× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Surviving in Space: Starting with Waste Recycling / Выживание в космосе: Начало с переработки мусора: Глава 12. Цзинхайский порт

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Цзинхайский порт

Первым делом братья отправились в магазин. Лю Ян купил Чжан Хао одежду на смену, постельное бельё и средства гигиены — вещи из старой общаги отец обещал завезти позже.

Устроив кузена, Лю Ян поспешил к своему знакомому старьёвщику под мостом. За последние месяцы тот стал считать Лю Яна своим самым ценным VIP-клиентом. Завидев его издалека, торговец подбежал трусцой, расплываясь в улыбке шире, чем при встрече с родным отцом.

Лю Ян выкупил у него все восстановленные телефоны, чья рыночная стоимость превышала пять тысяч юаней. Всего набралась двадцать одна штука, а обошлось это удовольствие меньше чем в десять тысяч.

Вернувшись на склад, он застал Чжан Хао за уборкой комнаты, где раньше жил старый Цюань. Лю Ян же закрылся у себя.

Дзынь!

[Восстановление завершено. Получено: 1 балл. Осталось попыток на сегодня: 99.]

Лю Ян замер. Девяносто девять?

— Шарик! — позвал он. — Почему сто попыток? Раньше же по десять было!

[Хозяин, количество операций напрямую зависит от состояния Системы. Текущий уровень восстановления достиг 10%. Вычислительные мощности возросли, а вместе с ними и лимит.]

Сферический интерфейс замерцал.

[Чем выше процент восстановления, тем невероятнее будут функции. Система сможет использовать избыточные мощности для поиска и адаптации товаров из любой точки Вселенной под нужды Хозяина.]

— А как ты узнаешь, что мне нужно? — удивился Лю Ян.

[Система уже интегрировалась в глобальную сеть вашей планеты. Я изучил цивилизацию, языки, технологии и культуру. Все инструкции и описания товаров теперь автоматически переводятся на ваш родной язык.]

Лю Ян понимающе кивнул. Теперь ясно, почему все инструкции были на чистом китайском.

[Важное дополнение,] — продолжила Система. — [С ростом уровня повышается не только количество, но и качество. Теперь вы можете восстанавливать технологические объекты весом до пяти тонн. Но помните: чем сложнее и массивнее объект, тем больше времени потребуется. Для достижения уровня 20% необходимо десять миллионов баллов.]

— Сколько?! — Лю Ян едва не подпрыгнул. — Десять миллионов? Раньше же за десять тысяч восстановили пять процентов!

[Десять тысяч баллов ушли на косметический ремонт внутренних узлов, которые не требовали замены. Теперь же Системе нужны внешние ресурсы и комплектующие, которые придётся покупать. Чтобы полностью вернуть Систему в первозданный вид, потребуется не менее ста миллиардов баллов. Но не забивайте голову раньше времени. На уровне 20% вас ждёт приятный сюрприз.]

После этих слов Система умолкла.

Лю Ян крепко задумался. Где брать столько баллов? Старая схема с телефонами уже не вывезет — масштаб не тот. Нужны люди, нужны площади. Раз теперь он может «лечить» пятитонные махины, старый склад станет тесен. Но пока нового плана нет, придётся продолжать с бытовой техникой — это самый быстрый путь.

В ближайшей округе он выгреб уже почти всё старьё. Значит, завтра нужно купить машину и расширить радиус поисков. И нанять рабочих, а то вдвоём с братом они сто единиц техники в день физически не соберут.

На следующее утро Лю Ян притащил Чжан Хао в автосалон. Он планировал взять какой-нибудь крепкий пикап за сотню тысяч, но Чжан Хао, завидев соседний салон с бело-голубым пропеллером на логотипе, буквально затащил его внутрь. После недолгой прогулки под присмотром менеджера Лю Ян остановился перед новеньким BMW X5.

Продавец запел соловьём: мол, партия только пришла, платите — и забирайте прямо сейчас. Глядя в умоляющие глаза брата, Лю Ян махнул рукой и оплатил полную стоимость.

Когда формальности были улажены, Лю Ян сел за руль.

— Ян-ян, а ты когда права-то успел получить? — удивился Чжан Хао. — Ты же никогда не водил, а тут — как профи.

Лю Ян похолодел. Мастерство вождения у него было на уровне бога, но всё оно получено в симуляции Системы. В реальности прав у него не было. Он тут же припарковался и вызвал трезвого водителя, договорившись с ним за пятьсот юаней покатать их весь день.

