Готовый перевод Livestream Appraisal: My Friend, Something’s Very Wrong with You / Случайно раскрыл преступление на стриме, но я всего лишь оценщик сокровищ! Не приносите краденое! (ЗАВЕРШЁН): Глава 101. Разные вещи — разная судьба: цена этой монеты начинается с двух миллионов

Глава 101. Разные вещи — разная судьба: цена этой монеты начинается с двух миллионов

Зрители в чате притихли, и по ту сторону экранов словно разлилось тревожное ожидание. Термин «Первая звезда Тяньган» явно выходил за рамки их понимания. Большинство из них едва ли могли перечислить названия всех тридцати шести звезд Небесного Сонма, не говоря уже о том, чтобы понять значимость их главы.

В этот момент в чате всплыло сообщение от Доктора Буддизма Ся, который, казалось, всегда был готов пролить свет на самые туманные вопросы.

«Друзья мои, — смиренно начал он, — Первая звезда Тяньган — это Тянькуй, Звезда Небесного Предводителя. В древности её почитали как одну из шести Благовещих звезд».

Следом потянулись новые строки объяснений:

«Остальные пять — это Вэньчан, Вэньцюй, Тяньюэ, Цзофу и Юби. В даосской традиции звезда Тянькуй символизирует помощь влиятельных покровителей и является знаком исключительной, благословенной судьбы. Меч из медных монет сам по себе служит инструментом для изгнания нечисти и отражения злой энергии „ша“. Но здесь... здесь не хватает именно той монеты, что олицетворяет Тянькуй. Без неё защита лишается поддержки свыше, а в самом строе артефакта образуется брешь».

— Вот почему Мастер Нин сказал, что с этим мечом что-то не так! — осенило кого-то из зрителей.

Лица людей, наблюдавших за трансляцией, невольно вытянулись. Но поразила их не столько мистическая подоплека даосского артефакта, сколько глубина познаний самого Доктора Ся. Казалось, этот человек был искушен в любом вопросе, хоть немного касающемся метафизики. Причем его знания не были поверхностными — он сыпал деталями так легко, словно читал по памяти древний свиток.

Заметив нахлынувшую волну вопросов о своей личности, Доктор Ся, видимо, немного смутился. В чате появилось изображение — фотография титульного листа научной работы.

— На самом деле, — сопроводил он фото коротким комментарием, — это тема моей магистерской диссертации. Так что я... самую малость в курсе дела.

Зрители впились глазами в экран. Заголовок гласил: «Сравнительный анализ и углубленное исследование общих основ метафизических знаний конфуцианства, буддизма и даосизма в стране Ся».

В виртуальной комнате повисло многозначительное молчание. С такой академической базой Доктор Ся мог по праву считаться ходячей энциклопедией.

— Что ж, — вновь появилось сообщение от Доктора, — обо мне поговорим позже. Проблему меча я обозначил — он и впрямь «неправильный». Теперь пришло время спросить Мастера Нина: почему он всё же решил его купить?

Этот вопрос мгновенно привел толпу в чувство. Чат взорвался требованиями объяснений.

Нин Фань, сохраняя невозмутимость, не спеша поправил воротник и произнес своим глубоким, бархатистым голосом:

— Всё просто. На этом мече есть сокровище.

— Меч бракованный, но на нем есть сокровище? — эта фраза эхом отозвалась в умах зрителей. Тысячи глаз впились в зернистое изображение на экранах, пытаясь рассмотреть то, что увидел мастер.

— Где же оно? Покажите!

— Прямо здесь, — Нин Фань указал длинным, изящным пальцем на одну из медных монет, которую все до этого считали обычным браком. — На той самой монете, которую вы приняли за дефектную чеканку.

Зрители опешили. Неужели этот странный, «неправильный» кругляш — и есть то самое бесценное сокровище?

— Друзья, — продолжил Нин Фань, и в его голосе послышались поучительные нотки, — я же говорил, что размер этой монеты не соответствует стандарту. Вы заладили: «брак», «ошибка чеканки»... Но правда в том, что это вовсе не обычный „Канси Тунбао“, так о каком браке может идти речь?

Он отвел взгляд от камеры и слегка прищурился, изучая предмет в своих руках. Перед его внутренним взором всплыли системные строки:

Уголки губ Нин Фаня едва заметно дрогнули в полуулыбке. Он снова обратился к аудитории:

— Послушайте внимательно. Это не «дефектный» Юнчжэн. Это монета достоинством в два чяня — так называемый „Бань Эр Цзинь“. Причем это самая дорогая версия из всех существующих монет периода Юнчжэн!

Заявление мастера произвело эффект разорвавшейся бомбы. Зрители замерли в оцепенении.

— «Бань Эр Цзинь»? — посыпались вопросы. — Это что, монета с двойным номиналом? Как в магазине: купи одну, получи вторую со скидкой?

— И как понять, какая из них самая дорогая? По размеру? По материалу? Или по печати монетного двора? Мастер Нин, умоляем, просветите нас!

Экран запестрел просьбами. Жажда знаний гнала людей вперед, и Нин Фань, благосклонно кивнув, начал свой рассказ:

— Монеты типа „чжэ“ — это особые выпуски. „Чжэ-эр“ означает, что одна такая монета приравнивается к двум обычным по своей покупательной способности. Если говорить современным языком: обычная монета — это рубль, а такая — двухрублевая. В древности чеканили разные номиналы, вплоть до „чжэ-ши“, которые стоили в десять раз больше обычных.

Он сделал небольшую паузу, давая слушателям усвоить информацию.

— Каждая такая монета, — продолжил он, — была маленьким шедевром. Качество гравировки, форма, состав сплава — всё это граничило с настоящим искусством. На антикварном рынке такие вещи встречаются крайне редко и ценятся на вес золота. Конечно, монеты в десять номиналов — это почти легенда, а вот двухноминальные „чжэ-эр“ встречаются чаще, хотя и остаются желанной добычей для любого коллекционера.

Зрители закивали, впитывая каждое слово. Подобные тонкости нумизматики были недоступны простому обывателю.

— И вот этот конкретный экземпляр, — Нин Фань выделил каждое слово, — по праву заслуживает звания „бесценного сокровища“.

В чате воцарилась тишина, прерываемая лишь судорожными вздохами. Неужели медный кругляш может стоить целое состояние? Пока люди подбирали слова, инициативу перехватили знатоки из «мира Цюань» — профессиональные нумизматы.

— Мастер Нин, — написал один из них, — при всем уважении, монеты Юнчжэн Тунбао выпускались огромными тиражами. Крупных экземпляров „чжэ-эр“ тоже хватает. Называть одну такую монету „бесценной“... не слишком ли это громкое заявление?

— Вот именно! — подхватил другой. — У меня в коллекции на днях появился такой же „чжэ-эр“. Сохранность, конечно, похуже, но раз уж они такие ценные, я готов уступить его всего за пятьдесят тысяч! Кто купит?

— Эй, дружище, ты поскромничал, — вклинился шутник. — Пять миллионов — вот цена, достойная популярности Мастера Нина. А если серьезно, сто тысяч — и по рукам!

В чате началось веселое оживление, многие сочли это удачной шуткой, но все же попросили спорщиков показать свои сокровища. Те не заставили себя ждать и выложили фотографии.

Когда на экране появились изображения двух монет, зрители дружно ахнули. Они выглядели почти идентично той, что была в руках у Нина! Те же три пальца в ширину, те же четкие иероглифы. Разве что патина была не такой благородной, но в остальном — близнецы.

Если монета Мастера — сокровище, значит, и эти две тоже? Интрига достигла своего пика.

Нин Фань посмотрел на экран и лишь разочарованно покачал головой.

— Друзья, — произнес он, и в его голосе прозвучало сочувствие, смешанное с холодным профессионализмом. — Эти две монеты и впрямь неплохи. Сохранность достойная, патина ровная, блеск металла приятный... Но, увы, они не стоят практически ничего. Их цена — от силы двадцать тысяч за штуку.

У многих зрителей дернулся глаз. «Не стоят практически ничего»? Двадцать тысяч юаней за кусок меди — это, по-вашему, копейки? Высокомерие Мастера порой просто лишало дара речи.

Однако сами владельцы монет пришли в полный восторг.

— Спасибо, Мастер! Я взял её всего за восемь тысяч, так что я в огромном плюсе! — воскликнул один.

— А я купил свою за пару тысяч. Отличные новости, спасибо! — добавил второй. — Но позвольте спросить... если наши стоят по двадцать тысяч, то во сколько вы оцениваете свою?

Все затаили дыхание. Не может же быть, чтобы при таком внешнем сходстве разница была колоссальной?

— Моя? — Нин Фань переспросил с легкой, почти неуловимой усмешкой. — Цена этой монеты начинается с двух миллионов.

После этих слов в чате наступила такая тишина, что, казалось, было слышно, как в жилах зрителей застывает кровь. Мастер явно играл не по правилам. Три почти одинаковые монеты — и такая пропасть в цене? Почему?!

http://tl.rulate.ru/book/175133/15286021