× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Surviving in Space: Starting with Waste Recycling / Выживание в космосе: Начало с переработки мусора: Глава 8. Система восстановлена на 10%

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Система восстановлена на 10%

Лю Ян был полностью поглощён игрой, когда зазвонил телефон. Увидев имя Ли Куя, он тут же отбросил мышку.

— Брат, ты на складе? — раздался бодрый голос Ли-гэ. — Никуда не уходи, я везу людей смотреть товар.

— Жду, — коротко ответил Лю Ян.

«Неужели так быстро? — пронеслось в голове. — Ли-гэ действительно мастер связей».

Он вышел к развилке дорог, чтобы встретить гостей. Вскоре показался внедорожник. Из него вышли Ли Куй, его брат Ли Мэн и эффектная женщина в чёрном кружевном платье, чью внешность можно было смело оценить на восемь баллов из десяти.

Лю Ян пожал всем руки и повёл внутрь. При виде рядов сверкающей техники Цинь Янь замерла. Она придирчиво осматривала каждый аппарат.

— Господин Лю, техника действительно выглядит новой, — наконец заговорила она. — Но модели... это же прошлые поколения. Разрыв с актуальными линейками года в два. В Цзинхае такое продать сложно, разве что в провинцию везти.

Она прикинула цифры в уме.

— У вас нет заводской упаковки и гарантийных талонов. Это огромный риск для магазина. Но, учитывая рекомендацию господина Ли, я поговорю с руководством. Однако цена должна быть... очень приятной.

— Менеджер Цинь, я готов обсуждать цифры. Давайте обсудим это за ужином?

— Нет времени, — отрезала она. — Дайте мне опись товара. Если босс даст добро, завтра приеду с техниками. Если всё исправно — заберём всё разом.

Лю Ян вручил ей заранее подготовленный список. Когда машина скрылась из виду, Ли Куй хлопнул его по плечу:

— Не боись, раз брат Мэн здесь — заберут. Но на высокую цену не рассчитывай.

На следующий день Цинь Янь вернулась с целой бригадой оценщиков. Те три часа проверяли каждый холодильник и телевизор. Вердикт был единогласным: всё работает идеально, ни единого дефекта.

— Итак, господин Лю, — Цинь Янь присела за столик, который Лю Ян успел подготовить. — Мы готовы забрать партию, но только за 60% от рыночной стоимости. Это наш предел, учитывая логистику в другие регионы.

Лю Ян заложил в уме 55%, так что предложение его вполне устроило.

— По рукам.

В тот же день на его счёт упали 1,05 миллиона юаней. Склад опустел за считанные часы — два огромных фургона увезли всё добро. Лю Ян тут же перевёл Ли Кую 150 тысяч.

— Брат, тут больше десяти процентов, — заметил Ли Куй, глядя в телефон.

— Ли-гэ, тут и за твою помощь, и благодарность твоему брату. Без него сделки бы не было.

Проводив Ли Куя, Лю Ян оглядел пустой склад. Внутри всё ликовало. За два месяца на перепродаже смартфонов и техники он заработал чистыми около 1,4 миллиона. Но он не остановился.

Следующие два месяца он «пылесосил» весь пригород. Исчезла вся старая техника в радиусе десяти километров. Он восстановил ещё 500 единиц крупной техники и сотню смартфонов. К концу марафона на его счету в банке красовалась сумма — 3,86 миллиона юаней.

«Скоро Новый год... — подумал он, глядя на цифры. — Пора закрыть долги родителей. Но как объяснить им такие деньги? Сказать, что на мусоре заработал? Не поверят».

Лю Цюань тем временем прислал весточку: он решил не возвращаться в Цзинхай, а открыть пункт приёма в Бэйнине. Склад в Цзинхае он предложил Лю Яну выкупить или взять в аренду. Договорились обсудить это лично в деревне.

Вспомнив про систему, Лю Ян заглянул в интерфейс. 16 430 очков.

— Система, запускай обновление на 10%!

[Снято 10 000 очков. Начато обновление системы. Время ожидания: 24 часа. После завершения будут разблокированы новые полномочия.]

Лю Ян провалился в глубокий сон — впервые за долгое время ему не нужно было никуда бежать. Разбудил его звонок Чжан Хао.

— Ян-Ян, ты совесть совсем потерял?! — гремел в трубке голос брата. — Дядю не навещаешь, мне не звонишь! Думаешь, раз в Цзинхае зацепился, так и родню знать не надо?

Лю Ян долго извинялся, ссылаясь на завал по работе.

— Ладно, искуплю вину. Приезжай сегодня ко мне, я угощаю!

— Да я сам к тебе приеду, — буркнул Чжан Хао. — Отец вчера Лю Цюаню звонил, узнал, что тот уже четыре месяца как уехал, а ты там один на свалке кукуешь. Скидывай локацию, сейчас буду.

Через два часа Чжан Хао стоял у ворот склада, ошарашенно озираясь.

— Ян-Ян, ну и глухомань ты выбрал... Тут же волки срать боятся!

— Зато дешево и сердито, — усмехнулся Лю Ян, завлекая брата внутрь.

Чжан Хао вошёл и тут же споткнулся о коробку.

— Ого... ну, зато у тебя тут телик, холодильник... Живёшь, в общем. Слушай, а это что за зверь?

Он ткнул пальцем в мощный компьютер на столе.

— Ты что, комп купил?

http://tl.rulate.ru/book/175154/14920174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода