Готовый перевод NBA: Starting with a Superstar Peak Template / НБА: Пиковый шаблон суперзвезды: Глава 21. Нет выхода, кто же виноват, что я такой трус

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фэн, я безумно рада встретить тебя здесь!

Девушка была высокой — около ста семидесяти пяти сантиметров. Пухлые, манящие губы, высокая грудь и безупречно подтянутая фигура выдавали в ней любительницу фитнеса. Сексуальная, живая, она так и лучилась бешеной энергией, а её взгляд казался по-настоящему агрессивным и хищным. Типичная американская красотка в самом броском её проявлении.

Е Фэну она показалась смутно знакомой. Хотя имя никак не всплывало в памяти, он знал наверняка: в будущем эта девица станет мировой знаменитостью. Иначе она не оставила бы в его сознании столь яркого, почти осязаемого отпечатка. Впрочем, какое это имело к нему отношение? Для западного мужчины она, возможно, и была пределом мечтаний с её взрывными формами, но его личному идеалу красоты она не соответствовала ни на йоту. Даже если бы у него и возникло мимолетное желание «перекусить», он бы скорее выбрал кого-то из тех нимф у бассейна — тех, чей типаж был ему куда ближе.

— Ты обрадовалась слишком рано, — сухо и совершенно невозмутимо отозвался Е Фэн.

Он уверенно шагнул вперед, подчеркнуто безразлично обогнул собеседницу и направился вглубь виллы.

— Ты!..

Коле Кардашьян невольно рассмеялась, хотя в её голосе отчетливо проступили нотки уязвленного самолюбия и злости:

— Ну и характер... А мне это нравится~

Совершенно не подозревая, что эта американка — будущая «звезда» НБА и признанный «лучший оборонительный игрок» (в специфическом смысле этого слова), Е Фэн не удостоил её лишним взглядом. Он быстро отыскал О’Нила, который в этот момент оживленно потешал группу игроков «Лейкерс». Вокруг великана вились девицы — именно такого типажа, который приводил Большого Шака в восторг.

— Йо, наш лучший новичок пожаловал!

— Даже если я и заберу статуэтку «Лучшего новичка», она и близко не сравнится по значимости с титулом первого центрового лиги.

В отличие от Коби, которого можно было зацепить лишь фанатичным баскетбольным мастерством и потом на тренировках, О’Нила следовало гладить исключительно по шерсти. Не стоило потакать ему во всем, но проявить должное уважение было жизненно необходимо. Услышав столь искусную лесть, О’Нил мгновенно расплылся в своей фирменной широченной улыбке:

— Ха-ха-ха! Ты мне нравишься всё больше и больше, парень. Заходи ко мне чаще, будем общаться.

Сила и колоссальный потенциал, которые Е Фэн уже успел продемонстрировать на паркете, заслужили искреннее признание со стороны доминирующего центрового.

— Что ж, тогда посмотрим, сможешь ли ты, величайший пятый номер лиги, привести меня к чемпионскому перстню, — Е Фэн не собирался скромничать и открыто обозначил свои амбиции.

О’Нил уверенно и веско кивнул:

— Всего лишь какой-то титул? Считай, он уже у нас в кармане. Без проблем.

— Для начала как следует вылечи свою травму. Впрочем, даже без тебя мы его завоюем, — внезапно раздался холодный голос Коби.

Жаркая, расслабленная атмосфера мгновенно дала трещину, улыбка на лице О’Нила застыла маской. К подобному стилю общения «Черной Мамбы» Е Фэн уже успел привыкнуть. Не всем такой подход приходился по душе, но О’Нил и остальные старожилы давно смирились с этими «джордановскими» выпадами. Напряжение повисло в воздухе лишь на пару секунд, после чего разговор снова закипел с прежней силой. Мужчины переключились на вечные темы: машины, роскошные особняки, женщины... и снова мужчины.

Из-за своего возраста Е Фэн не имел права притрагиваться к алкоголю, поэтому довольствовался соком и безалкогольными коктейлями. Местная еда — горы жареного мяса, стейки, истекающие жиром гамбургеры и горы картошки фри — тоже не вызывала у него ни малейшего аппетита. Он с трудом заставил себя съесть несколько кусочков мяса. Мастер-грильщик оказался дилетантом: вкус был посредственным, мясо лишь сохранило свой естественный аромат без каких-либо изысков. Зато О’Нил и компания уплетали всё это с животным восторгом — сразу видно, что суровые атлеты не были избалованы высокой кухней. Коби же, однажды вкусивший стряпню Е Фэна, ел теперь куда избирательнее и осторожнее.

— Тебя только что искала Коле Кардашьян? — Коби искоса взглянул на товарища.

Е Фэн недовольно скривил губы:

— Было дело.

— Вся её семейка крайне меркантильна. С твоим потенциалом и рыночной стоимостью у тебя не будет отбоя от предложений, но не смей тратить драгоценное время на эту бессмысленную коммерческую мишуру...

Не дослушав очередную «наставническую» тираду, Е Фэн бесцеремонно перебил его:

— Я даже не обратил на неё внимания.

— Эм...

Коби на мгновение опешил, осекшись на полуслове, но не успел вставить ни слова — подслушивавший их О’Нил выдал сдавленный возглас удивления:

— У Колы такое лицо, такие формы, а ты даже не взглянул на неё?!

— Не мой типаж, — Е Фэн просто пожал плечами.

Взглядом он указал в сторону бассейна, где грациозно прогуливались высокие, пропорционально сложенные девушки без излишней вульгарности во внешности:

— Вот такие мне по душе.

— Так чего ты ждешь? Иди и знакомься! Женщины на моих вечеринках всегда приходят с определенными «нуждами». С твоим лицом и статусом восходящей звезды — у тебя стопроцентные шансы, — усмехнулся О’Нил, подмигнув.

Коби не стал возражать и лишь коротко кивнул, подтверждая слова центрового. В Е Фэне на мгновение вспыхнул азартный интерес, но в памяти тут же всплыла история из прошлой жизни, когда Коби угодил в ловушку «охотниц за алиментами». Пыл мгновенно угас.

— А проблем потом не возникнет? — осторожно уточнил он.

— Этого я тебе гарантировать не могу, парень.

О’Нил прекрасно понял опасения Е Фэна, но честно развел руками. В конце концов, среди приглашенных дам вряд ли можно было встретить кротких прихожанок воскресной школы.

— Тогда оно того не стоит, — отрезал Е Фэн. Он не чувствовал такого голода, чтобы так неоправданно рисковать карьерой.

Поболтав еще немного с Шаком, он нашел себе уединенный уголок, где неспешно потягивал сок, наблюдая за бушующим праздником жизни со стороны. Шумно, безумно, местами дико — в этой атмосфере он всё еще чувствовал себя чужаком. Чтобы полностью раствориться в подобном веселье, требовалось время, которого у него не было. За вечер к нему пытались подкатить многие девушки — в их глазах неприкрыто читались амбиции и жажда наживы. Среди них попадались и те, кто вполне соответствовал его вкусу, но в итоге он покинул виллу в одиночестве. Тот самый искрящийся интерес так и не проснулся.

Домой они возвращались вдвоем с Коби.

— Признаться, я был уверен, что сегодня ты уедешь не один, — Коби не скрывал своего удивления, и в его глазах уважение к Е Фэну выросло еще на несколько пунктов.

Человек, способный в столь юном возрасте обуздать первобытные инстинкты, обладающий талантом и запредельным усердием, был обречен на величие в НБА.

— Нет выхода, кто же виноват, что я такой трус, — Е Фэн лишь беспомощно развел руками.

Великое финансовое будущее манило его, и он меньше всего хотел стать жертвой подставы, растратить силы на минутную слабость или, подобно Коби в его прошлой временной линии, получить пожизненное клеймо насильника. Хотя все понимали, что Коби тогда просто подставили, это не спасало его от бесконечных насмешек и косых взглядов долгие годы. Это было унизительно и горько. Если уж и искать спутницу, то достойную, для серьезных отношений — это он мог понять. А вот лишаться целого леса ради одного сомнительного дерева Е Фэн был не готов. По крайней мере, пока не встретит ту, в ком увидит будущую жену. А пока — мимолетные связи, где партнеры сходятся и расходятся без обязательств: максимум, что ему грозит, это репутация ветреного холостяка.

— Страх — это полезное чувство, — серьезно кивнул Коби.

Будучи старше лишь на несколько лет и только что окончив школу, он не мог выдать более глубокую сентенцию, но смысл был понятен обоим.

Е Фэн и не догадывался, что вечеринка О’Нила уже давно превратилась в объект охоты для папарацци. Репортеры засели в кустах у виллы, методично фиксируя каждого гостя. Уже к глубокой ночи таблоиды пестрели скандальными заголовками: «О’Нил закатил бассейн-пати», «Игроки "Лейкерс" тонут в вине, мясе и разврате». Грянул грандиозный скандал...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/175127/14858375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода