Готовый перевод Livestream Appraisal: My Friend, Something’s Very Wrong with You / Случайно раскрыл преступление на стриме, но я всего лишь оценщик сокровищ! Не приносите краденое! (ЗАВЕРШЁН): Глава 62. Курильница Сюаньдэ: Драконьи усы в облачном море

Глава 62. Курильница Сюаньдэ: Драконьи усы в облачном море

Слова Нин Фаня эхом отозвались в умах тысяч зрителей. «Уйти на покой»? Что это значит? Неужели вырученных денег хватит не только на храм, но и на безбедную жизнь до конца дней?

— Мастер Нин, вы не ошиблись? — осторожно поинтересовался кто-то в комментариях. — Настоятель ведь о храме печется, а вы ему про пенсию…

Нин Фань лишь загадочно улыбнулся, глядя на бегущую строку сообщений.

— Скоро вы сами всё поймете.

Хэнъюань, несмотря на свою сомнительную репутацию, внешне оставался непоколебим. Он не выказал ни капли жадности или волнения, лишь низко поклонился и прошептал очередное «Амитабха».

— Прошу Мастера Нина наставить меня и просветить неразумного, — произнес он. В этот момент легкий ветерок шевельнул его монашеские одежды, придавая ему вид настоящего святого старца, отрешенного от мирской суеты.

— Для начала, — Нин Фань указал на экран, — зажги несколько палочек благовоний и поставь их в курильницу. Посмотрим на неё в деле.

— Будет исполнено, — кивнул Хэнъюань.

Он достал пучок сандаловых палочек, зажег их и, подняв над головой, начал что-то негромко напевать — то ли мантру, то ли молитву. Спустя минуту он аккуратно поместил их в песок внутри бронзового сосуда.

Нин Фань наблюдал за этим с легкой усмешкой, не спеша давать пояснения. Зрители тоже замерли в ожидании. Первые минуты ничего экстраординарного не происходило: обычный сизый дымок лениво поднимался вверх, тая в воздухе. Зрители уже начали разочарованно вздыхать, решив, что их обманули.

Но тут картинка на экране изменилась.

Дым, вместо того чтобы подниматься к потолку, внезапно стал тяжелым. Он начал клубиться, сгущаться и… медленно стекать вниз, словно призрачный водопад. Сизые струи потекли по стенкам курильницы, заполняя выгравированные желоба.

Меньше чем через минуту весь бронзовый сосуд превратился в центр миниатюрного шторма. Дым бурлил вокруг него, словно облачное море в горах, то поднимаясь, то снова падая к основанию. Курильница словно парила в небесах, окруженная мистическим туманом.

— О боги! Это невероятно! — чат захлебнулся восторгом.

— Я смотрю на это бесплатно? Серьезно?!

— Красота-то какая… Словно вещь из сказки о бессмертных!

— Мастер Нин, как такое возможно? Это же магия!

Зрители, которые еще недавно скептически относились к «лжемонаху», теперь не могли отвести глаз от экрана. Даже если Хэнъюань был трижды мошенником, вещь у него была поистине чудесная. Одно ее присутствие в комнате превращало пространство в нечто возвышенное.

Нин Фань, дождавшись, пока первая волна восторга утихнет, заговорил:

— Не стоит недооценивать этот предмет. Видите эти узоры? Они нанесены одной непрерывной линией. Это не просто декор, а сложная система направляющих для воздушных потоков, создающая эффект обратной тяги.

— Ручки-ушки в форме спиралей тоже спроектированы особым образом, — продолжал Мастер. — Когда палочка прогорает до определенного уровня, температурный режим меняется, и дым начинает закручиваться, создавая те самые «драконьи усы». Посмотрите внимательнее сбоку. Видите?

Зрители присмотрелись. И действительно, в хаотичном на первый взгляд движении дыма начал проступать четкий силуэт. Струи дыма изгибались, формируя очертания парящего дракона. Его усы развевались на ветру, рога гордо вздымались вверх, а тлеющие кончики благовоний внутри чаши мерцали, словно живые глаза мифического зверя.

Зрелище было настолько величественным, что в чате наступила редкая тишина.

— Никакие спецэффекты в кино не сравнятся с этим, — наконец написал кто-то. — Древние мастера были настоящими гениями.

Хэнъюань довольно заулыбался, в его глазах наконец-то промелькнул живой блеск.

— Хорошая вещь! Поистине, небо помогает мне восстановить обитель. Мастер Нин, как вы думаете, потянет ли она на пару миллионов? Из какого она века?

Зрители тоже с нетерпением ждали вердикта.

— Нин Фань, не томите! Что это за чудо?

— Перед вами, — Нин Фань сделал театральную паузу, — подлинная курильница эпохи Сюаньдэ. Одна из тех самых легендарных трех тысяч сосудов, отлитых по личному указу императора. Более того, у этой модели есть собственное имя — «Треножник Плывущих Облаков».

Чат замер. Название «Сюаньдэ» слышали даже те, кто был бесконечно далек от мира антиквариата. Это был бренд номер один в истории китайской бронзы. Но поверить в то, что такая вещь оказалась в руках сомнительного монаха в какой-то дыре, было почти невозможно.

— Мастер Нин, я человек простой, институтов не кончал, — написал один из зрителей. — Но даже я вижу, что тут замешана физика и наука. Неужели в древности люди знали всё это? Как дым может течь вниз без моторов и вентиляторов?

Нин Фань усмехнулся.

— Не волнуйся, друг мой, я читал достаточно книг, чтобы объяснить тебе это. Научные принципы существовали всегда, просто люди открывали их по-разному.

— Сегодня популярны так называемые благовония с обратным потоком, — пояснил Мастер. — В них добавляют деготь, чтобы сделать дым тяжелее, и делают отверстие в нижней части палочки. Но эта курильница работает иначе. Она использует естественную конвекцию. Форма чаши и желобов создает зону низкого давления, которая буквально засасывает дым вниз. Это чистая аэродинамика, воплощенная в бронзе.

— Древние мастера могли не знать формул, но они обладали колоссальным опытом и интуицией. Они находили идеальные пропорции путем тысяч проб и ошибок.

— Знаете, — добавил Нин Фань, — люди до Ньютона тоже не знали закона всемирного тяготения, но это не мешало яблокам падать им на головы. Так и здесь.

Зрители приумолкли, переваривая информацию.

— Похоже, во всей истории страны Ся длиной в пять тысяч лет только я один — бездарность, — грустно пошутил кто-то.

— Записывай меня вторым.

— И меня в очередь!

Пока чат предавался самоиронии, в обсуждение вмешались тяжеловесы — Городской хранитель древностей и Плейбой из Тяньду.

— Эй, народ, кончайте паясничать! — воскликнул Хранитель. — Вы хоть понимаете, ЧТО сейчас перед вами? Это же Сюаньдэ-лу!

— Сюаньдэ… — эхом отозвались зрители. — Звучит знакомо, но что в них такого особенного?

Хранитель, не в силах терпеть невежество толпы, начал ликбез:

— Каждая подлинная курильница Сюаньдэ сегодня — это бесценное сокровище! — подытожил Хранитель. — Если Мастер Нин говорит, что это оригинал, то это не просто удача. Это историческое событие в прямом эфире!

Зрители сидели перед экранами, оглушенные масштабом происходящего. В голове крутилась только одна мысль: «Где я? Кто я?».

Спустя долгую минуту, кто-то, сглатывая слюну, решился спросить:

— Мастер Нин… то, что сказал Хранитель — это правда? Это действительно ТА САМАЯ вещь?

http://tl.rulate.ru/book/175133/14999155