Готовый перевод Livestream Appraisal: My Friend, Something’s Very Wrong with You / Случайно раскрыл преступление на стриме, но я всего лишь оценщик сокровищ! Не приносите краденое! (ЗАВЕРШЁН): Глава 7. Нефритовый перстень вида «Драконий Камень» стоимостью в маленькую цель (Часть 2)

Вода в чате закипела от возмущения и шока. Обычно, когда Император Доюй заходил на чей-то стрим, ведущие чуть ли не в ноги ему кланялись, суетились, рассыпались в комплиментах и тут же доставали свои самые лучшие козыри, чтобы развлечь богача. А этот Нин Фань? Мало того, что сидит с каменным лицом, так еще и деньги вперед требует! Он вообще соображает, с кем разговаривает? Это либо запредельная смелость, либо феноменальная глупость.

— В десятикратном размере, говоришь? — с вызовом ответил Ван Доюй. — И любую ставку потянешь?

— Абсолютно любую, — не моргнув глазом, парировал Нин Фань.

— По рукам!

После этого короткого сообщения наступила тишина. Секунды тянулись, как густая патока. Никто не понимал, куда пропал великий донатер. И тут экран взорвался настоящим огненным штормом. Системные оповещения начали вылетать с пулеметной скоростью:

[Императорский пользователь Ван Юйсянь дарит: Ракета x1]

[Императорский пользователь Ван Юйсянь дарит: Ракета x1]

[Императорский пользователь Ван Юйсянь дарит: Ракета x1]

...

Счетчик неумолимо крутился, пока не застыл на отметке в сто подарков. Зрители нервно сглатывали, глядя на итоговую сумму. Щедрость Императора Доюя не знала границ — вот так, просто щелкнув пальцами, он вышвырнул 1 000 000 на стол никому не известного оценщика.

Но внимание Нина Фаня было приковано к другому. Вспышка перед глазами затмила даже золотые ракеты.

В следующее мгновение мир вокруг юноши померк. Время словно остановилось. Его разум захлестнула колоссальная, сокрушительная волна информации. Миллиарды терабайт данных: астрономия, география, древняя биология, забытые языки, запутанные культурные обычаи, фольклор и мистика — всё это вколачивалось в его нейроны с безжалостной силой. Если бы он не был морально готов к интеграции системы, его мозг просто превратился бы в кашу, оставив его пускающим слюни идиотом до конца дней.

Но когда туман в голове рассеялся, Нин Фань с трудом подавил рвущийся наружу безумный смех восторга. Теперь он обладал знанием. Абсолютным знанием. Каждая крупица информации, когда-либо записанная на Земной Звезде, теперь покоилась в чертогах его разума. Назвать его "ходячей библиотекой" было бы чудовищным преуменьшением — он стал живым, мыслящим сервером, безграничной базой данных. Любой факт, любая деталь — достаточно было лишь протянуть мысленную руку, чтобы извлечь их на свет. Отныне в этом мире не осталось загадок, перед которыми он бы спасовал.

А тем временем чат надрывался от смеха. Зрители, видя застывшее лицо стримера, решили, что бедолага просто поймал инфаркт от свалившегося на него миллиона.

Но Нин Фань лишь моргнул, возвращаясь в реальность, и совершенно спокойным тоном произнес:

— Деньги за экспертизу получены. Что именно вы хотите показать, друг мой?

— Да вот эту безделушку, — голос Ван Доюя прозвучал вальяжно, когда он небрежно стянул со своего большого пальца массивный перстень. — Свистнул у старика своего. Глянь-ка, чего оно стоит и что за порода?

Но стоило камере сфокусироваться на предмете, как зрители дружно ахнули, ослепленные вовсе не украшением, а тем, на чем оно лежало. Стол в кадре светился глубоким, янтарно-золотым светом. Полированная поверхность была испещрена завораживающими прожилками, которые сплетались в картины бушующих водопадов и величественных гор.

«Святые небеса... Да это же золотистый наньму!» — выкрикнул кто-то в чате, мгновенно распознав легендарную древесину.

Ван Доюй небрежно кивнул, словно речь шла о пластиковом подносе:

— А, ну да. Вроде золотистый наньму. Старик пустил на столешницу какую-то антикварную колонну, которую вывезли из старого императорского дворца. Ей уже больше пятисот лет. Но это мусор, не обращайте внимания! Лучше на перстень посмотрите.

Зрители дружно подавились воздухом. Половина чата мысленно прокляла этого зажравшегося мажора. Да одна эта столешница стоила не меньше пятидесяти миллионов! А он называет её неважным мусором! Воистину, сравнение себя с богачами — прямой путь к инфаркту.

Но когда их взгляды наконец сместились на сам перстень, дыхание перехватило уже по-настоящему. Изделие сочилось таким сочным, чистым изумрудным цветом, словно внутри него была заключена сама весна. В глубине камня угадывались причудливые линии, складывающиеся в изящные силуэты дракона и феникса. А в самом центре композиции маняще мерцала жемчужина.

«Вот это я понимаю — вещь!» — восхищенно писали знатоки. На их искушенный взгляд было очевидно, что перед ними шедевр ювелирного искусства. Чистейшая зелень без единого изъяна, тончайшая резьба.

«Держу пари, это стеклянный вид с истинным янским зеленым цветом!»

«Разуй глаза, дилетант! Это как минимум ледяной вид с цветом императорского зеленого!»

«Да вы оба слепцы! Тут чистейший высокий лед!»

Споры в чате разгорались с каждой секундой, превращаясь в настоящую битву экспертов.

Нин Фань, наблюдая за этим хаосом, лишь едва заметно усмехнулся и покачал головой:

— Господа, не стоит гадать на кофейной гуще. Вы всё равно не попадете. Перед вами — жадеит вида «Драконий Камень». Истинная редкость, которую не встретишь и за сотню лет. И этот скромный перстенек... потянет как минимум на маленькую цель.

Что?!

Жадеит вида «Драконий Камень»?!

На маленькую цель?! То есть... на сто миллионов?!

Платформа содрогнулась от виртуального крика. Чат вскипел, как лава в кратере вулкана. Миллион глаз уставился на экраны, жаждая услышать, что это за мифический «Драконий Камень» и почему за него готовы отдать такие безумные деньги.

http://tl.rulate.ru/book/175133/14998150