Готовый перевод Reborn, I'm Not A Simp Anymore; I Have A School Beauty Girlfriend. / Перерождение: Я больше не подкаблучник, у меня есть лучшая девушка в школе: Глава 6. Возможность заработать

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? — Ло Ботао на какое-то время погрузился в глубокие раздумья, пытаясь переварить услышанное, и наконец выдал: — Сяо Мо, ты в последние пару дней прямо сыплешь какими-то философскими закидонами.

Чэнь Мо усмехнулся:

— Давай, рубись в свои игры и не забивай голову вопросами, которые превышают её объем. Мозги так не вырастут.

На самом деле с интеллектом у Ло Ботао всё было в порядке — иначе бы он не поступил в столичный университет из списка «Проекта 211». Хромали у него лишь навыки общения и понимание женской психологии.

Как раз когда друзья собирались начать новую партию, дверь в клуб открылась, и вошел мужчина средних лет с крайне озабоченным видом. Чэнь Мо сразу его узнал — это был тот, кого он ждал, дядя Ло Ботао, Цинь Сяоцзюнь.

Из прошлой жизни Чэнь Мо помнил, что Цинь Сяоцзюнь в молодости занимался частной торговлей и скопил приличную сумму. Позже, решив, что бизнес интернет-кафе — дело перспективное, он через знакомого в уездном бюро культуры вложился в открытие этого заведения.

В 2005 году интернет-кафе действительно были «индустрией восходящего солнца». Если не заводить врагов, следить за оборудованием и не нарушать закон слишком явно, на этом можно было отлично заработать. Но была одна проблема: когда Цинь Сяоцзюнь инвестировал в технику, он совершенно в ней не разбирался. Доверившись сладким речам «знатоков», он по завышенной цене закупил партию восстановленных старых компьютеров.

Поначалу всё шло гладко — большинство программ и игр работали исправно. Но время не стояло на месте. Обновления для «Путешествия на Запад», «Фантазии» и «Легенды» становились всё тяжелее. А когда в конце апреля этого года в Китае стартовало открытое бета-тестирование «Мира ремесла», ставшего невероятно популярным, фатальное отставание железа стало очевидным. Из-за этого дела у Цинь Сяоцзюня катились под откос, и посетителей с каждым днем становилось всё меньше.

Чэнь Мо помнил, как в прошлой жизни, в его самый тяжелый период, Ло Ботао звал его развеяться в кафе к дяде, упоминая, что тот наконец сменил компьютеры на новые. Однако вскоре после отъезда Чэнь Мо на юг Ло Ботао сообщил, что дядя всё-таки прогорел и закрыл заведение. Судя по воспоминаниям, именно в эти дни Цинь Сяоцзюнь и планировал масштабное обновление техники.

— Дядя! — завидев родственника, Ло Ботао бросил игру и подошел к нему. Чэнь Мо тут же последовал за другом.

— О, Ботао, ты когда пришел? — Цинь Сяоцзюнь поздоровался с племянником, а затем заметил и его спутника: — И Чэнь Мо здесь.

— Здравствуйте, дядя, — вежливо отозвался Чэнь Мо.

— Где ты был, дядя? — спросил Ло Ботао.

— Да так, по делам ходил. Вы играйте пока, а в обед сходим куда-нибудь перекусить вместе.

Цинь Сяоцзюнь выглядел рассеянным и явно не был настроен на долгие разговоры. Ло Ботао, не заметив тени на лице дяди, уже потянул Чэнь Мо обратно к мониторам, предвкушая реванш.

Но мысли Чэнь Мо были далеки от игр. Глядя на собиравшегося подняться на второй этаж хозяина, он забросил удочку:

— Дядя, кажется, дела в кафе в последнее время идут не очень?

— Да уж, — бросил тот на ходу. — Железо совсем устарело, новые тяжелые игры еле тянет, всё тормозит.

Сказав это, он продолжил путь по лестнице. Чэнь Мо не собирался упускать такой шанс и поспешил за ним.

— Дядя, вы ведь планируете закупить новую партию компьютеров, верно?

Цинь Сяоцзюнь резко остановился и с недоумением посмотрел на парня:

— Откуда ты знаешь?

— Просто догадался, — уклончиво ответил Чэнь Мо.

Дядя тяжело вздохнул:

— Эх, а что мне еще остается? Сначала эти вирусы с кражей аккаунтов подпортили репутацию, теперь еще и компьютеры не тянут. Если не обновлюсь в ближайшее время, придется вешать замок на дверь.

Не успел Чэнь Мо вставить и слова, как Ло Ботао радостно воскликнул:

— Серьезно, дядя?! Новые компы? Вот это круто! А то на этих дровах только в CS, «Красную тревогу» да в обычный Warcraft играть можно. Чуть что потяжелее — и всё, слайд-шоу. Когда привезут? Ты только скажи заранее, я первым прибегу «Мир ремесла» затестить!

От этих слов Цинь Сяоцзюня чуть не хватило кондратия, а Чэнь Мо только глаза закатил. "Ну и племянничек у дяди... У человека бизнес рушится, а этот радуется, что в новые игрушки погонять сможет".

Цинь Сяоцзюнь лишь бросил на Ло Ботао тяжелый взгляд, ничего не сказав.

— Ладно, идите играйте. В обед свожу вас в ресторан.

— Ура! Спасибо, дядя! — Ло Ботао сиял от счастья: и поиграет бесплатно, и поужинает за чужой счет.

Но Чэнь Мо твердо решил довести дело до конца.

— Дядя, а у вас уже есть план конфигурации новых машин?

Постоянные расспросы подростка начали немного раздражать Цинь Сяоцзюня, но из вежливости он ответил:

— Есть. Я как раз сейчас был в компьютерном магазине у знакомого. Он предложил мне партию — говорит, и цена экономная, и начинка приличная.

При этих словах на лице дяди промелькнула тень боли. Когда он только открывал кафе, он тоже доверился «хорошему знакомому», и тот его нагло обманул. Не прошло и двух лет, как пришлось снова вкладывать огромные деньги в железо. Сердце кровью обливалось от таких трат.

— А можно взглянуть на спецификацию? — попросил Чэнь Мо.

Цинь Сяоцзюнь не придал этой просьбе значения. Что может смыслить в этом мальчишка? Тем не менее он выудил из кармана листок, исписанный его другом, и с сомнением протянул его Чэнь Мо.

Тот принялся внимательно изучать список. В своей прошлой жизни, когда он только приехал в Янчэн, его первой работой была продажа компьютеров, так что он помнил характеристики и историю развития железа тех лет до мельчайших подробностей.

Видя, с каким серьезным видом Чэнь Мо изучает бумагу, Ло Ботао не выдержал:

— Сяо Мо, я и не знал, что ты в этом разбираешься. Ты хоть что-то понимаешь в этих цифрах? Если нет, не трать время зря, пошли уже в Warcraft!

Цинь Сяоцзюнь тоже почувствовал, что затея бессмысленная:

— Чэнь Мо, иди лучше с Ботао поиграй...

Он уже протянул руку, чтобы забрать листок, но Чэнь Мо резко отстранился и серьезно произнес:

— Дядя, конфигурация в этом списке — это полная катастрофа. Причем проблем тут гораздо больше, чем кажется на первый взгляд!

http://tl.rulate.ru/book/175121/14856343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода