Готовый перевод Path of the Last Champion / Путь последнего Чемпиона: Глава 23: «Трофеи и награды Обучения»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он в следующий раз открыл глаза, свет всё еще был приглушен.

Нар моргнул, уставившись в безликий квадрат потолка над собой. Тот был достаточно низко: если вытянуться, можно коснуться рукой.

— Ты в порядке?

Нар медленно повернул голову.

Движение ощущалось странно. Словно возникла мимолетная задержка между желанием пошевелиться и тем, как тело на самом деле отозвалось на приказ. Будто он оказался внутри чужой оболочки.

— Не спеши, — прошептал Кур, улыбаясь ему. — У остальных было так же. Но это быстро проходит.

— Что со мной не так? — Спросил Нар таким же тихим голосом.

Кур пожал плечами.

— Мы думаем, это из-за всех этих внезапных усилений. Может, нам просто нужно время, чтобы к ним привыкнуть. Но кто знает?

Брови Нара взметнулись вверх, и Кур усмехнулся.

— Да, усиления. И немалые, — сообщил ему Лидер группы. — А еще появилось много всего нового, в чем стоит разобраться. Когда проверишь уведомления, всё и активируется.

Нар медленно кивнул.

— И когда закончишь, советую воспользоваться бластером. После него почувствуешь себя гораздо лучше.

— Здесь есть бластер? — Глаза Нара округлились.

— О да. Тут куча всего, — сказал Кур. — Просто прочти всё внимательно, ладно? Я загляну к тебе позже. Посмотрим, как ты и что думаешь о своих успехах.

В животе у Нара завязался узел, а разум окутала пелена тревоги.

— Расслабься. Сначала проверь, — произнес Кур, считав его очевидные эмоции. — Все остались довольны тем, что получили, и я уверен, у тебя будет так же.

Нар медленно кивнул:

— Хорошо. Спасибо.

— Не за что. Отдыхай. Время у нас есть. И если я вам нужна – просто позови.

С этими словами Кур поднялся на ноги и бесшумно отошел.

Стало тихо.

Почти невероятно тихо после всех тех недель под Давлением.

Вокруг слышалось мерное сопение Иных – они всё еще спали, и несколько мгновений Нар просто наслаждался этим безмолвием. Особенно тишиной в собственной голове.

Впрочем, он не мог игнорировать растущее беспокойство, грызущее его изнутри.

«Ладно, – подумал Нар, когда откладывать стало уже невозможно. – …Пожалуй, пора проверить».

Он вывел интерфейс перед глазами и сосредоточился на мигающем значке уведомлений.

Вместо ожидаемого списка сообщений всплыло окно.

Обучение завершено!

Вы освоили основы боя и поняли, что для достижения успеха необходимо действовать сообща, как единая группа.

Ваше Восхождение может быть продолжено.

Награды:

1. Вам предоставлен 72-часовой период отдыха в этой безопасной зоне. Доступны средства гигиены и туалеты. Доступен раздатчик.

2. Вам выдано новое снаряжение. Получите его в раздатчике. Старую одежду можно утилизировать.

3. Вам вручено «Кольцо Хранения Восходителя». Получите его в раздатчике.

4. Вам присвоен один уровень, а также начислены бонусы к характеристикам на основе ваших достижений в ходе Обучения.

Текст сменился прежде, чем Нар успел обрадоваться. Одежда! Еда? И бластер! Клянусь Кристаллом, он вообще правильно всё прочитал?

Перед глазами сфокусировались новые строки, и Нар продолжил чтение.

Вы получили достаточно опыта для повышения уровня.

Ваш уровень повышен!

Ваши показатели:

Сила 11 – > 13.

Телосложение 12 – > 16.

Выносливость 11 – > 14.

Ловкость 8 – > 9.

Скорость 7 – > 9.

Аура 32 – > 38.

[??] 5 – > 6.

[??] 10 – > 13.

Разблокированы характеристики:

Стойкость.

Мощь.

Инстинкт.

Рефлекс.

Слух.

Зрение.

Получено:

Мощь 0 – > 4.

Стойкость 0 – > 6.

Инстинкт 0 – > 10.

Рефлекс 0 – > 10.

Слух 0 – > 6.

Зрение 0 – > 5.

Порог прироста превышен!

Очки характеристик будут применены во время сна!

(Очки характеристик уже применены)

Навык [Мощный Удар] улучшен до [Мощный Удар 2].

Навык [Мощная Защита] заменен на [Ускорение].

Поздравляем с завершением Обучения!

Некоторое время он тупо смотрел на слова.

Новые характеристики?

Улучшенные навыки?

И снова – прибавка к Ауре?

Теперь ему не хватало всего двух очков до получения модификатора.

Но всё остальное… Прирост Силы. Невероятный скачок Телосложения сразу на 4 единицы? И 3 очка к Выносливости? Это просто уму непостижимо! Даже Ловкость и Скорость подросли.

Результаты были просто потрясающими.

Очки в неизвестные параметры «??»? Он их, конечно, примет, хотя до сих пор понятия не имел, что это такое и за какие заслуги они ему достались.

«Но эта Аура…»

Информации было слишком много, чтобы переварить её за раз, и Нар потратил еще несколько секунд, перечитывая всё заново.

«Ладно… Аура так Аура. Я всё равно буду верить в тебя, Кристалл. Моя вера останется непоколебимой. Что же до остального…»

А остальное было чертовски хорошим. Даже великолепным. Самый большой прирост характеристик, который он когда-либо получал за один раз.

Сила, Телосложение и Выносливость – именно то, что требовалось для его пути. Да и Ловкость со Скоростью никогда не бывают лишними.

«Но что это за новые параметры?» – задался он вопросом.

Над списком достижений внезапно возникло новое окно.

Мощь – ваша способность преодолевать любые препятствия и достигать желаемого. Дает процентный бонус ко всем атакам (в данный момент 1%).

Стойкость – ваша способность сопротивляться, выживать, превозмогать и выдерживать любые обрушивающиеся на вас невзгоды. Дает бонус к сопротивлению всем формам и типам урона (в данный момент 1.5%).

Инстинкт – прежде чем разум осознает, прежде чем Логика утвердится, прежде чем сформируется рациональное объяснение – вы это чувствуете. Нутром и самой душой. Игнорируйте инстинкт на свой страх и риск.

Рефлекс – точка пересечения тела и разума. Практика и повторение прокладывают путь к увеличению скорости реакции и отточенности действий. Вы меньше думаете сознательно, но действуете быстрее и точнее.

Слух – одно из пяти основных чувств Разумного. Вы слышите на большем расстоянии, четче распознаете звуки и даже можете извлекать из них дополнительную информацию.

Зрение – одно из пяти основных чувств Разумного. Вы видите как дальше, так и ближе. Вы замечаете больше деталей, обрабатываете визуальную информацию быстрее и точнее.

«Во имя Кристалла, что это за…» – подумал он, ошеломленный.

Нар читал и перечитывал информацию. Затем прочел в четвертый раз, чтобы убедиться, что это не сон.

«Этого не может быть… Слышать лучше? Видеть лучше? Инстинкт?»

Разум пасовал перед невозможностью происходящего. Однако те странные ощущения во время последнего боя, те предупреждения… Разве их нельзя было объяснить этим новым, разблокированным Инстинктом?

«Значит, я… Я теперь могу чувствовать опасность?»

Он понимал, что дело именно в этом. Понимал не до конца, но с уверенностью, не допускающей сомнений или споров. Впрочем, поверить в это было совсем другим делом.

«То есть я правда могу предсказать, как меня ударят?»

Одна его часть ликовала и ревела от восторга. Это было потрясающе! Больше чем потрясающе! Дар и благословение, не знающие меры!

Другая же часть всё еще пребывала в немом оцепенении.

Пусть это применимо только (только!) к опасности, но это всё равно было сродни способности заглядывать в будущее.

«Так ведь? Может быть? Хоть немного?»

Или это просто новое, шестое чувство, настроенное на угрозу так же, как зрение – на свет, а слух – на звук?

Он провел рукой по волосам. Ситуация была, мягко говоря, запутанной.

Решив пока отложить этот вопрос, он переключился на другие открытые характеристики.

«Мощь и Стойкость. Идеально! Всемогущий Кристалл, да славится Твоё Вечное Сияние! Спасибо! Огромное спасибо!»

Усиление ДД и снижение входящего урона одновременно?

Это было подтверждением того, что его путь, возможно, не такое уж плохое решение, как он думал. Конечно, прибавка пока невелика, но когда он наберет больше очков в обеих характеристиках… Он сможет стать непобедимым!

Вот она, награда за упорство и преданность. И испытание Аурой он тоже выдержит, сохранив верность. Ибо чем еще это могло быть, если не попыткой Кристалла наставить его на истинный путь и подготовить почву для великих свершений?

Нар вознес короткую молитву благодарности.

Затем шел Рефлекс.

«Чтобы я лучше сражался… без щита?»

Чтобы лучше парировать. Чтобы быстрее уклоняться и двигаться. Потенциально – чтобы эффективнее реагировать на предупреждения Инстинкта.

Это было… хорошо. Даже здорово, глупо отрицать. Однако это не слишком вязалось с образом танка.

Он не мог представить Гад или того же Ромильта Грумвара, Неприступную Гору Шипов, которые порхали бы вокруг врага, уклоняясь и парируя удары. Они были непоколебимы перед лицом урона, принимая его на свои характеристики, броню, навыки и щиты. Вот к чему он стремился.

Он парировал и уворачивался лишь потому, что у него не было другого выбора. Потому что не было ни характеристик, ни брони, ни навыков, ни щита.

Он вздохнул.

«Ты – это твои поступки. А я делал то, что должен был».

Глядя на описание характеристики, он понимал, что продолжит в том же духе. Сейчас у него не было выбора, и Рефлекс поможет ему остаться в живых.

«Да будет так».

Это было одновременно и радостным событием, и легким разочарованием, и он не мог отделаться от мысли, что проявляет неблагодарность. И всё же это было не совсем то, что он планировал для своего пути.

Наконец, Слух и Зрение.

«Должно быть, такие же характеристики у Джул. С ума сойти… Я и подумать не мог, что мои чувства могут обостриться. Но разве это не параметры для разведчиков? Или их получают все?»

Жаловаться он, конечно, не стал. Да и как тут жаловаться?

Слух и Зрение были для него так же полезны, как Ловкость и Скорость. В критической ситуации они могли оказаться решающими.

Тем не менее он чувствовал, что направление его пути несколько сместилось. Он ожидал чего-то прямолинейного: смеси Ромильта Грумвара, Неприступной Горы Шипов, и Нар, Единой с Ветром. Образ в его голове был простым – большой щит и мощное оружие, именно к этому он и шел. Теперь же с тоскливым чувством он осознавал, что отклоняется от курса, склоняясь, пожалуй, чуть больше в сторону Нар. И он не был уверен, что может как-то этому помешать.

Замена навыка «Мощная Защита» на «Ускорение» только укрепила это предчувствие.

Текущие навыки:

Мощный Удар 2 – атака, наносящая дополнительно n * 0.45 урона, где n – ваша текущая Сила. Стоимость: 12 выносливости.

Ускорение – на три секунды ваши Рефлекс, Ловкость и Скорость увеличиваются на (n + m) * 0.25, где n – половина вашей Ловкости, а m – половина вашей Скорости. Стоимость: 15 выносливости.

(Все итоговые значения округляются в меньшую сторону)

«Мощный Удар 2» был простым и чуть более затратным улучшением его прежнего приема. С повышенным модификатором урона 0.45 вместо 0.35 и возросшей Силой становилось ясно, что он с самого начала был прав. Навык поначалу казался слабым, но со временем становился всё лучше и лучше. Пока не густо, но прогресс с каждым уровнем был налицо.

А вот «Ускорение»…

«Быстрее, ловчее и выше скорость реакции», – подытожил он.

В сущности, так оно и было, и бонусы выглядели весьма внушительно. Каждый раз при использовании «Ускорения» он получал по два дополнительных временных очка к Рефлексу, Ловкости и Скорости.

Это было просто невероятно. На самом деле он еще не до конца осознавал, насколько сильно этот навык его ускорит – понимал лишь, что «очень сильно».

Однако это лишь подтверждало его опасения: путь превращался во что-то иное. Во что-то, чего он не совсем понимал. И чего не очень-то хотел.

«И всё это из-за того, что у меня нет щита? Но что еще мне оставалось делать?», – спросил он себя.

Вместо того чтобы делать его сильнее и крепче, как планировалось изначально, Система из-за его вынужденного, более маневренного и отчаянного стиля боя добавляла в формулу скорость и ловкость. Нар не знал, что с этим делать. И как к этому относиться.

Он сел.

Всё это было слишком.

Может, и правда стоит «бластануться», как советовал Кур? Прочистить мозги и привести себя в порядок.

Стоило об этом подумать, как он внезапно ощутил себя невероятно грязным. Терпеть этот слой нечистот на коже больше не было сил.

Он осмотрелся, наконец-то внимательно изучая безопасную зону.

У одной из стен стояли две знакомые трубы и какой-то непонятный металлический прямоугольник. Первая труба – туалет, вторая – бластер, а значит, последним был раздатчик.

«О, слава Кристаллу!»

Он не знал, сколько еды ему выделили, но интуиция подсказывала: хватит как минимум до следующего раздатчика.

Этот вид заставил его расслабить плечи, и узел беспокойства в животе, завязавшийся из-за новых характеристик и пути, немного ослаб.

По крайней мере, теперь он не умрет с голоду. Он справился, и одной заботой стало меньше. А ведь это был жизненно важный, критический вопрос.

Дверь бластера скользнула в сторону, и оттуда вышел Тук. Траггер выглядел очень довольным и так и сиял, заметив, что Нар на него смотрит.

Метатель колец расплылся в улыбке и направился к нему через всю комнату.

— Эй, дружище! Рад видеть, что ты наконец проснулся! — Прошептал Тук, подойдя ближе. — Ну и горазд же ты спать.

Нар в замешательстве оглядел комнату. Кроме Кура и Мула, которые тихо переговаривались в углу, Тука и теперь самого Нара, остальные трое всё еще спали.

— Все то просыпались, то засыпали, — объяснил Тук, присаживаясь рядом на корточки. — Тут особо делать нечего, понимаешь, когда приведешь себя в порядок. Ты, вообще-то, последний, кто встал.

Нар кивнул, теперь понимая, что имел в виду траггер. А потом замер.

— Это что такое? — Спросил он, указывая на грудь Тука.

— Ага!

Тук вскочил и картинно покрутился.

— Новая снаряга! Нравится?

Нар уставился на щегольскую, облегающую серую одежду. По всей её длине, вплоть до самой обуви, шел гексагональный узор темно-серого цвета.

— И ботинки тоже? — Выдохнул Нар.

Тук усмехнулся:

— Ага. И дают по пять штук каждого! Пять футболок. Пять штанов. Пять пар обуви!

— Пять! — Почти выкрикнул Нар.

Это было больше одежды, чем у него когда-либо было за всю жизнь!

— И на ощупь она лучше всего, что я когда-либо носил, — сказал Тук, поглаживая ткань на животе. — Правда, насчет облегания не уверен… Надеюсь, там, наверху, люди не только так ходят. Как по мне, слишком уж подчеркивает фигуру…

Нар кивнул, всё еще пытаясь осознать этот внезапный поворот судьбы.

— Кстати, сначала возьми снарягу, парень. Я вот сначала в бластер залез, а потом пришлось в старье выходить, — Тук покачал головой. — Пришлось бластаться по новой. Ни за что бы не стал надевать обновки на такое… Всё, что я вынес с того кубозавода, казалось просто омерзительным. Я от всего избавился.

У Нара отвисла челюсть:

— Ты что сделал?

Тук подтвердил кивком.

— Когда получишь новую одежду, сам поймешь. Мы никогда не вернемся к тем старым обноскам, малый. Всё это в прошлом.

Внезапный зевок застиг траггера врасплох.

— Проклятье! Видишь, о чем я? Хотя я не против. Надо многое наверстать.

Нар кивнул. Он снова был в шоке. Выбросить совершенно целую одежду только потому, что она немного испачкалась? Бластер бы с этим справился на раз-два!

— В общем, делай как я говорю, сначала забери вещи. Еще спасибо скажешь. О! И кольцо тебе очень поможет.

— Ладно…

Тук рассмеялся, глядя на неуверенное лицо Нара:

— Наслаждайся, дружище. Это будет весело!

— Э-э, спасибо? — Выдавил Нар.

Последний раз улыбнувшись, Тук отправился искать место, где бы прилечь.

Что же до Нара, то слова метателя колец разожгли в нем любопытство.

Он поднялся на ноги и замер, оглядывая себя.

Движение далось так… легко.

Он и забыл, что значит быть по-настоящему отдохнувшим. И вне Давления.

Дивясь тому, какими легкими и послушными стали его шаги, Нар направился к раздатчику.

«Так, и как это работает?», – подумал он, остановившись перед металлической панелью.

Раздатчик представлял собой абсолютно гладкий лист металла. Ни кнопок, ни отверстий, ни ящиков. Даже дисплея не было видно. Просто голый металл, встроенный в стену.

К счастью, появилось окно.

Вам предоставлено кольцо хранения.

Кольцо хранения позволяет безопасно и удобно хранить почти любые предметы, находящиеся в вашем распоряжении.

Каждое устройство хранения обладает определенным количеством ячеек и лимитом по весу.

В одну ячейку можно поместить только стакающиеся предметы строго одного типа. Текущие ячейки позволяют хранить до 99 предметов в каждой.

Ваше кольцо будет выдано уже со всеми остальными наградами внутри.

Окно погасло, и небольшая узкая секция раздатчика выехала вперед.

Нар протянул руку и сомкнул пальцы на простом с виду, матовом, тускло-сером кольце.

Оно было гладким и прохладным на ощупь, без единого изъяна на поверхности.

Поколебавшись, Нар надел его на средний палец левой руки. Он не знал, подходящее ли это место, но на первый взгляд оно казалось самым логичным. Он не хотел, чтобы кольцо мешало в бою, так что ведущая рука отпадала, а средний палец казался самым надежным вариантом.

Кольцо скользнуло легко, и он вздрогнул, когда оно внезапно плотно обхватило палец.

Нар потряс рукой. Больно не было, и кольцо не сдвинулось ни на миллиметр. Ободок просто подстроился под размер пальца. Значит, его можно носить на любом пальце, и оно всегда будет сидеть надежно. Но он всё равно решил, что средний – лучший выбор.

Всплыла вкладка, прервав его изучение металлического ободка.

Кольцо Хранения Восходителя.

Необычное.

Кольцо Хранения Восходителя позволяет владельцу помещать и извлекать предметы из так называемого Инвентаря. Предметы должны быть неодушевленными.

Чтобы Поместить, коснитесь предметом кольца и мысленно произнесите команду.

Чтобы увидеть список хранящихся предметов, сосредоточьтесь на кольце и подумайте: «Инвентарь».

Чтобы извлечь предмет, сосредоточьтесь на кольце и подумайте о нужном предмете и его количестве, например: «Взять Х Предмет», где Х – желаемое количество.

Небольшие предметы появятся в руке с кольцом. Крупные предметы появятся на достаточно свободной и ровной поверхности в непосредственной близости от владельца. Если свободного места нет, операция извлечения будет отменена без последствий.

Хранение.

● Шесть ячеек для стакающихся предметов (должны быть строго одного типа).

● Лимит веса установлен на 50 фунтов для всех предметов в сумме.

Примечание.

● В кольцо внесены специальные модификации. Крекеры и желе-паки всегда считаются за одну единицу, независимо от их состояния, а начатые крекеры и желе-паки всегда извлекаются первыми.

У Нара отвисла челюсть.

Над кольцом появилась вкладка поменьше. В ней были отчетливо видны шесть ячеек, и он инстинктивно понял, что означают все эти иконки и цифры под ними.

«5 пар обуви. 5 футболок. 5 штанов. 50 крекеров… 80 желе-паков! Кристалл мой…»

Он едва не закричал от радости!

Даже с его новым ускоренным аппетитом еды в кольце хватит на добрый год, а то и больше!

«Четыре сезона… Целых четыре сезона. Нет, даже дольше! С этим я смогу… Я бы мог…»

Улыбка сползла с его лица.

Многие взрослые, включая его отца, голодали неделями, чтобы дать трем Нечистым Восходителям по десять крекеров каждому.

Голодали.

А теперь он стоит здесь, и у него достаточно еды, чтобы раздать по четверти порции двум сотням человек. И всё это в одном крошечном кольце. И это не считая желе-паков.

Неужели еды всегда было так много?

Нечистые голодали, да, но и другие рабочие жили немногим лучше. Еда и питье всегда были если не в дефиците, то как минимум предметом глубочайшего уважения. Однако…

Он взглянул на остальных.

В группе Кура было восемь человек, и каждому дали по пятьдесят крекеров. По крайней мере, он так предполагал, и причин думать иначе не было. А раз так, сколько же всего еды сосредоточено в их руках в этой маленькой комнате?

Возможности его нового мозга мгновенно выдали ответ.

«Минимум 400 крекеров. 1600 четвертинок… Кристалл мой. Неужели еды всегда было вдоволь? Почему же мы тогда голодали?»

Он прикрыл рот рукой.

Почему его отец и другие Нечистые до сих пор голодают?

Он уставился на кольцо на пальце, чувствуя, как к горлу подкатывает желчь.

— Ты в порядке? — Прошептал Кур.

Нар вздрогнул и обернулся. Кур и Мул, видимо, закончили разговор: Мул отправился проверить сестру, а Кур подошел к нему.

— Всё нормально с кольцом? — Спросил Кур. — Если тебя смущает пустая ячейка, не переживай. Мы решили, что она для оружия.

— О… Э-э, да, — сказал Нар, глядя на кольцо и надеясь скрыть выражение лица. — Н-но у Гад еще и щит. И у тебя тоже.

— У нее семь ячеек, — сказал Кур. — Как и у меня. Две из них пустые. Или были пустыми.

— А. Понятно. Это… это хорошо.

Пока остальные голодают там, внизу, в своей норе, он может есть как… как… У него даже слов не находилось. И на сей раз Система не подсказала новых. Нар чувствовал, что должна была. Даже осознание того, как здесь течет время, не потрясло его так сильно, как это непристойное количество еды в кольце.

— Здорово, что больше не придется таскать всё это на себе, — продолжал Кур, не замечая мыслей Нара. — Хотя, думаю, придется потренироваться с кольцом. Особенно с оружием. Его ведь надо доставать быстро, сам понимаешь.

Нар медленно кивнул.

— Ты точно в порядке? — Спросил Кур, нахмурившись.

— Что? Да. Да! Мне просто… нужно хорошенько бластануться, я думаю.

Кур понимающе кивнул:

— Ну, иди тогда. Это круто. Куда лучше всего, что было у нас Дома.

— Жду не дождусь… — пробормотал Нар.

— О, и еще, там есть маленький ящик, который открывается. Можешь выбросить туда всё свое старье. В кольцо оно всё равно не влезет.

— Я… я просто оставлю их в сумке! — Слова сами вырвались у Нара.

Кур покачал головой:

— Джул почему-то тоже настаивает, чтобы оставить свои.

Он усмехнулся, глядя на лицо Нара.

— Я подумал так же, когда прочел уведомление. Зачем мне выбрасывать одежду, верно? Она же просто немного грязная… Но подожди, пока не примеришь обновки. Сразу передумаешь. Со мной так и было.

— Хм-м, — неопределенно отозвался Нар.

— Давай, иди, сам увидишь. А после бластера обязательно поешь и ложись спать. Нам нужно как следует отдохнуть. Если это было всего лишь Обучение, то я даже думать не хочу, что ждет нас там, в Настоящем.

— Так и сделаю, — сказал Нар, скривившись.

http://tl.rulate.ru/book/175136/14822486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода