Готовый перевод Bookbound Bunny / Книжный кролик: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21: «Зелья»

Лили с огромным воодушевлением шла в ателье Камиллы. Теперь, когда дело касалось настоящих зелий, а не просто травяных сборов, работа казалась ей куда более магической и заманчивой. Войдя в комнату, Лили первым делом заметила пять флаконов с черновато-красной жидкостью.

Она невольно ахнула от удивления:

— Вы уже столько наделали?

Камилла усмехнулась. — Девочка, если бы ты знала, как просто готовятся эти кровавые чернила, ты бы, наверное, расстроилась… Но я сделала еще один флакон глифовых чернил специально для тебя – заберешь в конце дня.

Лили лишилась дара речи. За то время, что у нее уходило на один флакон глифовых чернил, Камилла играючи изготовила пять порций кровавых?

«Какая несправедливость… Хотя… Если сравнивать с тем, что сделал Аракил, когда он взял обычные чернила и мгновенно их трансмутировал – вот это впечатляет по-настоящему! И как только у меня появится собственная мана, я смогу так же!»

Камилла подвела её к рабочему столу и принялась расставлять штативы для мензурок и сопутствующие флаконы самых разных размеров.

— К сожалению, у меня не так много подставок одинаковой высоты. Это не станет проблемой? — Спросила Камилла. — Я знаю, что ты можешь подстраивать глифы, но, если не получится, придется сократить количество заходов.

— Никаких проблем! — Уверенно отозвалась Лили. — У меня отлично выходят сигилы дистанции.

— Замечательно! — Радостно воскликнула Камилла.

Хозяйка разложила припасы и начала давать Лили инструкции для каждой установки; девочка все записывала и помечала каждый штатив. Если Аракил был прав насчет многоразовых глифов, нарисованных кровью, то четкая маркировка для повторного использования сильно упростит жизнь.

«Я бы, наверное, и так разобралась, просто взглянув на глиф, но не думаю, что госпожа Камилла на это способна. Даже если я ей все объясню…»

Лили и Камилла какое-то время обсуждали надписи для каждой установки, уточняя время и температуру, необходимые для каждого состава. Камилла поначалу сомневалась, не стоит ли оставить всё в упрощенном виде, но уверенность Лили оказалась заразительной, и вскоре она уже с азартом предвкушала успех.

Когда подготовка завершилась, Лили не терпелось приступить к рисованию. Камилла протянула ей один из черновато-красных флаконов и перо, выглядевшее совсем новым.

«Хорошо, что не нужно бояться испортить свое перо. И всё же… Жаль, что приходится рисовать чьей-то кровью… Какая гадость…»

И работа закипела. Пока Лили выводила первый глиф, Камилла жадно наблюдала за ней. Схема была довольно простой – пламя на 60 минут при 90 градусах – так что Лили без труда создала нужные сигилы.

Задавая параметры сигилов дистанции и размера, Лили помедлила, пытаясь прикинуть значения на глаз. Заметив, что девочка пытается использовать собственные ладони и пальцы в качестве мерила, Камилла достала линейку и вручила ей.

«Мне нужно купить такую же, а может, еще и измерительную ленту? Магия – это ужасно дорого, мне столько всего нужно купить!»

В процессе рисования она чувствовала прилив уверенности, особенно теперь, когда была уверена: пламя не вырвется за пределы подставки и не возникнет прямо внутри мензурки.

«Вообще… Интересно, что будет, если точка проявления окажется внутри объекта? Глиф просто не сработает или заклинание воплотится прямо в чем-то? Это было бы жутко… Представить только: пламя, разгорающееся в чьем-то животе! Спрошу об этом Аракила позже…»

Когда глиф был закончен, она счастливо улыбнулась. — Готово!

— Боже мой, как быстро! — Похвалила Камилла. — Я видела, как ты это делала вчера, но рисовать такое без всяких образцов, с такой скоростью и точностью – это просто поразительно.

— Спасибо… — Лили покраснела.

— Так… Значит, это долгое и медленное пламя; мне нужно, чтобы этот раствор томился, так что это идеально, — сказала Камилла, снимая колбу со штатива и направляясь к столу с реагентами.

Она достала заранее измельченные ингредиенты и высыпала их в колбу. Затем добавила к содержимому странную серебристую жидкость, закупорила сосуд и начала трясти его, перемешивая. Когда всё растворилось, она с улыбкой вернула колбу на штатив.

— Ну что же! Начнем варку! — Азартно провозгласила Камилла.

Она коснулась нарисованного Лили глифа, и тот засветился. Лили снова поймала себя на том, что задерживает дыхание – вредная привычка, от которой она надеялась избавиться, когда набьет руку на глифах.

Точно там, где она и рассчитывала, под мензуркой возник удлиненный конус пламени, и спустя мгновение содержимое забурлило.

Лили выдохнула. «Получилось!»

— Превосходно! По-настоящему превосходно! — Камилла так и сыпала похвалами, одновременно ставя на стол песочные часы. — Не то чтобы я тебе не доверяла, но так мы точно подтвердим, что всё работает верно.

Она также поднесла термометр к пламени и довольно улыбнулась. — И с температурой ты попала в самую точку; это просто чудесно!

Лили кивнула; она и не сомневалась в настройке сигила. Но всё же бросила короткий косой взгляд на песок, струящийся в стекле.

«Только попробуй ошибиться… Я знаю, что мой глиф правильный!»

Делать было нечего, оставалось только ждать, пока сработает первый заряд. Выпив чашку освежающего чая, Лили принялась за второй глиф. Тем временем Камилла начала растирать различные ингредиенты, подготавливая растворы для следующей установки.

Работая в относительной тишине, они поймали общий ритм. Мягкий скрип пера, скользящего по страницам, смешивался со звуком ступки и пестика, перемалывающих компоненты.

Однако, заметив, что песок в часах на исходе, обе прервались и замерли, наблюдая за ровным пламенем, чтобы проверить, погаснет ли оно вовремя. Камилла даже снова достала термометр и, увидев результат, довольно улыбнулась.

Когда пламя погасло за несколько мгновений до того, как упали последние песчинки, Камилла восторженно захлопала в ладоши.

— Великолепно! Это просто потрясающе! Я хочу, чтобы ты сделала еще один такой же как можно скорее, — попросила Камилла.

— Для другой установки? — Лили склонила голову набок.

— Нет, девочка, для этой же самой, — пояснила Камилла.

— Но… — Лили указала на глиф. — Этот всё еще будет работать. Я не знаю точно, насколько сильны ваши кровавые чернила, но так как я сосредоточилась на эффективности, его должно хватить еще на один или два раза.

Камилла выглядела совершенно ошарашенной. — Ты серьезно?

— Да? — Лили снова наклонила голову.

— Ты хочешь сказать, что этот глиф – многоразовый? — Переспросила Камилла для уверенности.

— Да. Благодаря сигилу ограничения времени он отключается, сохраняя остатки маны, — объяснила Лили. — Но, как я уже сказала, я не уверена в мощи вашей крови, так что, может, выйдет всего пару раз, а может и больше.

— Девочка… — пробормотала Камилла, но тут же поправилась:

— Нет, Лили… Ты, возможно, только что совершила революцию во всей моей лавке!

— Это правда так важно? — Усомнилась Лили. — Я имею в виду… Я еще не читала вашу книгу по алхимическим глифам, но полагаю, там наверняка тоже есть сигилы ограничения времени…

— Наверное! Я не заглядывала дальше первых глав со времен школы! — Призналась Камилла и рассмеялась. — Подумать только, я сама вставляла себе палки в колеса, не желая вникать в глифы… Неудивительно, что профессор советовал мне глифопись как факультатив. А я-то думала, он это из ненависти ко мне предложил…

Лили не верила своим ушам. Учитель специально советовал ей это выучить, а она просто отмахнулась!

«Обещаю, я не дам вашим урокам пропасть даром!», – поклялась себе Лили, вспомнив наставления Аракила.

Камилла взяла флакон и провела простейшие тесты на медленно кипевшем растворе. Чем дольше она его изучала, тем счастливее становилась. В конце концов она поставила на штатив новую колбу, наполнила её теми же ингредиентами и снова зажгла глиф пламени.

— Он и правда снова работает! — Воскликнула Камилла. — Лили, ты гений!

— Спасибо, госпожа Камилла… — Лили снова смутилась. — Надеюсь, теперь вы понимаете, почему мне нужно больше глифовых чернил и растение с лучшей маной.

Камилла кивнула. — Безусловно! Я бы даже сказала, это какая-то жестокая шутка богов – наделить кого-то столь талантливого в глифах неспособностью использовать собственную кровь. Да я клянусь, я сама напишу тебе рекомендательное письмо в Академию Блесмор; тебя могут принять туда за одни только глифы!

— Спасибо за предложение, госпожа Камилла, но я твердо решила идти в Регарт, к старшей сестре, — вежливо отказалась Лили. — Но я с радостью заплачу за любые улучшенные растения маны! Пожалуйста!

Камилла вздохнула, желая, чтобы девочка была чуть более реалистичной. «С другой стороны… Она сделала всё это, когда я в ней сомневалась. Может, она сможет попасть в Регарт?»

— Хорошо. Я сверюсь с каталогом и поговорю с поставщиком… Но предупреждаю, они дорогие, — согласилась Камилла.

— Вы обещаете, что не говорите так просто чтобы меня отговорить? — Подозрительно спросила Лили.

Камилла поморщилась. — Полагаю, я это заслужила после того, что наговорила раньше… Но обещаю, я не лгу. Клянусь богами. Я даже покажу тебе каталог, если не веришь!

Лили яростно замотала головой, так что её уши захлопали из стороны в сторону. — Нет. Вы обещали, и я вам верю. Я постараюсь накопить как можно больше!

— Ну… Что касается этого, мне, вероятно, стоит поднять тебе плату, — сказала Камилла, указывая на глиф и пламя. — Потому что это уже далеко выходит за рамки помощи по хозяйству.

— Правда? — Глаза Лили заблестели.

Камилла хмыкнула. — Да, правда, девочка! Не хватало еще, чтобы ко мне в дверь ломились чиновники или приют из-за эксплуатации детского труда! К тому же, если я снова начну делать хорошие зелья, моя прибыль взлетит до небес!

— Здорово! Тогда за работу! — Потребовала Лили.

— Ушлая малявка! Это я тут должна быть погонялой, а не ты! — Подразнила её Камилла и громко расхохоталась.

Лили хихикнула и покрутила в пальцах перо. Эта идея казалась ей куда более захватывающей, и она наслаждалась каждой минутой.

«Не терпится рассказать Аракилу! У нас будет столько маны, что у него живот лопнет!»

За работой время пролетело незаметно. Она закончила множество наборов различных глифов с разным временем и температурой, и каждый был аккуратно подписан для своего штатива. Лили с гордостью оглядела плоды своих трудов, пока Камилла проверяла каждый глиф и его маркировку.

— Ты сделала всё это еще до обеда… Пальцы не болят? — Поддразнила Камилла.

— Много практики… Я редко выхожу на улицу, так что писать и рисовать – это всё, что я могу, — объяснила Лили.

Камилла кивнула. — Скажи, а ты можешь рисовать глифы побольше? — Спросила она.

Лили кивнула. — Конечно могу, хотя и не с такой скоростью, тут я немного не натренирована. А что? — Поинтересовалась Лили.

Камилла ухмыльнулась и указала на огромный котел в углу комнаты. — Ну, я хочу глиф для этого здоровяка в углу.

Лили хихикнула. — Госпожа Камилла, я могла бы просто изменить сигил на более мощное пламя, используя глиф того же размера.

Камилла заметно покраснела, выглядя крайне смущенной. — Но… Нет, этого не может быть… Я точно помню, мне говорили: чем больше глиф, тем лучше!

Лили снова хихикнула. — Ну… Большой глиф означает больше чернил, а значит, и больше маны.

— Верно… — кивнула Камилла.

— Большее количество доступной маны дает больше шансов преодолеть несовершенства и неэффективность, — пояснила Лили.

— О… — Камилла нахмурилась. — Значит, они бессмысленны?

— Ну, не совсем бессмысленны, — признала Лили. — Большой глиф также позволит сделать больше активаций. Или более длительную активацию с более сильным эффектом. Поскольку мы не знаем точного потенциала вашей крови, это всё равно может быть полезно.

— Ну, хоть это радует… Хорошо, что мне не скормили совсем уж ложные знания, — вздохнула Камилла. — Теперь вот думаю: не мошенничают ли эти мастера глифописи? Дерут втрое за большой глиф, тьфу!

— Они обманывают людей? — Спросила Лили.

— Возможно, — Камилла пожала плечами. — Я слышала, они просят целое состояние за свою работу, а так как активировать её могут только они сами, никто не может просто украсть их труд.

— Ну… Это требует огромной практики и обучения, так что я могу понять, почему они так делают.

— Тоже верно. Я вот тоже не стесняюсь в ценах на свои зелья, так что кто я такая, чтобы судить? — Камилла залилась смехом.

http://tl.rulate.ru/book/175140/14824663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода