Готовый перевод Doomsday Loop: I Have Countless God-level Talents / Цикл Апокалипсиса: У меня бесконечные божественные таланты: Глава 8: Механическая Пчела-Рабочий и планетарный небосвод

Шел четвертый день испытания.

Цинь Цзинь не смыкал глаз всю ночь: он помогал добытчику собирать ресурсы и расставлял солнечные панели. К рассвету в его распоряжении было четыре добытчика и десять тысяч панелей, но запасы энергии практически иссякли. Если бы солнце не взошло в ближайшие два часа, все машины бы просто встали.

— Навигатор, отчет о ресурсах, — глухо произнес Цинь Цзинь. В его голосе сквозила безмерная усталость.

— Отчет: энергия низкого качества – 455 единиц, материалы – 21 500 единиц. Суточный расход энергии составляет 16 000 единиц. Ожидаемый приход – от 95 000 до 100 000 единиц.

— Хорошо, — Цинь Цзинь кивнул. — Пусть принтеры печатают устройства сбора звездной энергии, пока их число не достигнет ста тысяч. Количество добытчиков довести до десяти, принтеров – до двадцати. Приоритет – солнечные панели.

Одна панель давала десять единиц энергии в день. Сто тысяч панелей – это миллион единиц. При грамотном подходе можно было создать «Звездный небосвод» или, как говорили другие, сферу Дайсона. В крайнем случае – планетарный щит на орбите.

Сто тысяч панелей занимали площадь в тысячу квадратных метров. Предстоял огромный объем работ, но Цинь Цзинь не собирался надрываться сам.

— Навигатор, как только текущие заказы будут выполнены, произведи десять Механических Пчел-Рабочих.

Пчелы представляли собой малые инженерные модули, способные возводить постройки и выполнять простую работу. Важнее всего было то, что их создание не занимало общую очередь производства Искры.

— Принято. Очередь обновлена.

— Все, я спать. Разбудишь, когда работа завершится или когда здание будет полностью разобрано. Если наткнешься на зомби – просто отгони их.

Перекусив, Цинь Цзинь спустился на нижние ярусы. Четыре добытчика за ночь буквально «сожрали» четыре этажа. С десятью такими аппаратами всё здание исчезнет за сутки.

Навигатор неусыпно следил за безопасностью, а защитный костюм гарантировал выживание, так что юноша уснул крепким сном. Проснулся он от настойчивого голоса Искры.

— Что случилось? — Он мгновенно вскочил, хватаясь за меч. — Опасность?

— Угрозы не обнаружено. Добытчик нашел живого человека, девочку. Жду распоряжений.

— Убей ее, — небрежно махнул рукой Цинь Цзинь.

Первой его мыслью было, что это другой испытатель. Он не желал ни с кем контактировать. Если его личность раскроют, после завершения испытания ему несдобровать.

— Преемник, добытчик – единственный доступный юнит, и ваш приказ противоречит заложенному протоколу. Подтверждаете принудительное выполнение?

— Забудь, я сам, — он раздраженно покачал головой. Если его юниты совершат убийство, они самоуничтожатся, так что придется марать руки лично.

— Где она?

— В соседней комнате.

Цинь Цзинь вышел в гостиную. На полу сидела девочка лет двенадцати. Рваное тряпье едва прикрывало костлявое тело, обтянутое кожей, а в глазах застыл первобытный ужас.

«Ребенок?» – он замер. К испытаниям допускались лишь те, кому исполнилось шестнадцать. Значит, она – местная выжившая. Или же искусно замаскированный шпион.

— Пожалуйста, дайте поесть… я не хочу умирать! — Голос ребенка был хриплым, по щекам градом катились слезы.

Цинь Цзинь остался холоден. Он сухо приказал:

— Раздевайся. Полностью. Чтобы на тебе ничего не осталось.

Самым простым способом опознать испытателя была татуировка Бронзовых Врат. Обычно ее не прятали, но шпион мог пойти на хитрость.

— …Братик? — Девочка посмотрела на него с робкой надеждой. — Ты дашь поесть?

Цинь Цзинь кивнул. Она торопливо сбросила лохмотья.

— Смотри, я не укушена! Я не превращусь в монстра!

Он внимательно осмотрел ее тело – никакой татуировки. Взгляд юноши наконец смягчился. Он набросил на ребенка свою куртку и поднял ее на руки.

— Идем, я накормлю тебя.

В своей комнате он подогрел рисовую кашу и достал немного припасов. Девочка жадно набросилась на еду.

— Ешь медленнее, подавишься, — он осторожно коснулся ее головы. Это была простая местная жительница – никакой угрозы, никакой выгоды. Теперь он мог позволить себе каплю доброты.

— Угу, — кивнула она, испуганно поглядывая на него. Видимо, боялась, что он разозлится из-за ее зверского аппетита.

Когда тарелка опустела, он спросил:

— Как тебе удалось выживать в одиночку так долго?

— …Еда была… немного… — она виновато отвела глаза.

В этот момент в сознании Цинь Цзиня раздался голос Навигатора:

— Хозяин, когда добытчик обнаружил объект, в помещении было найдено тело женщины. Причина смерти – самоубийство. Ее ноги были… обглоданы.

Цинь Цзинь изменился в лице. В его глазах промелькнуло искреннее уважение. Маленькая девочка, привыкшая к мирной жизни, столкнулась с истинным адом. Те, кому она доверяла, сдались и предпочли смерть, а она – выжила.

В этом мире жизнь не стоила и ломаного гроша, он видел тысячи смертей от отчаяния. Именно поэтому он так неистово цеплялся за свое существование и восхищался подобной стойкостью.

«Жизнь…» – в памяти всплыли тени прошлого, и он тряхнул головой, прогоняя наваждение.

«К черту. Я ведь прошел через всё это, верно? И теперь всё налаживается».

— Свою жизнь в конечном итоге могу контролировать только я сам!

http://tl.rulate.ru/book/175134/14859300