Готовый перевод One Piece: I opened a loot box shop, and now even the Yonkos are standing in line! / Ван-Пис: Я открыл лавку Лутбоксов, и теперь даже Йонко стоят в очереди!: Глава 5. Закон сохранения удачи

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5. Закон сохранения удачи

— А-ха-ха-ха! Какая же я потрясающая! Поверить не могу! Теперь сестренка тоже получит легендарную силу!

Нами, сияя как начищенная монета, бережно обхватила Закатник обеими руками и с чувством, звонко чмокнула его в оранжевый бок. Ся Вэнь, глядя на эту сцену абсолютного девичьего триумфа, лишь сочувственно покачал головой. Пора было рушить воздушные замки.

— Вынужден тебя разочаровать. Это не Дьявольский Плод.

— Чё?

Слова лавочника подействовали как заклятие заморозки. Ликующая улыбка на губах Нами застыла, а затем, словно растаявшая на солнце свеча, начала стремительно сползать вниз.

Не Дьявольский Плод?

— Это так называемый Закатник, — спокойно, тоном университетского лектора, пояснил Ся Вэнь. — Обычный дикий фрукт. Если его съесть, он способен залечить легкие царапины и восстановить немного сил. На вкус — как сочное яблоко, ничего сверхъестественного.

— Ох... — Нами сдулась, как проколотый воздушный шарик. Лицо её вытянулось в маску глубочайшей скорби. — То есть... это просто еда...

Конечно, лечебные свойства — это здорово. Но камон! Она только что сожрала Горо Горо но Ми! Она может превращать свое тело в неосязаемую молнию! Ей плевать на царапины, она неуязвима для любых физических атак! Даже без тренировок и убийственных техник, на одной лишь базовой элементализации она сможет гонять Арлонга по всему острову до посинения! Этот фрукт за 100 000 Белли был просто чудовищным убытком!

Но Кошка-воровка не привыкла сдаваться так легко. У неё в запасе еще целых восемь попыток!

Нами молитвенно сложила руки на груди, зажмурилась и что-то истово, беззвучно прошептала, взывая ко всем известным богам удачи. А затем, не дав себе времени на сомнения, обрушила кулаки сразу на две банки!

ХРЯСЬ! ХРЯСЬ!

Среди разлетевшихся осколков материализовались две вещи: пульсирующий мягким белым светом шар и... купальник?!

Лицо Нами мгновенно приобрело цвет переспелого помидора. Она брезгливо, двумя пальчиками, словно дохлую крысу, подцепила кусок синей ткани. Это было даже не бикини, это были жалкие лоскутки, кричащие о бесстыдстве!

Ся Вэню даже не пришлось открывать рот.

— Что это за позорище?! — возмущенно зашипела Нами. — В этой тряпке же видно всё! Я в жизни не напялю на себя такой срам!

Она всегда предпочитала практичную одежду: удобные юбки, штаны, закрытые топы. Но... внутренний Плюшкин взвыл от мысли выкинуть вещь за сто тысяч. Скрепя сердце и отчаянно краснея, Нами всё же сунула бесстыдный купальник на самое дно своего рюкзака. Пусть валяется. В компании того дурацкого яблока-закатника ему самое место!

Ся Вэнь: «...»

«Уверена, девочка моя?» — мысленно усмехнулся он.

[Бикини Нами: Синяя классика, не выходящая из моды! В комплекте с белой пляжной юбочкой подчеркнет элегантность и грацию владелицы!]

[Примечание: Закатайте губу. Оно не ношенное. Просто оригинальный владелец по случайности купил на один размер больше.]

Разобравшись с конфузом, Нами с благоговейным любопытством ткнула пальцем в зависший в воздухе белый шар. На ощупь он был теплым и слегка вибрировал.

— Господин лавочник, а это еще что за светлячок? — спросила она, не отрывая взгляда от находки.

[Базовое владение рукопашным боем: Эссенция боевого опыта! При слиянии пользователь мгновенно усваивает навыки и мышечную память, эквивалентные двум с половиной годам непрерывных тренировок рядового солдата Морского Дозора!]

[Примечание: Главное сокровище любого новобранца!]

— Хм... — Ся Вэнь быстро подобрал слова. — Это сгусток памяти, содержащий «Базовое владение рукопашным боем». Слившись с ним, ты получишь боевой опыт и отточенные рефлексы, ради которых обычный морской дозорный потеет на плацу два с половиной года! Чтобы активировать, просто прижми его к своей груди.

Рукопашный бой?!