Водитель отвёз их в кадровое агентство. Когда Лю Ян заявил, что ищет людей для сбора металлолома и старой техники, на него посмотрели как на умалишённого. Если бы не припаркованный у входа X5, их бы, верно, сразу отправили в лечебницу.

Менеджер агентства, однако, быстро сообразил, что к чему, и объяснил:

— Слушайте, лучше вам зарегистрировать компанию. Снять офис, нанять персонал через официальный договор. На «свалку» к частнику сейчас мало кто пойдёт, а вот в «ООО по переработке ресурсов» — другое дело.

Лю Ян признал его правоту. Оказалось, что за пару тысяч юаней агентство может взять на себя всю бумажную волокиту по регистрации фирмы. Отдав деньги, он потащил брата искать офис. Раз лимит вырос до ста штук в день, нужно действовать быстро.

— Ян-ян, мы же вроде старьём торговали? — не унимался Чжан Хао в машине. — Зачем нам целая компания?

— Брат, раз уж ты со мной, я выведу тебя в люди. Одному мне не справиться, и вдвоём мы зашьёмся. Нужно строить систему, где люди работают на нас.

Он приказал водителю остановиться у агентства недвижимости. Едва переступив порог, Лю Ян замер:

— Ма Сяоли? Ты что тут делаешь?

Девушка подняла голову и тоже обомлела. Она видела, как Лю Ян вышел из дорогого внедорожника. После того как они обменялись контактами несколько месяцев назад, Лю Ян почти не писал, а если и отвечал, то сухо и кратко. У неё же в семье случилась беда, и ей было не до переписок.

Её отец, обманутый партнёрами, влез в долги и сбежал, оставив жену и дочь на растерзание кредиторам. Квартиру пустили с молотка, деньги на учёбу Сяоли отобрали. Девушке пришлось взять академ и пойти работать в недвижимость, чтобы хоть как-то прокормить себя и мать.

Увидев знакомое лицо Лю Яна, она мгновенно забыла все обиды.

— Лю Ян! Какая встреча. Ты квартиру ищешь? Рассказывай, что нужно, я всё подберу.

Какой-то парень из офиса уже хотел было перехватить «жирного» клиента, но, увидев, что тот знаком с их новенькой красавицей, угрюмо вернулся на место.

— Мне нужно помещение под офис компании по переработке ресурсов, — объяснил Лю Ян, пока Чжан Хао скромно плёлся сзади. — В идеале — чтобы рядом был склад или большая открытая площадка. Есть что-нибудь?

Ма Сяоли нахмурилась. Задача была непростой. Она позвонила в центральный офис, и менеджер Мэй-цзе подсказала: её муж работает в Цзинхайском порту. Там сейчас дела идут неважно, внешняя торговля просела, и руководство решило сдавать пустующие контейнерные площадки под коммерцию.

Лю Ян согласился взглянуть. Вся компания — Сяоли, Мэй-цзе и братья — погрузилась в BMW и отправилась в порт.

Ло Чанмин, менеджер терминала, пребывал в глубоком унынии. Некогда забитые до отказа площадки теперь пустовали, хоть шаром покати. План по аренде горел синим пламенем — за год он не сдал ни одного метра. Если так пойдёт и дальше, на годовой аттестации его просто понизят в должности.

Звонок жены стал для него соломинкой. Он велел охране пропустить машину и встретил гостей в офисе.

Увидев двух молодых парней, Чанмин сначала скис, но потом решил: попытка не пытка. Он повёл их на территорию.

— Наш порт — крупнейший в стране, — начал он дежурную речь. — Общая площадь — одиннадцать с половиной квадратных километров. Контейнерные площадки занимают более двух миллионов квадратов. Сейчас под аренду свободно шестьсот двадцать тысяч. Сколько вам нужно?

— А какие условия? — деловито спросил Лю Ян.

— Пятьдесят фэней за квадратный метр в месяц. Минимум — тридцать тысяч квадратов. Если возьмёте больше восьмидесяти тысяч — дадим двухсотметровый офис бесплатно. А если замахнётесь на пятьсот тысяч квадратов — выделим полторы тысячи метров под административный корпус.

Лю Ян внимательно выслушал, уточнил детали по коммуникациям и охране.

— Мы подумаем и дадим ответ, господин Ло.

Чанмин вежливо проводил их, не особо надеясь на успех. Мало ли молодых парней любят пускать пыль в глаза?

http://tl.rulate.ru/book/175154/14920192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода