Готовый перевод Doomsday Loop: I Have Countless God-level Talents / Цикл Апокалипсиса: У меня бесконечные божественные таланты: Глава 118: Подкуп призрака? Новый способ прохождения Гротескного сценария

Мягкий белый свет медленно угас. Цинь Цзинь обнаружил, что стоит в подъезде старого здания. По сравнению с предыдущим сценарием этот выглядел куда более обветшалым и запущенным. Стены с облупившейся белой краской были покрыты темно-серыми пятнами и беспорядочными каракулями. У дверей квартир висели засохшие пучки полыни, а на косяках алели грязные парные надписи. Пол был усеян мусором: фантиками, кожурой, упаковками от мороженого и сплющенными, словно черная грязь, остатками жвачки. По обе стороны коридора тянулись световые шахты, огороженные кирпичными столбами с широкими промежутками – даже взрослый человек мог пролезть сквозь них, так что о безопасности не было и речи. На дне шахт громоздился всякий хлам. Очевидно, жильцы этого дома не утруждали себя чистотой.

На каждом этаже располагалось по четыре квартиры. Как раз когда Цинь Цзинь собрался выбрать, в какую постучаться, за спиной раздался скрип открываемой двери. Он обернулся и увидел, как один мужчина и две женщины на цыпочках выходят из комнаты. Заметив Цинь Цзиня, все трое разом напряглись. Коренастый мужчина уже выхватил из-за пояса пистолет, а молодая девушка прижала руки к груди, жестом призывая остальных не делать резких движений. Троица задержала дыхание, застыв на месте.

Увидев на них яркие знаки испытателей, Цинь Цзинь улыбнулся. Эти трое явно приняли его за призрака из Гротескного сценария.

— Не бойтесь, не бойтесь, все свои, — Цинь Цзинь с улыбкой подошел к ним и продемонстрировал знак испытателя на тыльной стороне ладони.

— О, это правда? Какое совпадение, — через силу улыбнулась девушка во главе группы. Они не только не расслабились, но стали еще бдительнее.

— Эй, я же сказал, что я испытатель, чего вы боитесь? — Цинь Цзинь вопросительно изогнул бровь. — Неужели на вас нападали другие испытатели во время выполнения задания?

— Брат, ты шутишь, какие еще испытатели, мы не знаем, — девушка старалась выглядеть спокойной.

Видя её реакцию, Цинь Цзинь прищурился и взглянул на свой знак.

— Вы не верите, что я испытатель? Значит, у этого Гротескного сценария есть способность подделывать знаки или контролировать самих испытателей? Вы уже обожглись на этом?

Знак испытателя виден только таким же испытателям или тем, кто прошел квалификацию. Аборигены испытательных полигонов и факторы Апокалипсиса, спустившиеся в основной мир, не могут его видеть. Испытатели в основном мире любят выставлять знаки напоказ не только ради статуса, но и чтобы отличать факторы Апокалипсиса. Люди низшего сословия, провалившие испытания, тоже имеют такие знаки, но они постепенно тускнеют, пока совсем не исчезнут. Факторы Апокалипсиса, принявшие человеческий облик, быстро обнаруживаются из-за отсутствия знака или его искажения. Некоторые особые виды Гротеска могут подделывать знаки, но из-за привязки к фиксированной территории на это попадаются редко. В Гротескном сценарии ситуация, когда испытатель незаметно поглощается и превращается в призрака, чтобы обмануть товарищей – обычное дело. Однако не каждый сценарий обладает такими способностями. Гротескные сценарии можно рассматривать как отдельных сущностей с разными талантами. Например, предыдущий сценарий обладал талантом восприятия: он ясно ощутил силу, способную его уничтожить, и решительно выкинул пришельца вон. А этот сценарий владел талантом симуляции или контроля: он мог либо управлять испытателями, либо подделывать знаки.

— Спокойно, я не призрак, управляемый сценарием, — произнес Цинь Цзинь.

— Как нам тебе верить? — Подозрительно спросила девушка.

— Дело ваше, — Цинь Цзинь не собирался тратить на них время. Он пришел за выгодой и не видел смысла заводить партнерские отношения.

— Он, должно быть, не призрак, — сказала другая, невысокая девушка. — Посмотрите, у него знак бронзовой первой звезды. Он скрыл свой ранг. Обычный бронзовый испытатель не может появиться в том же полигоне, что и мы, да и Гротескный сценарий не смог бы захватить такого.

— Точно, это я слишком разнервничалась, — озарило девушку. Рядом коренастый мужчина тоже немного расслабился.

— Значит, этот сценарий умеет имитировать знаки, но не может контролировать испытателей? — Цинь Цзинь тут же считал информацию из их реакции. Если бы сценарий мог брать под контроль сознание, трое не успокоились бы только из-за того, что его знак был бронзовым.

— Сяо Сун, опять идешь за продуктами? — Раздался добрый женский голос из-за спины Цинь Цзиня. Троица снова напряглась. Позади стояла старушка лет шестидесяти-семидесяти с пластиковыми пакетами в руках.

— Молодой человек, подвиньтесь, — старушка подошла к нему и легонько подтолкнула.

Цинь Цзинь послушно сделал шаг в сторону, уступая дорогу.

«Это призрак? Раз его спровоцировали эти трое, то их он и атакует в первую очередь, а не меня?» – подумал он.

Троица, увидев, что старушка идет к ним, напряглась до предела.

— Что делать? Можно её игнорировать? В правилах, которые мы нашли, об этом ничего не сказано, — прошептал коренастый мужчина.

— Никаких резких движений, — прошептала девушка. — В Гротескном сценарии старайся вести себя согласно сценарию, иначе легко спровоцировать правило атаки призрака.

Объяснив это, она с улыбкой шагнула вперед:

— Да, спасибо за заботу, бабушка, мы не будем вас задерживать, дома ждут обедать.

Сказав это, она отошла в сторону:

— Бабушка, проходите, пожалуйста.

— Ох, какая хорошая девочка, — кивнула старушка с довольным видом.

— Спасибо за похвалу, это мой долг, проходите скорее.

Девушка была крайне почтительна, в её словах не было ни малейшего повода для атаки, и в то же время она незаметно подталкивала призрака уйти. Однако тот не собирался следовать её желаниям.

— Эй, Сяо Сун, раз дома ждут обедать, возьми этот пакет с мясом, — сказала старушка, улыбаясь, и протянула девушке белый пластиковый пакет, сквозь который проступала краснота.

Лицо девушки застыло. Взять или не взять? Оба выбора могли спровоцировать атаку. Лучшим способом было найти разумный предлог для отказа, не вступая в лишнее взаимодействие. Подумав пару секунд, она ответила:

— Бабушка, как я могу взять ваши вещи? Идите лучше скорее домой.

Услышав это, лицо старушки мгновенно помрачнело.

— Ты что, брезгуешь старой женщиной?

Капля пота скатилась по лбу девушки, она поспешно выдавила улыбку:

— Нет! Конечно, нет! Как я могу? Я просто…

— Тогда бери!

Старушка протянула пакет вперед. Её налитые кровью глаза впились в девушку, а костлявые руки с набухшими венами сжались, словно она готова была вцепиться в горло, если та откажется.

http://tl.rulate.ru/book/175134/14859421