× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Surviving in Space: Starting with Waste Recycling / Выживание в космосе: Начало с переработки мусора: Глава 17. Разведывательный дрон

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17. Разведывательный дрон

Покинув виртуальное пространство системы, Лю Ян обнаружил на столе два предмета, напоминающих флеш-накопители. Поняв, что это и есть купленные чертежи, он подошёл к своему интеллектуальному принтеру типа «Т» и вставил первый накопитель в разъём. Машина, вопреки законам физики, ожила без всякого подключения к электросети.

Раздался мелодичный синтезированный голос:

[Обнаружен чертеж разведывательного дрона. Данные сохранены. Запуск сканирования... Сканирование завершено. Начало печати... Ошибка: недостаточно материалов. Пожалуйста, добавьте сырьё.]

— Материалы? — Лю Ян озадаченно почесал затылок. — Я же купил чертёж!

Он снова нырнул в Систему. Оказалось, что для печати нужны специфические расходники. Набор для дрона стоил 500 очков, а для экзоскелета — целых 2000. «Да уж, — подумал он, — расходники стоят почти как сам принтер».

Скрепя сердце, он приобрёл оба набора. В его руках материализовались два металлических шара. Меньший, весом около килограмма, предназначался для дрона. Больший, размером чуть крупнее, весил добрых десять килограммов. Лю Ян отправил шар для дрона в приёмный отсек принтера.

Машина снова загудела:

[Материал обнаружен. Начало печати. Пожалуйста, откройте приёмную платформу.]

Лю Ян откинул крышку в верхней части корпуса и с изумлением замер. Прямо из воздуха, слой за слоем, начал формироваться корпус дрона. Только сейчас он осознал, как глубоко ошибался: то место, которое он принимал за сканер, было печатной головкой, а «выходной лоток» — отсеком для сырья. «Хорошо, что никто не видел моего позора», — усмехнулся он про себя.

Через десять минут дрон был готов. Отложив его, Лю Ян загрузил данные и материал для экзоскелета. Эта работа заняла больше времени — почти полчаса.

Результат превзошёл все ожидания. Планетарный экзоскелет выглядел не как громоздкий доспех, а как мягкая чёрная кофта. На ощупь материал был нежнее шелка, но при этом чувствовалась его скрытая технологическая мощь.

Лю Ян натянул «кофту» на себя и замер в недоумении. Ничего не произошло. Вещь была создана, но как её активировать? Пришлось снова лезть в Систему за инструкцией.

[Для активации требуются малогабаритные термоядерные батареи. Управление осуществляется через ментальный интерфейс. Приложите контактные пластины к вискам.]

— Опять очки... — проворчал Лю Ян, отдавая ещё 2000 за две батарейки размером с визитку.

Установив питание, он приклеил пластины к вискам. Мгновенный холод пронзил голову, сознание прояснилось, и он почувствовал связь. Экзоскелет на его теле начал трансформироваться: материал распадался на модули и снова собирался, плотно облегая каждую мышцу. Тончайшая прозрачная субстанция, похожая на хрусталь, закрыла глаза, ничуть не искажая обзор.

Лю Ян чувствовал себя запечённым в металл, но этот «панцирь» был невесомым. Он не мешал дыханию, не сковывал движений. Десять килограммов веса распределились так идеально, что Лю Ян их просто не замечал. Он попробовал поднять край своего автомобиля — BMW X5 поддался одной руке, словно игрушечный. Пробежка по складу от стены до стены заняла всего пять секунд, и это при том, что он даже не напрягался.

Сняв экзоскелет, он занялся дроном. Устройство было компактнее обычных гражданских моделей. В комплекте шли специальные очки, дужки которых были покрыты тончайшей металлической вязью. Как только Лю Ян надел их и запустил дрон, тот бесшумно взмыл ввысь.

Мир перед глазами качнулся — зрение Лю Яна синхронизировалось с камерой аппарата.

— Посмотрим, на что ты способен, — прошептал он.

Дрон рванул в небо. Секунда — и он уже на высоте двадцати метров, ещё несколько — и он исчез из виду для стороннего наблюдателя. Лю Ян поднял его на три тысячи метров, пока на периферии зрения не всплыло предупреждение:

[Внимание: достигнут предел безопасной высоты для текущих условий. Рекомендуется снижение.]

Опустившись до двух тысяч метров, Лю Ян направил разведчика в сторону порта Цзинхай. Одиннадцать километров по прямой дрон преодолел чуть больше чем за минуту. Лю Ян с замиранием сердца рассматривал порт с высоты птичьего полета. Обычно шумный и суетливый, сейчас, в преддверии праздников, он казался замершим великаном. Лишь несколько судов стояли у причалов под тусклым светом прожекторов.

Лю Ян проверил дальность связи — тридцать километров, и предупреждение появилось снова. Развернув дрон, он устроил себе ночную экскурсию над Цзинхаем, любуясь огнями мегаполиса, пока щемящее чувство тоски по дому не заставило его вернуть аппарат в рюкзак.

Настало время испытать экзоскелет в полевых условиях. Глубокой ночью на пустынном загородном шоссе чёрная тень неслась со скоростью пятьдесят километров в час. Лю Ян свернул на пересеченную местность — холмы и пашня не замедлили его, скорость держалась на отметке тридцать километров в час.

Он решил не снимать экзоскелет под одеждой. Десять килограммов нагрузки станут отличной тренировкой для его худощавого тела.

Вернувшись, он застал Чжан Хао за компьютерными играми. Тот даже не заметил отсутствия брата. Лю Ян велел ему ложиться пораньше, а сам позвонил матери, пообещав быть дома к завтрашнему вечеру.

Двадцать девятого числа в шесть утра братья выехали в сторону деревни Чжанцзягоу. Путь на машине занимал пятнадцать часов — куда быстрее, чем почти сутки на поезде.

Спустя три часа после их отъезда у склада Лю Яна затормозили несколько военных внедорожников. Люди с портативными детекторами долго прочесывали местность, после чего один из них доложил офицеру в машине:

— Товарищ начальник, сигнал неопознанного объекта, зафиксированный над Цзинхаем, окончательно пропал в радиусе двух километров отсюда. Прикажете начать полную проверку сектора?

Цинь Яньши, заместитель начальника отдела авиационной безопасности, нахмурился. Спутник засёк сверхскоростную цель, маневрировавшую над городом всю ночь.

— Раз квадрат определён, немедленно свяжитесь с местной полицией. Начать поквартирный обход всех жилых и производственных строений.

В местном отделении полиции их встретил заместитель начальника по фамилии Лю. Ознакомившись с документами, он пообещал полное содействие. Пока полицейские и военные прочёсывали пригород, виновник переполоха уже подъезжал к Бэйнину.

— Ян-Ян, давай поедим в Бэйнине? — взмолился Чжан Хао. — С самого утра не останавливались. До деревни ещё два часа по горам пилить, приедем к десяти ночи, тётя с дядей уже спать будут, неудобно заставлять их готовить.

Лю Ян кивнул и припарковался у ресторана «Бэйнин» — лучшего заведения в округе. После сытного ужина они вышли на улицу и обнаружили, что их BMW заблокирован припаркованной вторым рядом иномаркой.

Лю Ян набрал номер для вызова владельца. Вскоре из ресторана, пошатываясь, вышел молодой человек с крайне неприятным лицом, пересечённым уродливым шрамом.

— Чё орёте?! — закричал он, не успев подойти. — Подождёте, не развалитесь! Я тут с женой ужинаю, а вы мне аппетит портите!

Чжан Хао уже готов был сорваться на грубость, но Лю Ян придержал его за плечо. Он пристально вглядывался в лицо скандалиста. Шрам... это лицо...

— Сюй Вэньцян? — негромко произнёс Лю Ян.

Тот замер, вглядываясь в Лю Яна. Гнев на его лице медленно сменился узнаванием, а затем — лютой, звериной ненавистью. Желваки заходили на его скулах, костяшки пальцев побелели.

— Лю... Ян... — прошипел он сквозь зубы.

http://tl.rulate.ru/book/175154/14920216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода