре.

Оставшиеся две тысячи очков он обменял на четыре лотерейных билета, и ради этого специально принял душ, переоделся, сделал себя благоухающим.

И в результате его четыре лотерейных билета принесли ему эти четыре штуки?!

Просидев в оцепенении довольно долго, Ху Лай наконец пошевелился. Он резко смахнул подушку. Затем, словно не успокоившись, откинул одеяло в сторону и со всей силы заколотил по кровати, издавая глухие удары — бум-бум-бум.

Четыре [Зелья выносливости] — что за чёрт?!

Я знал, что у этой штуки высокий шанс выпадения, но не думал, что настолько высокий! Она что, так легко выпадает?!

И при этом в официальном магазине её продают за тысячу за штуку, а я, чёрт возьми, ещё думал, что это дёшево. Четыре билета — четыре бутылочки, выходит, эта штука стоит пятьсот очков за штуку?

Торгаш!

Утром я жалел о потраченной впустую бутылочке [Зелья выносливости], а вечером ты мне выдаёшь четыре таких же! Ты что, пытаешься меня так утешить?

Ну так спасибо тебе, и всем твоим предкам до восемнадцатого колена!

Но мне нужно [Зелье ума]! [Зелье ума], которое может улучшить эффективность моих тренировок!

Ху Лай мысленно заорал на Систему.

Система, как всегда, никак не отреагировала, словно немая или глухая.

Но, глядя на четыре одинаковых бутылочки перед собой и вспоминая их цену в официальном магазине, Ху Лай чувствовал исходящую от Системы какую-то злобу...

Прямо как в тот раз, когда он впервые увидел, что можно вытянуть «Спасибо за участие».

У всех главных героев разве Система не наперебой стремится угодить хозяину? А когда очередь дошла до меня, эта Система то и дело норовит нанести удар в спину?

Эта Система помогает мне достичь вершины жизни или приходит посмотреть, как я облажаюсь?

Ху Лай был в ярости. Кровать, по которой он колотил, издавала непрерывные глухие удары, словно в барабан.

Пока за дверью не раздался пронзительный голос его матери: «Ты будешь спать или нет!!!»

Ху Лай тут же схватил одеяло, закутался в него, улёгся обратно и затих, как мышь.

Сегодня вечером он узнал новое знание — [Зелье выносливости], которое пока бесполезно, выпадает очень легко, а мощное [Зелье ума], похоже, вытянуть очень трудно...

Вот это действительно дорогое знание, стоившее ему две тысячи очков и вдвое больше геля для душа с шампунем, чем обычно.

(Конец главы)

Старается для вас если что HoodRichLife

А вам приятного чтения!

http://tl.rulate.ru/book/175157/25544922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода