Готовый перевод Bookbound Bunny / Книжный кролик: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20: «Чернила»

Лили принялась с предельной точностью выводить задуманный глиф. Хотя она хорошо натренировалась рисовать каждый компонент по отдельности, собирать их воедино было волнительно. Не говоря уже о том, что она делала это по-настоящему, используя подлинные глифовые чернила.

Вместо того чтобы воспользоваться недавно купленным пером, она продолжала использовать старое – оно уже соприкасалось с глифовыми чернилами, и Лили, возможно, немного параноидально опасалась, что новое перо может как-то негативно на них повлиять.

«Может, стоит купить себе еще одно перо…», – размышляла Лили в процессе работы.

Перо скользило по странице, и Лили постепенно вошла в ритм, чувствуя всё большую уверенность. Запланированные фрагменты складывались в законченную картину.

Ей показалось, что прошло совсем немного времени, и вот все компоненты были готовы – оставалось лишь наложить финальный штрих. Замыкающий круг! Лили затаила дыхание и уверенно кивнула. Убедившись, что на пере достаточно чернил, она сделала последний мазок одним взмахом руки.

— Я сделала это! — Радостно воскликнула она, критически осматривая законченную работу.

Круг получился, пожалуй, идеальным, чем она очень гордилась. Хотя теперь она замечала крошечные огрехи в своих первых линиях, все они были настолько незначительны, что ими можно было пренебречь. Она восприняла эти ошибки как объективную обратную связь и ориентир для дальнейшей работы.

Боясь потревожить чернила или сам глиф, она использовала противоположную страницу для общения с Аракилом.

— Как выглядит глиф? И как тебе чернила? — С любопытством спросила Лили.

[Хотя здесь и есть место для крошечных улучшений, я чрезвычайно впечатлен этим законченным глифом в целом. Финальный круг, в частности, выше всяких похвал.]

Лили довольно заулыбалась, гордо хихикая про себя.

[Что касается глифовых чернил. В них меньше, чем я надеялся, и всё же больше, чем я ожидал. Тем не менее, они должны подойти для наших целей, если мы установим разумные ограничения и не будем пытаться создать что-то чрезмерно грандиозное. К сожалению, я не вижу возможности воссоздать с их помощью какие-либо инскрипции.]

Лили кивнула, её ушки качнулись.

— Это хорошо! Я не против подождать с инскрипциями; мне и так еще столько всего нужно изучить и отработать на одних только глифах!

[Это правильный настрой. Надеюсь, скоро я найду подходящее решение, которое мы сможем применить. Кроме того, твой глиф готов, и я советую вырвать страницу. В отличие от обычных чернил, когда начерчен финальный круг, весь глиф завершается мгновенно.]

— Хорошо! Спасибо, Аракил! — Сказала Лили, осторожно извлекая страницу. Как и всегда, стоило Аракилу позволить вырвать лист, как тот вышел легко, словно по волшебству.

Лили была в экстазе. Ей хотелось опробовать его немедленно, но нужно было еще пригласить Роуз и…

Её желудок издал протестующее урчание.

«Сначала еда!»

***

Во время ужина Лили попросила Роуз заглянуть к ней в комнату поздно вечером за сюрпризом. Роуз согласилась, и Лили использовала время ожидания, чтобы закончить последние страницы переписки.

— Я даже не знаю, нужны ли мне еще деньги… — пробормотала Лили себе под нос за работой. — Дополнительные чернила – это хорошо, хотя я не уверена, что делать со всем этим лишним пергаментом. Я могу оставить его себе, так как это часть страховки на брак, но его накопилась уже целая гора. Можно было бы продать, а можно просто использовать для заказов Камиллы. Даже если у Аракила бесконечные страницы, мне, наверное, не стоит раскрывать ей этот секрет…

Закончив, она аккуратно убрала готовую рукопись. Затем принялась принимать горячую ванну и переоделась в пижаму, ожидая прихода Роуз.

Лили сказала Роуз прийти попозже, чтобы для презентации было достаточно темно. В отличие от заклинания Аракила, она не могла окутать комнату тьмой, так что приходилось идти на компромисс.

Роуз тихонько постучала в дверь Лили, прежде чем войти на цыпочках, стараясь не шуметь.

— Так… я здесь, — прошептала Роуз. — Что ты хотела мне показать?

Лили с гордостью вытащила страницу с законченным глифом.

— Мой второй нарисованный глиф! — Объявила Лили.

— Тсс! — Роуз приложила палец к губам. — Не так громко…

— Точно… прости… — виновато извинилась Лили.

Роуз тихонько рассмеялась и покачала головой, наконец рассматривая рисунок Лили. — Выглядит… сложно.

— На самом деле он очень простой. В основном это просто формы и цвета, — ответила Лили.

— И он работает? — Спросила Роуз.

— Аракил сам проверил, — ответила Лили.

— Хорошо… И что он делает?

— Погоди и увидишь, — прошептала Лили.

Лили жестом пригласила Роуз сесть на кровать. Когда та устроилась, Лили приглушила лампу, пока та не стала едва заметной. Наконец, она положила страницу на пол посреди комнаты.

— Итак, как только я капну на него чернилами, он активируется, — объяснила Лили.

— Надеюсь, это не опасно… — с опаской произнесла Роуз.

— Это всего лишь герб света, — пренебрежительно фыркнула Лили. — В худшем случае он может кого-нибудь ослепить.

— Ну… не знаю, как ты, а я люблю свои глаза, — поддразнила её Роуз.

— Временно ослепить! — Поправила Лили, заставив Роуз хихикнуть.

Взяв перо, она коснулась кончиком центра страницы. На пере еще оставались крошечные частицы чернил после финального круга, и, в отличие от обычных чернил, эти, казалось, не засыхали до тех пор, пока сигил не был завершен. Лили испытала облегчение от того, что ей не пришлось тратить лишнее или смывать остатки с пера.

Глиф начал светиться почти сразу после добавления чернил. Лили поспешила, насколько позволяли её короткие ножки, и запрыгнула на кровать рядом с Роуз, чтобы вместе смотреть шоу.

Роуз восхищенно хмыкнула, но вскоре совсем затихла, когда мягкое сияние сменилось пятью ярко раскрашенными объектами, парящими над страницей.

В центре плавала серебристая сфера. Вокруг неё медленно вращались синий многогранник и желтый ромб. Наконец, появились две звезды – неподвижные, но мерцающие. Одна была чуть больше другой. Та, что покрупнее, была красной, а поменьше – очаровательно розовой.

Роуз ахнула.

Лили хихикнула, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы.

«Я снова сотворила магию! По-настоящему сделала это!»

— Лили, это безумие… Что это вообще такое? — Ошарашенно спросила Роуз.

— Это магия, — счастливо произнесла Лили. — Магия глифов, и это лишь второе мое заклинание из многих. Начало моего пути к тому, чтобы стать первым магом среди лагий.

Роуз не понимала всей сложности этого заклинания. На самом деле это была лишь крупица магии Света, но для них двоих она имела куда большее значение. Видя непоколебимую веру Лили, Роуз инстинктивно доверяла каждому её слову; ей казалось, что Лили ни перед чем не остановится, чтобы осуществить свою новую мечту.

— Ну еще бы! — Радостно сказала Роуз. — Я и не ожидала меньшего от моей любимой младшей сестренки.

Они весело хихикали, сидя на кровати, привалившись друг к другу и глядя на светящиеся огни в темной комнате.

Роуз указала на две звезды.

— Это должны быть мы?

— Да. Надеюсь, тебе понравилась идея, — ответила Лили.

— Мне очень нравится, — мгновенно отозвалась Роуз.

Они продолжали молча наблюдать еще несколько мгновений, пока в глифе не закончилась мана и огни не погасли.

Лили вздохнула, жалея, что всё не продлилось дольше, и пошла прибавить яркости лампе.

— Такое чувство, что я постоянно пребываю в шоке и удивлении… Сначала говорящая книга, потом магические растения, а теперь вот это… — Роуз обвела комнату жестом.

— Ну, — сказала Лили, спрыгивая с кровати. — Надеюсь, я смогу преподнести тебе еще немало сюрпризов, ведь это, технически, только начало.

— О как?

— Глифы и чернила – первый шаг, — уверенно произнесла Лили. — Дальше я буду работать над получением собственной маны, затем создам магию родословной, чтобы обмануть экзаменатора, и, наконец, присоединюсь к тебе в Регарте!

— Если бы это сказал кто-то другой, я бы рассмеялась, — призналась Роуз. — Но теперь я думаю, что ты действительно сможешь. Я так горжусь тобой и надеюсь на тебя, Лили.

— Спасибо, Роуз… И тебе спасибо, Аракил, — сказала Лили книге на столе. — Без вашей помощи я бы так и застряла на переписывании бумажек или бухгалтерии.

— Всегда пожалуйста! — Тут же отозвалась Роуз. — Теперь нам просто нужно откормить Аракила сказочным мхом, чтобы он был здоров и мог работать.

— Да! — Согласилась Лили.

В дверь громко постучали.

— А ну-ка, девочки! Если вы сию же секунду не ляжете спать, я вам обеим впаяю гору дополнительной домашки по математике! — Пронзительно выкрикнул голос из-за двери.

Обе девочки содрогнулись от ужаса.

«Только не математика!»

***

На следующее утро Лили, несмотря на весь свой энтузиазм, не стала рисовать новый настоящий глиф. Вместо этого она потратила время на дополнительную практику с сигилами ограничения времени и тем, как правильно настраивать сигил жара. Она хотела быть тщательно подготовленной к рисованию глифов для Камиллы.

«Если я справлюсь достаточно хорошо, то смогу убедить её купить мне одно из редких растений. Так я смогу быстрее добыть Аракилу необходимую ману!»

Эта мысль пришла ей в голову, когда она тщетно пыталась снова уснуть. Упоминание Роуз об «откорме» Аракила заставило её задуматься о других способах ускорить процесс.

К сожалению, по словам Роуз, тайная делянка с травами изрядно поредела, а они не хотели обчищать её дочиста. Это означало, что покупка у Камиллы стала единственным надежным источником, тем более что её лавка была самой дешевой.

Лили заперла флакон с глифовыми чернилами в своей комнате, хотя ей очень хотелось взять его с собой. Она не видела смысла нести его в лавку, если Камилла заставит её рисовать кровавыми чернилами. Она уж точно не хотела тратить свои драгоценные глифовые чернила на поручения Камиллы.

Сдав готовую рукопись персоналу и плотно позавтракав, она отправилась в лавку Камиллы в сопровождении Роуз.

— Лили, рада тебя видеть, — поприветствовала её Камилла, когда та вошла.

— Смотри у меня, старая, даже не думай выкидывать какие-нибудь фокусы с ней, а не то я твой дом спалю! — Пригрозила Роуз прямо с порога.

— И я рада тебя видеть, Роуз, — прокаркала Камилла. Угрозы Роуз, казалось, её ничуть не задевали.

Роуз фыркнула на Камиллу и помахала Лили на прощание. — Увидимся позже.

— Спасибо, Роуз, до встречи; удачи на занятиях.

Роуз вздохнула и кивнула. Она совсем не ждала следующего урока с леди Десту после того, как её вспыльчивость вызвала тепловой всплеск.

— Здравствуйте, госпожа Камилла. Спасибо за глифовые чернила; они сработали идеально, — вежливо сказала Лили, когда Роуз ушла.

— Ого, ты действительно не теряла времени даром, — поддразнила Камилла. — Рада, что всё получилось. Раз уж это, похоже, единственное, чем я могу подкупить тебя, чтобы ты продолжала здесь работать…

— Ну… я еще думала подкопить на растение посильнее, — призналась Лили. — Я знаю, вы говорили, что они дорогие, но я подумала, что если буду откладывать, то со временем смогу себе это позволить.

Камилла задумчиво хмыкнула, прежде чем ответить. — Это вполне возможно. Хотя тебе придется беречь каждый грош, — она рассмеялась своей шутке. — И я полагаю, ты готова рисовать для меня глифы?

— Да, и книгу я тоже приму. Я изучила сигилы ограничения времени и то, как регулировать температуру, — ответила Лили.

— Боги, девочка, как бы я хотела, чтобы ты уже согласилась стать моей полноценной ученицей. Ты определенно делаешь больше, чем от тебя требуется… — сказала Камилла с легким вздохом.

Лили покраснела. — Я просто… очень хочу заниматься магией. Хочу присоединиться к старшей сестре в Регарте.

— В Регарте?! — Выпалила Камилла. — Ну… как говорится, «Целься в луну, и даже если промахнешься, всё равно окажешься среди звезд».

Лили хотела было возразить, но сдержалась. В этом не было смысла, да и женщина не была настроена совсем уж негативно.

— Так о каком уровне контроля мы говорим? — С любопытством спросила Камилла.

Желая немного похвастаться и, возможно, капельку отомстить, Лили сказала:

— Что ж. Если вы назовете мне необходимую температуру и время кипения, я смогу настроить всё с точностью до секунды.

Камилла сначала оторопела, а затем хитро улыбнулась. — Девочка… ты замахнулась на многое. Но если ты говоришь правду, то, думаю, наше сотрудничество будет очень выгодным для нас обеих.

— Я не лгу, — уверенно заявила Лили.

— И после твоего вчерашнего выступления я в этом не сомневаюсь. Но, как говорится, «доказательство пудинга – в его поедании».

«Почему оно должно быть в пудинге?», – нахмурившись, подумала Лили.

Камилла рассмеялась и жестом пригласила Лили следовать за ней в мастерскую. Когда Лили потянулась, чтобы перевернуть табличку на двери с «Закрыто» на «Открыто», Камилла её остановила.

— Сегодня без клиентов, — отрезала Камилла.

Увидев замешательство Лили, она пояснила:

— Сегодня мы займемся алхимией!

http://tl.rulate.ru/book/175140/14824662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода