Готовый перевод Doomsday Loop: I Have Countless God-level Talents / Цикл Апокалипсиса: У меня бесконечные божественные таланты: Глава 114: Четвертая записка, правила побега

Спустя несколько минут Четырехглазый вернулся, вытащив из кармана клочок бумаги.

На нем было начертано: «Ни в коем случае не ешьте еду, приготовленную Мамой!»

Первые строки были выведены аккуратно, но дальше почерк становился все более небрежным, а каждый штрих – искаженным, словно писавший испытывал невыносимую муку.

— На данный момент у нас четыре правила, — сказал Четырехглазый.

— Первое – «Семья должна жить в гармонии», я нашел его в своей комнате.

— Второе – «Надо слушаться Маму», его отыскала эта сестренка.

— Зовите меня Сяомао, братья, — мило улыбнулась девушка.

— А я Четырехглазый, друзья зовут меня так, — улыбнулся мужчина.

— Я Предвестник, — произнес Цинь Цзинь.

Остальные не спешили называть свои имена, и он не стал настаивать.

— Продолжим, — Четырехглазый обвел присутствующих взглядом. — Третье правило – «В помещении не шуметь», его нашел Предвестник, а четвертое, от погибшего: «Не ешьте еду Мамы».

— Все эти правила касаются домашних дел. Допустим, что сцена – эта квартира.

— Давайте попробуем выйти за порог и проверим, возможно ли выбраться?

— Если границы нашего мира – эта квартира, то сдерживает нас «Мама», верно? — Цинь Цзинь указал на рамку, стоящую на столе Четырехглазого. — Судя по фото, кроме четырех детей и «Мамы», здесь никого нет.

Цинь Цзинь сделал едва заметный акцент на слове «четырех».

Девушка посмотрела на фотографию.

На снимке Мама стояла позади всех, широко улыбаясь. Впереди расположились трое юношей и одна девушка, но их лица оказались стерты.

— Постой! — Сяомао нахмурилась, подозрительно посмотрела на Четырехглазого, а затем спросила Цинь Цзиня:

— Откуда у тебя правила?

— Написаны на стене, — ответил он. — Крупные буквы, я сразу заметил их при входе, но не успел изучить – Мама утащила того парня, а потом Четырехглазый позвал меня.

В глазах Сяомао мелькнула тень сомнения. Она бросила быстрый взгляд на Цинь Цзиня, затем снова посмотрела на Четырехглазого:

— Четырехглазый, может, проверим, нет ли еще правил в комнате того парня?

— О? С чего бы вдруг?

— Наши правила, включая записи того бедолаги, написаны на бумаге. Вероятно, их оставили сами персонажи, чьи роли мы заняли, — Сяомао натянуто улыбнулась. — Почему же правила Предвестника начертаны на стене?

Она огляделась:

— Я осмотрела квартиру, она стандартная, четырехкомнатная. Моя комната – одиночная, значит, Мама живет отдельно, она наверняка заняла одну из комнат. Твоя тоже одиночная, остается одна свободная.

— Предвестник жил в гостиной? Но там не похоже, чтобы кто-то спал.

— Кладовки нет. Он что, в туалете ютился?

Тон Сяомао стал насмешливым.

— А? — Цинь Цзинь словно «очнулся» от раздумий:

— И правда. Я-то думал, почему мои правила кажутся странными. Значит, записи на стене не мои? А мои должны быть в комнате?

— Или они при мне. Сейчас поищу.

Цинь Цзинь начал выворачивать карманы, собираясь даже снять верхнюю одежду.

Сяомао покачала головой:

— Хватит, Предвестник. Правил должно быть по одному на брата, а твои, скорее всего, скрытые, их нужно вывести путем логики.

— Значит, они спрятаны? — Догадался Цинь Цзинь. — Извините, я не привык к Гротеску, я – мастер боевых искусств.

Он ткнул пальцем в бетонную стену, с легкостью пробив ее насквозь.

В глазах Четырехглазого и Сяомао мелькнуло изумление. Даже при подавлении способностей продемонстрировать такую мощь – значит, в нормальных условиях его сила запредельна.

— Виноват! — Серьезно сказал Четырехглазый. — Похоже, правила Предвестника – важные скрытые подсказки для побега.

— Идем искать, — скомандовал Цинь Цзинь.

Они вошли в комнату предыдущего жильца.

Она оказалась просторнее остальных, с двухъярусной кроватью и вещами на двоих. На полу алело пятно крови.

Они принялись за поиски.

— Смотрите! — Воскликнул Четырехглазый, сорвав плакат, за которым обнаружился листок.

Он подошел к остальным:

— Повезло. Спасибо, Сяомао, сам бы я не догадался.

Он развернул листок.

1. Помни, дома только Мама, нет папы и пятой сестры!
2. Когда Мама дома, ни в коем случае не выходи!
3. Не позволяй Маме заметить, что тебя нет дома!
4. Не отказывай в доброте соседям, но ничего не принимай!
5. Не пользуйся лифтом!
6. В лестнице 12 ступеней, 13-й нет!
7. Под 13-й ступенью – ад!
8. Ключ от подъезда у Мамы!

   Почерк был четким, сильно отличающимся от всех предыдущих записей.

   — О выходе, — прошептала Сяомао. — Гротеск охватывает весь подъезд, может, и больше.

   — Не выходить, пока Мама дома, значит, время побега – когда ее нет. Если она заметит пропажу – последствия будут тяжелыми.

   Четырехглазый кивнул:

   — Но столкновения не избежать. Ключ у Мамы, а она не разрешит выйти, значит…

http://tl.rulate.ru/book/175134/14859416