Готовый перевод Doomsday Loop: I Have Countless God-level Talents / Цикл Апокалипсиса: У меня бесконечные божественные таланты: Глава 38: Правда о корпорации, люди доцивилизационной эпохи?

В металлическом коридоре Ли Юньчжоу следовала за зелеными указателями. Пройдя через несколько отсеков, она вошла в зал, выдержанный в строгом индустриальном стиле. В центре стоял стол, за которым сидел мужчина средних лет. Увидев гостью, он поднялся и с вежливой улыбкой произнес:

— Директор Ли Юньчжоу, я – председатель корпорации. От имени совета директоров приветствую вас.

Мужчина сложил пальцы правой руки в виде меча, прижал их ко лбу и слегка поклонился. Ли Юньчжоу на мгновение опешила, но повторила жест в ответ.

— Очень рада встрече с вами, господин председатель.

Жест председателя выглядел естественно и грациозно, в нем чувствовалась истинная аристократическая порода, тогда как Ли Юньчжоу чувствовала себя крайне скованно.

— Директор, не нужно лишних церемоний, пожалуйста, присаживайтесь, — председатель слегка взмахнул рукой, и рядом со столом поднялся еще один стул.

Когда Ли Юньчжоу села, она сразу перешла к делу:

— Председатель, раз уж я здесь, то, полагаю, имею право узнать подлинные секреты корпорации? Например, откуда она взялась, почему существует и что такое «Божество».

Она помнила наказ Цинь Цзиня, да и саму ее эти вопросы мучили не меньше.

— Ха-ха, — председатель изящно улыбнулся. — Как и большинство новых членов совета, вы очень обеспокоены этим. Сегодня я отвечу вам, как отвечал другим.

— В таком случае, прошу вас, развейте мои сомнения, — Ли Юньчжоу изобразила стандартную светскую улыбку.

— Прежде всего, о корпорации. За десятки тысяч лет у нее было множество названий, но истинное имя только одно.

— Десятки тысяч лет?! — Ли Юньчжоу вздрогнула. Она знала, что история организации уходит в прошлое, но такой срок казался немыслимым. История известного человеческого общества была куда короче. Неужели корпорация существовала еще тогда, когда люди были дикарями?

— Я вижу ваше удивление, — председатель кивнул. — Многие директора реагировали так же, но это правда. Полное название нашей организации – «Ассоциация экспериментальных исследований человеческой цивилизации и технологий». А нашим основателем является «Федеральное правительство земной цивилизации».

Эти названия заставили Ли Юньчжоу задуматься. Федеральное правительство какой Земли? Неужели в глубокой древности уже существовала высокотехнологичная цивилизация, которая покинула планету, оставив после себя лишь тени? А нынешнее человечество – лишь результат долгой повторной эволюции?

— В слухах «Божество» указывает именно на «Федерацию земных цивилизаций», — продолжал председатель. — Вы должны понимать, насколько огромна пропасть, созданная технологическим разрывом. Для вас нынешних Федерация, несомненно, является «Высшим божеством».

— Для «вас»? — Ли Юньчжоу прищурилась.

— Верно, для вас, — улыбнулся собеседник. — Я сам родом из Федерации. Можно сказать, я один из тех, кого вы называете богами.

— Если вы тоже часть земной цивилизации, то когда вы покинули планету? И где находитесь сейчас? — С противоречивыми чувствами спросила она.

— На этот вопрос я пока не могу ответить. Однако скажу: за эти десятки тысяч лет вся ваша цивилизация и технологии были нами намеренно направляемы. В этом и заключается задача Ассоциации. Мы проводим на вас институциональные и научные эксперименты. Все результаты используются нами напрямую, ведь вы – лишь наши тени.

— Но ведь история человечества насчитывает всего несколько тысячелетий, — Ли Юньчжоу нахмурилась. — Мы никогда не находили следов цивилизации, существовавшей десятки тысяч лет назад. Неужели ваше правительство экспериментировало на первобытных людях?

— Конечно, нет, — председатель покачал головой. — Ваше поколение цивилизации – далеко не самое передовое из тех, что мы направляли. Просто когда прошлые ветви развития порождали критические ошибки и погибали, мы бесследно стирали следы их существования.

— Стирали? Понимаю, — Ли Юньчжоу глубоко вздохнула. — Тогда что насчет Великого суда? Что означало это пророчество? Что такое биологическая угроза и почему она вспыхнула?

— Отвечу по порядку. Во-первых, никакого Великого суда не существует. Смысл документа заключался лишь в том, чтобы отобрать группу талантливых людей для вступления в Федерацию – мы делаем это регулярно. А биологическая угроза… это вирус, обнаруженный нами случайно. Эксперименты показали, что он может укреплять организм, но это сопряжено с рисками, поэтому…

— Поэтому вы решили использовать весь наш мир в качестве материала для опытов?! — Ли Юньчжоу не выдержала, гнев отразился на ее лице.

Однако в следующую секунду она подавила эмоции. Она понимала: с точки зрения этого существа их действия оправданы, а нынешнее человечество слишком слабо, чтобы сопротивляться.

— Нет, мы не планировали вызывать катастрофу, — председатель покачал головой. — Люди, входящие в совет директоров, не вмешиваются в конкретные дела. Вспышка вируса не имеет к нам прямого отношения.

Ли Юньчжоу остолбенела. Действительно, «Фракция спасения» и «Фракция очищения» были лишь уровнем управляющих. Совет директоров оставался в тени. Оказалось, что гибель мира – результат «собственных грехов» человечества и амбиций его низших кураторов. Она невольно горько усмехнулась.

— Вот оно что, — Цинь Цзинь наблюдал за диалогом через Сверхмалых Пчел-рабочих.

В таком случае земная цивилизация этого мира действительно пала невинной жертвой.

— Хозяин, этот человек лжет, — внезапно раздался голос Навигатора.

— Согласно данным датчиков, этот субъект – обычный биологический организм, а не продукт высших технологий. Человеку для выживания необходима среда, однако оборудование космической платформы не обнаружило в этой системе других пригодных для жизни планет или зон, подвергшихся терраформированию.

— …Если бы его слова были правдой, доцивилизационная эпоха обладала бы уровнем технологий, позволяющим совершать межзвездные прыжки. Или же они стали бы цивилизацией скитальцев на гигантских ковчегах. Но их техника не соответствует таким условиям. Ни межзвездные перелеты, ни длительные скитания для них невозможны. Исходя из этого: данный субъект лжет.

http://tl.rulate.ru/book/175134/14859334