Готовый перевод Livestream Appraisal: My Friend, Something’s Very Wrong with You / Случайно раскрыл преступление на стриме, но я всего лишь оценщик сокровищ! Не приносите краденое!: Глава 4. Душаньский нефрит — это ведь тоже нефрит, верно? (Часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Душаньский нефрит — это ведь тоже нефрит, верно?

В чате трансляции творилось настоящее безумие: зрители наперебой созывали друзей и знакомых.

Обычно другие оценщики антиквариата или ювелирных изделий часами нудно рассуждали о возрасте камня да о его прозрачности. Но разве это могло сравниться с тем потрясающим зрелищем, когда эксперт прямо в прямом эфире определял конкретное месторождение минерала? К тому же, броский заголовок стрима — «Ошибусь — заплачу в десятикратном размере!» — служил идеальной приманкой для зевак. Толпа жаждала хлеба и зрелищ.

Благодаря такому сарафанному радио, всего за несколько минут количество зрителей в комнате Нин Фаня перевалило за 30 000 человек, и эта цифра продолжала стремительно расти, словно снежный ком, летящий с горы.

— Прошу прощения, господин ведущий, — хитро прищурилась на экране сестрица Ци Лян, обнажив в широкой улыбке заостренные, словно у кошки, клычки. — Если бы я в последнее время не так сильно нуждалась в деньгах, я бы ни за что не стала устраивать эту проверку. Но вы не переживайте! Как только я разбогатею, обязательно верну всё до копейки щедрыми донатами. Только скажите честно... когда именно вы переведете мне мой выигрыш? А то мне уже не терпится!

Вновь прибывшие зрители тут же подхватили её настрой, засыпая чат требованиями немедленно начать экспертизу. Многие открыто встали на сторону самоуверенной девушки.

[Пользователь 1]: «Не волнуйся, красавица! Мы все тут — твои свидетели. Если этот умник откажется платить, мы мигом разнесем его канал жалобами!»

[Пользователь 2]: «Сестрёнка, как получишь свои денежки, не забудь скинуть нам подарочный конвертик в чат!»

[Пользователь 3]: «Я человек простой: если ведущий держит слово и не увиливает от оплаты долгов, я сразу ставлю лайк и подписываюсь!»

Лента сообщений летела с такой скоростью, что слова сливались в сплошную рябь. Все торопили Нин Фаня.

[Пользователь 4]: «Давай уже, не тяни резину! Время — деньги, не мешай людям зарабатывать!»

— Если вы вдруг сомневаетесь или не знаете ответа, могу дать парочку подсказок. Что скажете? — Ци Лян самодовольно хмыкнула, поправляя волосы. — Как известно, Нефритовое Королевство славится восемью лучшими копями. Это легендарные Дамакан, Хоуцзян, Хуэйка, Наньци, Мованьцзи, Мосиша, Муна и Пакан. Мой жених, желая сделать мне идеальное предложение руки и сердца, специально отправился на одно из этих восьми месторождений и лично выбрал сырье, из которого для меня вырезали эту подвеску в виде семилистного клевера. Ну что, господин оценщик, угадаете, из какой именно шахты этот камень?

Услышав столь интригующие подробности, зрители в чате возбудились ещё сильнее.

[ЛюбительКамней]: «Ведущий, выбирай скорее! Девушка и так сузила тебе круг поисков до невозможного. Неужели так сложно ткнуть пальцем в один из восьми вариантов?»

[МимоПроходил]: «Ещё минута молчания, и я отписываюсь! Скукота!»

Нин Фань, казалось, совершенно не замечал агрессивных выпадов в чате. Его спокойный, пронзительный взгляд был прикован к изящной шее сестрицы Ци Лян, а точнее — к тому, что на ней висело. В его сознании тут же вспыхнули ровные строчки системного интерфейса.

Архив Мира: Подвеска из душаньского нефрита
[Описание: Длина 26 мм, ширина 15 мм, толщина около 6 мм. Изумрудно-зеленый цвет, тонкая текстура, высокая прозрачность. Внешне почти неотличим от настоящего нефрита, обладает стеклянным блеском.]

«Да эта безделушка вообще не имеет никакого отношения к нефриту!» — мысленно усмехнулся юноша, хотя его лицо оставалось непроницаемым.

Зрители, заметив его затянувшееся молчание, решили, что эксперт загнан в угол, и принялись злорадно улюлюкать.

[Правдоруб]: «Ха! А я-то уж было подумал, что он реально крут, когда раскусил тот Нож Очищения Плоти. Оказалось, просто слепой курице попалось зернышко».

[ДиванныйЭксперт]: «Ну, справедливости ради, этот кулон будет посложнее опознать, чем ржавый тесак. Не торопите парня, пусть подумает!»

[Зритель_99]: «Заткнитесь вы все! А то он потом отмажется, скажет, что проиграл из-за нашего шума!»

Большинство собравшихся запаслись попкорном и приготовились наслаждаться провалом самоуверенного ведущего. Лишь горстка преданных фанатов Нин Фаня с тревогой пыталась его поддержать.

[ВетеранКанала]: «Мастер, мы в вас верим! Покажите им класс!»

[Ювелир_Студент]: «Мастер, я учусь на ювелирном, и моё чутье подсказывает, что это сырье из шахты Муна. Может, рассмотрите этот вариант?»

[Фанатка_Нина]: «Не сбивай его с толку своими догадками! Мастер сам разберется!»

Прочитав эти сообщения, Нин Фань едва заметно кивнул и, отпив глоток теплого чая, наконец прервал молчание:

— Не паникуйте, друзья. На самом деле я уже давно понял, что это за вещь. Просто боялся, что правда может вас шокировать.

В чате тут же разразился шквал насмешливых смайликов. Зрители откровенно потешались. Никто не знал, насколько хорош этот парень в оценке, но вот язык у него явно был подвешен отлично.

[Тролль_Обыкновенный]: «Ой, не смеши! Говори как есть, мы люди крепкие, от инфаркта не помрем. А если и помрем — претензий к тебе иметь не будем!»

[Скучающий]: «Ага, давай уже, жги! Я даже табуреточку поудобнее поставил, приготовился внимать».

[Игрок_Про]: «Ведущий, хорош тянуть кота за хвост! У меня катка в игре стынет, а я тут твой бред слушаю!»

— Что ж, раз вы так настаиваете, — пожал плечами Нин Фань, откинувшись на спинку кресла. — Сырье с каждого из крупных месторождений, которыми славится Нефритовое Королевство, обладает ярко выраженными, уникальными характеристиками. Возьмем, к примеру, копи Дамакан. Их камни отличаются толстой коркой, под которой порода часто перемешана с мякотью, образуя сложный узор. Как говорят мастера: «Из десяти камней с туманом в девяти найдешь воду». Что касается шахты Хоуцзян, то там сырье, наоборот, имеет тончайшую корку серо-желто-зеленого оттенка. Это месторождение условно делят на старое и новое, классифицируя камни в основном по размеру, и именно оттуда чаще всего достают куски с безупречным, насыщенно-изумрудным цветом. А вот Хуэйка, Наньци, Мованьцзи, Мосиша, Муна, Пакан... у каждого из них своя неповторимая структура и история.

В течение следующих трёх минут Нин Фань выдал блестящую, исчерпывающую лекцию, детально разобрав особенности породы каждого из восьми легендарных месторождений. Его голос звучал ровно и уверенно, как у университетского профессора.

Зрители по ту сторону экранов застыли в оцепенении. Все эти факты звучали до боли знакомо — это была база, которую знал любой мало-мальски начитанный перекупщик. Но если он так хорошо подкован в теории, то почему так долго тянул с ответом? Почему было просто не назвать место?

http://tl.rulate.ru/book/175133/14998076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода