Готовый перевод Livestream Appraisal: My Friend, Something’s Very Wrong with You / Случайно раскрыл преступление на стриме, но я всего лишь оценщик сокровищ! Не приносите краденое! (ЗАВЕРШЁН): Глава 9. Дневник принцессы Жуншоу Гулунь (Часть 2)

— Но как же… как же этот невероятный узор внутри камня? — кто-то задал вполне резонный вопрос.

Нин Фань тихо рассмеялся:

— Ирония судьбы. Шестой Дьявол носил это кольцо годами и так и не понял, что внутри спрятана картина «Дракона и феникса». А вот евнуху Ли Ляньину повезло насладиться этим зрелищем сполна. Время и судьба — вещи непредсказуемые. В мире антиквариата всё решает случай. Если тебе благоволят небеса, ты и в куче навоза найдешь самородок размером с кулак. А если удача отвернулась — будешь держать в руках монеты Пяти Императоров и думать, что это ржавый мусор. Помните недавние новости? Канадские рыбаки выловили на пляже кусок серой дряни, оказалось — чистейшая амбра на десяток килограмм. На черном рынке за нее отвалили больше пяти миллионов. Удача — штука такая, если пришла, лопатой не отмашешься.

Вздохи зависти эхом прокатились по чату. Каждому хотелось оказаться на месте тех рыбаков.

— Кстати, друзья мои, — в глазах Нина Фаня блеснул лукавый огонек. — Раз уж мы заговорили о миллионах... У меня есть для вас стопроцентный, железобетонный способ сказочно разбогатеть без риска потерять вложения. Хотите услышать?

— Выкладывай! — мгновенно отреагировал чат.

Услышав о гарантированном богатстве, проснулись даже те, кто клевал носом. Только Ван Доюй, родившийся с платиновой ложкой во рту, скучающе зевнул.

«Мастер, умоляю, спаси от нищеты!»

«Такое бывает?! Говорите скорее, я уже блокнот приготовил!»

«Не томи!»

Нин Фань выдержал театральную паузу и совершенно серьезно изрек:

— Значит так. Кладете десять тысяч юаней на депозит в Alipay. И каждый день на набежавшие проценты покупаете ровно один лотерейный билет. Капитал не сгорает, а шанс сорвать куш в пять миллионов — каждый день. Ну как вам схема?

...

В эфире повисла гробовая, звенящая тишина. Спустя пару секунд платформа чуть не рухнула от потока возмущений.

«Ты издеваешься?! Кто до такого вообще додумался?!»

«Мастер, вы садист или гений?»

«А ведь, черт возьми, звучит как рабочий план!»

«Всё, решено, завтра иду за билетом. Никто не подкинет выигрышную комбинацию из будущего по-братски?»

Пока зрители изощрялись в остроумии, Нин Фань перевел взгляд на задумчивого мажора и улыбнулся:

— Ну что, друг мой Доюй, на этот раз ты доволен оценкой?

— Доволен! Куда уж больше! — фыркнул богач с нескрываемым отвращением. — Завтра же подкину старику что-нибудь поприличнее взамен. Чтобы я, Ван Доюй, носил побрякушку, которую лапал какой-то безродный евнух?! Да ни за что в жизни!

С этими словами он сдернул бесценный перстень с пальца и швырнул его куда-то в угол стола, словно это был огрызок яблока.

Зрители дружно застонали. Они тут копейки считают, мечтая о лотерее, а этот паршивец только что выкинул сто миллионов в мусорку, даже не моргнув глазом! Какая вопиющая несправедливость вселенной!

Пока толпа захлебывалась желчью, Ван Доюй покопался в карманах и вытащил на свет новую вещицу, поднеся её вплотную к объективу камеры.

— Мастер Нин, тут у меня завалялась еще одна мелкая хреновина. Раз уж мы начали, гляньте заодно? Нашел эту деревяшку у деда в кабинете. Понятия не имею, чья она. Смотрю — дырочка есть, ну я её на ключи от машины и повесил. Прикольный брелок получился.

На ладони мажора лежала вовсе не деревяшка. Это была изящная нефритовая табличка. Камень был поразительно нежным, шелковистым на вид, как лучшая хотанская порода. Поверхность была испещрена сложной резьбой, причем с двух сторон узоры кардинально отличались. На лицевой стороне в смертельном клубке сплелись две змеи без глаз. Их тела извивались так причудливо, что невозможно было понять, где начинается одна и заканчивается другая, а обвивались они вокруг идеально ровного круга, символизирующего ритуальный диск Би.

На обратной стороне были высечены восемь крошечных символов. Линии были тонкими, как волосок. На первый взгляд они напоминали древнюю печать чжуаньшу, но, присмотревшись внимательнее, любой эксперт понял бы, что эти изгибы не принадлежат ни одному известному стилю каллиграфии. От них веяло древней, леденящей кровь мистикой. В верхней части таблички действительно зияло отверстие, сквозь которое было продето дешевое металлическое кольцо с ключами от спорткара.

Нин Фань сузил глаза. Перед ним мгновенно вспыхнуло системное окно:

Прочитав последние строки, Нин Фань нахмурился. Легкая тень пробежала по его лицу.

— Друг мой Доюй... — произнес он тихим, напряженным голосом. — Скажи мне честно. В последние два дня... с тобой не происходило ничего странного? Ты ведь чувствуешь, что что-то не так, верно?

http://tl.rulate.ru/book/175133/14998177