Глаза Нами вспыхнули ярче сверхновой. Это же именно то, что ей сейчас нужно больше воздуха! Да, она стала человеком-молнией, но в драках она была полным нулем. Махать палкой не в счет. К тому же, когда она отправится в плавание, светить силой Логии на каждом шагу — значит добровольно нарисовать на спине огромную мишень. Мелкие стычки в тавернах лучше решать старыми-добрыми кулаками!

Дрожа от нетерпения, Нами схватила сферу и прижала её к груди, как и велел Ся Вэнь.

Светящийся шар вздрогнул и мягко, без сопротивления, погрузился в её тело. В ту же секунду в голове девушки взорвалась бомба из образов. Тысячи часов изнурительных тренировок, правильная постановка удара, блокировки, уклонения, броски — чужой опыт вжигался в её подкорку, становясь её собственным.

Когда поток информации иссяк, Нами ошеломленно опустила взгляд. Она инстинктивно ощупала свой живот и талию. Мышцы стали плотными, как натянутая струна. Она физически чувствовала, как налилась силой каждая клеточка её тела.

Слияние с шаром подарило ей не только знания, но и физическую форму, соответствующую годам этих самых тренировок!!!

— Господин лавочник... это что, правда?.. — прошептала она, сжимая и разжимая кулаки.

— Всё именно так, как ты чувствуешь, — кивнул Ся Вэнь, не скрывая легкого удивления. — Сгусток памяти реструктурирует тело, подгоняя физические параметры под полученный опыт.

Даже он не ожидал, что банки выдадут настолько качественный продукт. Получить готовую мышечную массу без проливания рек пота — это просто чит-код! Похоже, удача этой девчонки действительно была прописана в самом коде мироздания!

«Отлично сработано!» — мысленно похвалил он её. Чем круче лут выбивает Нами, тем сильнее становится он сам! Пусть хоть каждый раз срывает джекпот!

— У тебя осталось шесть попыток, — напомнил Ся Вэнь.

Воодушевленная феноменальным успехом, Нами закусила губу. Теперь она свято верила в эти банки.

ХРЯСЬ! ХРЯСЬ! ХРЯСЬ!

Три сосуда разлетелись в пыль. Но когда дымка осела, Нами онемела от шока.

[Апельсин из Деревни Кокояси]

[Примечание: Вкусный, зараза!]

[Стеклянный шлем Тэнрюбито]

[Примечание: Надень его, и станешь главным посмешищем на районе!]

[Треснувший деревянный меч]

[Примечание: Тренировочный клинок юного мечника. Мусор.]

— ...

Нами с абсолютно каменным, мертвым лицом взяла в руку до боли знакомый оранжевый плод. Медленно очистила от кожуры, закинула дольку в рот. Прожевала. В её глазах застыла бездна отчаяния.

Издевательство! Это же апельсин из её собственного сада! Из сада Нодзико! Какого черта он делает в банке за 100 000 Белли?!

Ся Вэнь, взирая на этот парад мусора, даже бровью не повел. Обычные банки на то и обычные. Выпадение хлама — это статистическая норма. То, что Нами с первого же броска выбила Горо Горо но Ми — это баг реальности, аномалия! Она выгребла весь свой лимит везения авансом. Это и есть неумолимый Закон сохранения удачи.

— Я не сдамся! Не верю, что дальше будет один мусор! — гневно фыркнула Кошка-воровка. Наверняка она просто неправильно била! Нужно больше экспрессии!

ХРЯСЬ! ХРЯСЬ!

Осколки полетели во все стороны. Нами применила силу, полученную от Дозорного!

— Карта... Норт Блу? И... «Пособие по послеродовому уходу за свиноматками»?!

У Нами задергался глаз. Она медленно повернула голову к Ся Вэню, в немом крике умоляя объяснить, почему божественные сосуды судьбы подкидывают ей свиней.

— Это твоя последняя, десятая попытка на этой неделе, — флегматично констатировал Ся Вэнь.

— Я... я помню, — Нами нервно сглотнула.

Похоже, её гениальный план по мгновенному уничтожению Арлонга придется отложить на семь дней. С таким лутом на войну не ходят.

Обреченно вздохнув, она вспомнила тот невероятный трепет при открытии первой банки. Взяв последний кувшин, она с силой швырнула его об пол.

ХРЯСЬ!

И в этот миг из-под осколков вырвалось таинственное, мягкое и манящее синее свечение...

http://tl.rulate.ru/book/175143/14908115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода