× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Even top students can cheat! / Мой прямой эфир по медицине стал топовым шоу, а я всего лишь хотел списать!: Глава 12. Экзамены на пороге

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Экзамены на пороге

Визит Лю Чжэньси не оставил в душе Бай Е ни капли горечи. Жизнь текла своим чередом, и он давно привык к выходкам своего отца — человека, который сочетал в себе привычку подкалывать сына с талантом к преувеличению.

Экзамены неумолимо приближались. Бай Е готовился к ним долгие месяцы, и теперь всё внимание было сосредоточено на одной цели. Звонок отца, хоть и звучал как предложение «сдаться и вернуться к семейному делу», на самом деле был своеобразной формой поддержки. Старый Бай просто не хотел, чтобы его сын изводил себя, и давал ему понять: даже если ничего не выйдет, у него всегда есть надежный тыл.

К тому же, чем больше Бай Е погружался в изучение традиционной китайской медицины, тем сильнее она его захватывала. Глубина знаний, оставленных предками, казалась бездонной. Он верил: если правильно подойти к этому наследию, его можно возродить и заставить сиять с новой силой.

Дни таяли один за другим. Крупные образовательные центры наперебой публиковали прогнозы и пробные тесты. В общежитии воцарилась атмосфера нервного ожидания. Даже соседи Бай Е начали поддаваться панике.

— Черт возьми, Е, — вздохнул Толстяк, уставившись в сборник по английскому. — Кажется, я не наберу даже проходной балл. Мои познания в ТКМ — это целая библиотека, неужели я пойду на дно из-за этой английской грамматики?

Лу Пэйи попытался его подбодрить:

— Да брось ты, Толстяк, прорвемся! Смотри: в тесте 60 баллов за выбор ответов, 10 за перевод, 10 за короткое эссе и 20 за большое. Вероятность угадать в тестах — 25%. Даже если во всех вопросах просто тыкать в вариант «А», ты уже получишь 15 баллов. Плюс заученные шаблоны для эссе дадут тебе баллов 13 за большое и 7-8 за маленькое. Ну и за перевод наскребешь пятерку. Итого — 40 баллов! А проходной порог обычно крутится вокруг 38. Так что не дрейфь.

Лу Пэйи считался лучшим студентом в их комнате, Дуань Юэ шел следом за ним.

Толстяк тяжело вздохнул:

— Эх, парни, предчувствие у меня нехорошее... Е, может, в следующем году пойдем вместе на вторую попытку?

Бай Е одарил его мягкой, почти аристократичной улыбкой:

— Слышь... катись к черту!

Дуань Юэ, не отрываясь от учебника по комплексному экзамену ТКМ, вставил свои пять копеек:

— На самом деле, большинство набирает по английскому от 40 до 60 баллов. Тех, кто переваливает за 80 — единицы. С политологией та же история. Так что упор надо делать на профильный предмет. Там 300 баллов на кону! Лидеры выбивают по 250, а если ты наберешь 170 — как ты собираешься конкурировать? Кстати, Лу, какой был проходной балл в прошлом году?

— По английскому и политике — 38, — ответил Лу Пэйи. — Общий балл для первой зоны был 295, для второй — 285. Шансы есть у всех. Е, а ты как, готов?

— Да вроде всё нормально, — улыбнулся Бай Е.

— «Нормально» — это ближе к двум сотням или к одной? — ехидно уточнил Толстяк.

— Не равняй мой мозг со своим пятачком, — парировал Бай Е. — Под «нормально» я имел в виду почти максимум...

— Ха-ха, ну мечтай-мечтай, — фыркнул Толстяк.

---

В это же время в штаб-квартире национального экзаменационного центра шел серьезный разговор между главой комиссии по ТКМ и руководителем сектора тестирования.

— Директор Чжан, как вам задания этого года? — Руководитель центра налил гостю ароматного чая.

Чжан Иминю было уже шестьдесят два года — возраст почтенный, пора бы и на покой. Но он уже много лет руководил подготовкой экзаменационных материалов, и в этом году его снова привлекли как главного эксперта.

— Я считаю, что в этот раз мы создали отличную структуру, — Чжан Иминь пробежал глазами по отчету. — 60% вопросов — это база. 20% — средний уровень сложности. А вот оставшиеся 20%... они действительно заставят студентов попотеть. В прошлые годы на долю высокой сложности мы отводили не более 10%.

Он отхлебнул чаю и продолжил:

— Суть такова: набрать средний балл будет несложно, но вырваться в лидеры — крайне трудно. Я давал эти тесты аспирантам и докторантам Пекинского университета ТКМ. Редкие единицы смогли преодолеть порог в 270 баллов. Даже среди составителей никто не набрал больше 280. Это прекрасный фильтр для отбора лучших из лучших.

— И на какие результаты нам ориентироваться? Где проводить черту проходного балла? — с сомнением спросил руководитель.

— Основная масса студентов окажется в диапазоне от 180 до 240. Тех, кто перешагнет за 250, будет ничтожно мало. Проходной балл оставим на уровне прошлых лет, резких скачков быть не должно. Не волнуйтесь, коллега.

Собеседник улыбнулся:

— Ох, Директор Чжан, ваши слова меня успокоили. Государство сейчас уделяет особое внимание развитию традиционной медицины, нам нельзя ударить в грязь лицом.

Чжан Иминь кивнул:

— Да, увидеть расцвет нашего дела на склоне лет — большая удача.

— Вы проделали огромную работу. Как только закончим с экзаменами, вам нужно хорошенько отдохнуть.

Члены комиссии находились в полной изоляции и не могли покинуть объект до завершения всех процедур.

— Отдых? — Чжан Иминь иронично хмыкнул. — На следующей неделе стартует первый Всекитайский конкурс знаний в области ТКМ, я приглашен туда в качестве судьи. Так что не до отдыха. Но, честно говоря, я только рад такой суете. Наше дело наконец-то пошло в гору, надо поднажать.

Чжан Иминь был живой легендой в мире медицины. Он посвятил всю жизнь фундаментальным исследованиям и был готов отдать последние силы служению своей профессии.

— Мы живем в великое время! — Чжан Иминь глубоко вздохнул. — Мы не имеем права похоронить наследие предков. Пусть я уже стар, но в моих костях еще достаточно крепости, чтобы побороться за наше будущее!

---

Последние дни Бай Е провел, методично перечитывая учебники. «Повторять старое, чтобы познать новое» — эта древняя мудрость открылась ему с новой стороны. Теперь он проглатывал книги с невероятной скоростью. За шесть дней он трижды прошелся по всему курсу комплексного экзамена.

С каждым разом его понимание углублялось. Особенно это касалось фундаментальных основ. Шкала его навыка «Основы теории ТКМ» уже застыла на отметке [Ур. 1: 2980/3000] — до прорыва на второй уровень оставался всего один шаг. По политологии он не стал мудрствовать лукаво и просто вызубрил «Четыре варианта Сяо Сюжуна» и шесть тестов Цзян Чжунтина.

Всё было готово. Университет Бай Е сам являлся пунктом проведения экзамена, так что ему не пришлось никуда ехать. Проверяя списки, он с удивлением обнаружил, что попал в одну аудиторию с Толстяком и Лю Чжи. Видимо, все они метили в одно и то же учебное заведение.

Вечером, когда Бай Е уже устроился в постели, пришло сообщение от Сюй Янь:

«Удачи завтра, первокурсник! С меня шикарный ужин после всего. Мой профессор в полном восторге от твоих правок в статье, ты просто гений!»

Бай Е коротко ответил: «Рад был помочь. Спасибо за материалы».

Ночь прошла в тишине. Наутро их ждал первый бой — политология.

http://tl.rulate.ru/book/175144/15062212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода