Готовый перевод Doomsday Loop: I Have Countless God-level Talents / Цикл Апокалипсиса: У меня бесконечные божественные таланты: Глава 57: Оскорбление и проба сил

— Не можешь вымолвить и слова, верно? — Цинь Цзинь взглянул на искаженное яростью лицо Ду Ниншуан, поднял правую руку и, демонстрируя тыльную сторону ладони, прорычал:

— Скажи мне, что это?! Отвечай!

— Э-это… испытательная метка… — с легким испугом пролепетала девушка.

— Громче!

— Это испытательная метка!

— Верно, — усмехнулся Цинь Цзинь. — Испытательная метка официального испытателя.

С этими словами он грубо схватил Ду Ниншуан за руку. На тыльной стороне ее ладони красовалась татуировка Бронзовых Врат со Звериной Головой.

— А ты всего лишь «зачисленная», провалившая свое первое испытание! Какое право ты имеешь кричать на меня? Какое право имеешь отдавать мне приказы?! И с чего ты взяла, что можешь трогать мою женщину?!

— Отвечай, на каком основании?! — Цинь Цзинь широко раскрыл глаза, и его низкий рык прозвучал подобно реву яростного тигра, готового разорвать добычу.

— Я… я… — подавленная его аурой, Ду Ниншуан невольно опустила голову.

Цю Лин же, услышав слова «моя женщина», расцвела. Она чувствовала себя невероятно удачливой, что в свое время сблизилась с ним. Однако, вспомнив о статусе Ду Ниншуан, она ощутила укол тревоги. Поспешно подойдя к Цинь Цзиню, она ухватилась за его рукав и прошептала:

— Муж, умоляю, не злись. Будь благоразумен, она не причинила мне вреда.

Лицо Цинь Цзиня смягчилось, он ласково погладил Цю Лин по голове:

— Хорошо, что ты цела. — Затем он вновь бросил ледяной взгляд на противницу:

— Мне плевать, поранила она тебя или нет. Раз она посмела проявить неуважение, значит, она мой враг!

Вмешательство Цю Лин позволило Ду Ниншуан прийти в себя. Она выпрямилась и резко произнесла:

— Цинь Цзинь, не забывай, моя госпожа – распорядитель семьи Ду! Не думай, что если ты стал рядовым официальным испытателем, то…

Хлесткий удар прервал ее на полуслове. Цинь Цзинь отвесил Ду Ниншуан еще одну пощечину. Поскольку все удары пришлись на одну сторону, половина лица девушки заметно опухла.

— Проваливай и передай своей хозяйке: кто бы она ни была, мне, Цинь Цзиню, на это наплевать! Я знаю, она подослала тебя, чтобы переманить меня, но я уже выбрал свой путь. Даже если это семья Ду, я не собираюсь менять сторону!

Ду Ниншуан опешила:

— Ты…

— Вон! — Цинь Цзинь замахнулся, делая вид, что хочет ударить снова.

Девушка, спотыкаясь, бросилась прочь. Уже в дверях она обернулась и гневно выкрикнула:

— Цинь Цзинь! Ты пожалеешь об этом!

— Я всегда отвечаю за свои слова и ни о чем не жалею! — Цинь Цзинь широким шагом подошел к двери и с грохотом захлопнул ее.

Затем он нежно притянул Цю Лин к себе:

— Не бойся, все позади. Теперь я член семьи, она ничего не сможет мне сделать.

— Спасибо… — в душе Цю Лин разлилось тепло. Она и мечтать не могла, что он будет так ее защищать.

«Что ж, это своего рода подстраховка», – подумал Цинь Цзинь, глядя на девушку в своих объятиях, и едва заметно вздохнул. Избиение Ду Ниншуан выглядело как вспышка гнева, но на деле это был расчет, призванный укрепить его положение перед Ду Ланьсинь.

Это ветхое общежитие не обеспечивало никакой звукоизоляции, и все, что произошло, станет известно верхам уже к вечеру. Агрессивное изгнание служанки было посланием: «Я выбрал Ду Ланьсинь и не намерен якшаться с другими». Серия пощечин не дала Ду Ниншуан и шанса назвать имя своей истинной покровительницы. Во-первых, это подтверждало его мнимую верность – он не даст лица никому, будь перед ним хоть Небесный Король. Во-вторых, если бы за служанкой действительно стояла сама Ланьсинь, ситуация стала бы крайне неловкой.

Цю Лин же служила для него защитным амулетом. Общеизвестно: опаснее всего те, кому нечего терять. Имея при себе «обузу» в виде женщины, Цинь Цзинь становился предсказуемым и контролируемым. Неважно, поверит в это кто-то или нет, образ уже создан. К тому же, если она вдруг погибнет, это станет отличным поводом для любых безумств под предлогом великого горя.

Почему нельзя было выстроить такой образ вокруг Ду Ланьсинь? Чувствам нужна основа, а они виделись лишь раз. К тому же, Ду Ланьсинь была слишком сильна – она не могла быть той «слабостью», за которую можно дергать.

Главный корпус академии.

В комнате с антикварным убранством, выдержанной в алых тонах, Ду Ланьсинь сидела перед зеркалом. Она сменила западное платье на классический китайский наряд, который скрыл формы, но добавил ее облику величественности. Ду Ниншуан стояла рядом на коленях, дрожа от страха и пересказывая все в деталях.

Закончив, она рискнула добавить:

— Госпожа, Цинь Цзинь бросает вызов вашему величию. Он возомнил, что статус испытателя дает ему право на все…

— Заткнись, — холодно оборвала ее Ду Ланьсинь. Служанка тут же умолкла, боясь дышать. — По-моему, он абсолютно прав. С чего ты взяла, что имеешь право вести себя столь надменно перед официальным испытателем?

— Я… госпожа, я… — Ду Ниншуан охватил леденящий ужас.

Спустя долгое время Ду Ланьсинь обернулась:

— Возвращайся к нему. Если он тебя не примет, можешь больше не показываться мне на глаза.

Служанка, шатаясь, побрела к выходу. Ду Ланьсинь едва заметно закусила губу, и на ее лице промелькнула довольная улыбка:

— Хитер, чертенок.

Затем она вздохнула и покачала головой:

— Цю Лин? В юности многие склонны к пылким чувствам. Но как долго продержится эта слабая девчонка рядом с тобой? Ничего, со временем ты все поймешь.

В этот момент из-за двери донесся мужской голос:

— Распорядитель, вы здесь? Старейшина просил напомнить: время поджимает. Надеюсь, вы не забыли о долге ради сиюминутных забав.

Лицо Ду Ланьсинь мгновенно преобразилось. Она резко вскочила, взмахнув широким рукавом.

Раздался грохот. Мужчину в коридоре отбросило мощным импульсом Ци. Он врезался в стену, сплевывая кровь. Ду Ланьсинь вышла из комнаты, и ее ледяной взгляд вонзился в наглеца:

— Запомни! Если я еще раз услышу, как кто-то распускает язык, я пущу вас всех в расход!

http://tl.rulate.ru/book/175134/14859354