Готовый перевод Doomsday Loop: I Have Countless God-level Talents / Цикл Апокалипсиса: У меня бесконечные божественные таланты: Глава 7: Раз уж начал, перебей всех!

Услышав слова своего спутника, Юй Цзыцян приподнял бровь и с кривой ухмылкой обратился к Цинь Цзиню:

— Слышал? Господин Ду говорит, что твой меч неплох. Считай это шансом заслужить его благосклонность. Кто знает, может, он еще окажет тебе покровительство в будущем.

Меч в руках Цинь Цзиня действительно выглядел грозным оружием – куда более надежным, чем обычный пожарный топор. В этом суровом мире потеря такого клинка могла стоить жизни. Зная, что Цинь Цзинь уже настроил его против себя, Юй Цзыцян с нескрываемым удовольствием предвкушал, как тот лишится своего главного сокровища.

Цинь Цзинь с искренним недоумением перевел взгляд с Юй Цзыцяна на высокомерного Ду Ниншуана.

«Друзья мои, неужели вам никто не говорил, что вы ведете себя как законченные идиоты?», – пронеслось у него в голове.

Перед ними стоял неизвестный человек в странном костюме и с боевым оружием, а у этих двоих напрочь отсутствовал инстинкт самосохранения.

— Всё, оставляй железяку и проваливай, — Юй Цзыцян насмешливо прищурился и сделал шаг вперед, бесцеремонно потянувшись рукой к мечу.

— Фух… — Цинь Цзинь глубоко вздохнул и покачал головой. Еще в прошлой жизни мать учила его не вступать в споры с дураками – не ровен час сам таким станешь.

— Ш-ших! — Клинок в его руках мгновенно взмыл в воздух.

Острое лезвие вошло в бок и вышло через плечо, аккуратно разделив Юй Цзыцяна надвое. Удар прошел без малейшего сопротивления, словно раскаленный нож сквозь тофу.

Юй Цзыцян даже не успел осознать произошедшее, на его лице так и застыло выражение злорадства. Лишь мгновение спустя он почувствовал, как верхняя часть его туловища начинает медленно сползать вниз.

— Бум.

Кровь брызнула фонтаном, внутренности вывалились на пол.

Цинь Цзинь с бесстрастным лицом стряхнул капли крови с клинка и медленно двинулся к Ду Ниншуану.

Пока бой не начат, можно сохранять видимость приличий. Но если конфликт вспыхнул, нужно действовать предельно жестко, вырывая сорняки с корнем и уничтожая любые угрозы в зародыше.

Девушка, стоявшая подле Ду Ниншуана, побледнела как полотно и рухнула на колени. Она видела кровь и раньше, но леденящее осознание того, что смерть пришла именно за ними, повергло её в состояние шока.

— Стоять! — Ду Ниншуан исказился в лице и резко выхватил из-за пояса предмет, направив его на противника.

Это был изящный компактный револьвер.

— Ты ведь понимаешь, что это такое, — холодно процедил он. — Признаю, ты неплохо машешь своей железкой. Но против пули твой меч – мусор!

Цинь Цзинь с интересом оглядел оружие. Судя по качеству исполнения, найти такое в обычном доме было невозможно. Он сам обыскал четыре квартиры и не обнаружил ничего, кроме кухонной утвари. Это означало, что в данной зоне испытания огнестрельное оружие такой мощности не встречается.

Вероятно, Ду Ниншуан пронес его с собой из внешнего мира. Наследники влиятельных кланов часто брали с собой стартовое снаряжение за определенную плату, чтобы гарантированно преодолеть Испытание. Похоже, слухи не врали – за Ду Ниншуаном действительно стояла серьезная сила.

Но имело ли это значение сейчас?

Цинь Цзинь резко рванул вперед.

Ду Ниншуан вскрикнул и нажал на спуск.

— Бах!

Грохот выстрела заполнил комнату. Цинь Цзинь почувствовал мощный толчок в грудь, словно его ударили кувалдой. Его скорость лишь слегка упала – и только.

Расстояние в восемь метров он преодолел за пару мгновений.

Лезвие сверкнуло в холодном свете.

На лице Ду Ниншуана отразился первобытный ужас, он истошно закричал:

— Постой, ты не смеешь!

— Вжих! — Клинок рассек воздух, и голова незадачливого аристократа покатилась по полу.

Последняя девушка, сжавшись в комок, взмолилась в истерике:

— Умоляю, пощади! Я сделаю что угодно! Буду приманкой для зомби, пойду в разведку, я… э-э… хр-р…

Лезвие точно перерезало горло, обрывая мольбы. Закончив зачистку, Цинь Цзинь методично обыскал квартиру и, убедившись, что свидетелей не осталось, вернулся в гостиную.

Трупы не исчезали. В этом испытании смерть была окончательной, а тела оставались немым напоминанием о произошедшем.

Цинь Цзинь подобрал револьвер Ду Ниншуана.

«Ниншуан: Доспех Судного дня D-класса, работа мастера Ши Хунъе. Калибр 8.55 мм, дульная энергия 975 Дж, барабан на 6 патронов. Возможна мгновенная перезарядка за очки испытания, стоимость удваивается при каждом использовании. Особое свойство: поражение духовных сущностей».

— Ниншуан? Именное оружие? — Цинь Цзинь нахмурился. Похоже, связь владельца с покровителем была весьма тесной. Впрочем, беспокоиться было не о чем – он не проронил ни слова о себе. Даже если «матушка-покровительница» решит отомстить, выйти на него будет непросто. Да и станет ли она оплакивать неудачника, который не смог пережить начало Испытания?

Цинь Цзинь спрятал трофей за пазуху и поднялся по внутренней лестнице на крышу. Как он и предполагал, часть кровли была жилой зоной, а вторая представляла собой открытый сад.

— Навигатор, задействовать малый мобильный добытчик материи.

— Запрос принят. Преемник, укажите точку развертывания. Убедитесь, что площадка свободна.

Перед Цинь Цзинем возникла призрачная проекция гусеничного механизма. Желтый корпус, отсутствие кабины и четыре манипулятора с массивными цилиндрическими наконечниками. Проекция послушно следовала за его мыслями. Когда она накладывалась на препятствие, контур вспыхивал красным.

Выбрав подходящее место в саду, он отдал приказ. Мгновение – и призрачный образ материализовался в тяжелую машину.

— Навигатор, запустить процесс. Начать послойный разбор здания сверху вниз. Соблюдать структурную целостность, не допускать обрушения.

— Команда принята, добытчик приступает к работе.

Машина ожила, манипуляторы пришли в движение. Цилиндры с гулом врезались в край каменной клумбы, поглощая кирпич, землю и корни растений.

— И это ты называешь «хрупким» изделием? — Цинь Цзинь завороженно наблюдал, как кирпич крошится словно труха под натиском манипулятора. Этот инструмент выглядел как нечто, способное сокрушить любую преграду.

— По сравнению с промышленным оборудованием этот добытчик действительно уязвим. Его рабочие элементы прочны, однако корпус сопоставим по характеристикам с обычной сталью и лишен активной защиты, — бесстрастно ответил Навигатор.

— Понятно… — Цинь Цзинь в очередной раз пересмотрел свои представления о понятиях «хрупкости» в стандартах цивилизации Навигаторов. — Могут ли зомби повредить эту машину?

— Нет. Зомби классифицируются как безвредный биологический вид, неспособный нанести урон творениям нашей цивилизации.

Цинь Цзинь лишь покачал головой.

«Безвредный вид! Ну и ну».

— Тогда можно ли использовать добытчик для сбора тел зомби?

— Согласно протоколу эксплуатации инженерной техники, любая машина не имеет права лишать жизни разумное существо. Администратор не может отдавать подобные распоряжения. При попытке принудительного нарушения протокола техника инициирует процедуру самоуничтожения.

Цинь Цзинь опешил:

— Погоди, ты считаешь зомби разумными?

— Согласно классификации Навигаторов – безусловно. Это люди. Вследствие воздействия вируса они утратили большую часть когнитивных функций, но биологически остаются представителями человеческого вида. Технологии нынешней эпохи бессильны, однако многие развитые цивилизации способны полностью восстановить их разум.

Цинь Цзинь на мгновение замолчал. С биологической точки зрения это было неоспоримо. По сути, зомби были лишь тяжелобольными людьми.

Добытчик работал с поразительной эффективностью, но лимит в три тысячи единиц энергии в день ограничивал переработку десятью тысячами единиц материалов. За превышение нормы приходилось платить по курсу один к одному. Таким образом, основной смысл строительства добытчика заключался именно в экономии ценной энергии.

Пока машина трудилась, Цинь Цзинь не терял времени даром, продолжая зачищать этаж за этажом. Вскоре он накопил еще тысячу материалов и создал принтер для кустарных устройств. Запустив три очереди производства, он наладил выпуск солнечных панелей со скоростью шесть штук в минуту.

Теперь его главная задача заключалась в накоплении ресурсов для постройки полноценной базы производства биооружия. И тогда путь к абсолютному доминированию в этом сценарии будет открыт!

http://tl.rulate.ru/book/175134/14859299