Готовый перевод Doomsday Loop: I Have Countless God-level Talents / Цикл Апокалипсиса: У меня бесконечные божественные таланты: Глава 109: Пищевая цепочка Города Апокалипсиса: обычные люди, испытатели, Пять великих семей

— Ниншуан, как ты думаешь, кто такие люди из низов? — Внезапно спросила Ду Ланьсинь.

— Бесполезный скот? Поэтому эксплуатировать их – дело естественное, а если кто-то смеет бунтовать – убить для устрашения?

— Разве это не так? — Ду Ниншуан была в замешательстве.

— Конечно, не так, — Ду Ланьсинь покачала головой и посмотрела на Цинь Цзиня. — А ты что думаешь?

Цинь Цзинь задумался на мгновение и ответил:

— Если смотреть с нашей точки зрения, низы – это почва.

— Почва? — Ду Ниншуан окончательно запуталась.

— Верно, — Ду Ланьсинь удовлетворенно кивнула, в ее взгляде читалось одобрение. — Продолжай.

— В мирное время почва – это просто почва, на которой растут растения для пропитания, — в глазах Цинь Цзиня блеснул огонек. — Но после начала Апокалипсиса земля перестала подходить для земледелия, а испытатели – уже не те обычные люди, что были раньше.

— Из-за существования Испытания Апокалипсиса обычные испытатели стали производителями, аналогом скота и сельскохозяйственных культур из прошлого. А низы – это почва, из которой рождаются испытатели.

— И только Пять великих семей – это те, кто пожинает плоды и скот.

— Какой же ты умница, — Ду Ланьсинь не удержалась и, взяв лицо Цинь Цзиня в ладони, с легким налетом одержимости поцеловала его.

— Чтобы мы, Пять великих семей, жили лучше, чтобы Город Апокалипсиса продолжал функционировать, нужно больше урожая, больше скота.

— К тому же, из почвы рождаются не только урожай и скот, но и люди.

Сказав это, Ду Ланьсинь с полуулыбкой посмотрела на Ду Ниншуан.

— Люди из Пяти великих семей тоже умирают – в испытаниях или от факторов Апокалипсиса, поэтому нам нужно постоянное притекание свежих сил.

— Мы можем подстегивать почву, чтобы она давала больше урожая, но нельзя перегибать палку и уж тем более – уничтожать ее. Если почва сама стремится получить удобрения, чтобы существовать дальше – это хорошо.

— На самом деле, мы ведь могли бы позволить низам жить лучше, верно? — Внезапно спросил Цинь Цзинь.

— Верно, у нас есть такая возможность, — равнодушно ответила Ду Ланьсинь. — По крайней мере, обеспечить каждого нормальной едой мы в силах.

— Но зачем это делать?

— Очки испытаний – ценнейший ресурс, испытатели добывают их с огромным трудом. И на полигонах, и в основном мире расход очков огромен. Даже если есть излишки, их нужно приберечь на случай непредвиденных обстоятельств.

— И самое главное…

— Если бы они не чувствовали контраста, если бы с детства были сыты, одеты и защищены, стали бы они рисковать жизнью, чтобы учиться, тренироваться и бороться за шанс стать испытателями?

— Никогда не стоит недооценивать человеческую лень.

— Не говоря уже о сытой жизни, даже при нынешних условиях…

— Поскольку у женщин условия жизни чуть лучше, а гарантий выживания больше, девушки в академии тратят энергию на всякие глупости, выдумывая, как бы ублажить больше парней, чтобы получить шанс возвыситься.

— Хе-хе, — Ду Ланьсинь не удержалась от холодного смешка. — Ты думаешь, что столь шокирующая разница в количестве испытателей среди мужчин и женщин вызвана лишь физиологией?

— Нет! Это потому, что у них есть путь к отступлению! Даже если они не станут испытателями, их будущее не будет таким смертельно опасным, как у мужчин.

— Столь ничтожное преимущество в выживании уже порождает лень. Ты можешь представить, что будет, если мы обеспечим всех не-испытателей продовольствием, безопасностью и достоинством.

Слова Ду Ланьсинь заставили Цинь Цзиня замолчать.

Люди от природы ленивы, они стремятся к покою и удовольствиям.

В какой-то мере двигателем технического прогресса человечества была именно лень.

Однако в условиях Апокалипсиса человеческая лень ведет лишь к краху.

Так и с низами, так и с испытателями.

Неудивительно, что во всех человеческих поселениях, где бы они ни находились, все единодушно выбрали социальную модель, выжимающую из низов всё до последней капли.

В прошлый раз, узнав об этом, Цинь Цзинь лишь решил, что после краха порядка зло в человеческой природе достигло своего апогея.

Он и не подозревал, что под этим кроются куда более глубокие причины.

Действительно, ничто не стимулирует активность лучше, чем жестокая конкуренция за выживание.

Ду Яньшань привел Цинь Цзиня и остальных в цех нарезки.

Там рабочие разделывали туши гигантских монстров.

Чешуя, кожа, мясо, сухожилия и кости сортировались по категориям.

Твердая чешуя, прочные шкуры и сухожилия отправлялись на переработку, а мясо подавалось на конвейер, где нарезалось на куски.

Куски мяса вместе с щупальцами и насекомыми отправлялись в цех промывки.

После промывки их перемалывали в цехе измельчения в кашицу.

Затем в цехе обработки массу варили, стерилизовали, смешивали с особым гелем и разливали в длинные пластиковые бутылки.

Наконец, в цехе упаковки работницы запечатывали их.

Пластиковые бутылки и крышки были многоразовыми.

Одна порция раствора стоила 10 очков, а за сдачу бутылки и крышки давали 2 очка.

Ни один человек из низов не осмелился бы повредить тару – для них это было бы вопиющим расточительством.

Закончив осмотр цехов, Ду Яньшань повел их в административное здание.

По сравнению с грязными, пропитанными зловонием цехами, офис казался настоящим раем.

Белые стены, мраморные полы, просторные комнаты – на миг могло показаться, что они вернулись в мирное время.

Помимо жилья для испытателей, охраняющих фабрику, в здании были административные посты, которые занимали красивые работницы.

Эти девушки часто становились игрушками для испытателей.

Конечно, это не означало, что им не нужно работать.

Крохи, упавшие с барского стола, позволяли им жить неплохо, но свои обязанности они должны были выполнять исправно – если возникали ошибки, испытатели не церемонились с их судьбами.

— И еще один момент, — когда после экскурсии они сели в автобус, Ду Яньшань снова обратился к Цинь Цзиню и Ду Ниншуан.

— Испытатели на фабрике – это внешние приспешники семьи, их уровень намного ниже настоящих семейных испытателей. Они обязаны платить подушный налог, а должности на фабрике приносят зарплату, что по сути является льготой для них.

— У них невысокая сила, но из-за этого давление испытаний огромно.

— Производственные задачи я обычно не контролирую. Но я должен следить за этими людьми, чтобы они не сошли с ума от давления и не начали массово убивать обычных людей на фабрике.

— Пока они исправно участвуют в испытаниях каждый месяц и каждый день развлекаются с женщинами – для меня это лучшая победа.

— О, кстати, мою команду я заберу с собой. Когда вступите в должность, сами подберете себе подчиненных. Или можете просто числиться, главное – чтобы фабрика работала. Лично я советую так не делать: если всё пускать на самотек – возникнет много проблем.

http://tl.rulate.ru/book/175134/14859410