Готовый перевод Superconductivity as revenge. / Сверхпроводимость как месть.: Глава 19: «Удар Ван Хэна!»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В истории Страны Дракона уже случалось нечто подобное.

Двое исследователей, сделавших великое открытие в области ядерных технологий, из-за собственной неосторожности попали в ловушку внешних сил. Самолет, на котором они летели, потерпел крушение.

Лун И до сих пор помнил те кадры: два обгоревших тела, застывших в объятиях друг друга. В пространстве между ними они зажали портфель с важнейшими документами, сохранив их ценой собственных жизней.

Именно те бумаги позволили стране завершить разработку и занять достойное место на мировой арене.

Ядерный щит!

Лун И не хотел допустить повторения трагедии.


В выставочном центре.

Лян И и понятия не имел, какую бурю вызвал его выключенный телефон. Сейчас он боролся с единственным желанием – зевнуть.

Слушать собственный доклад в исполнении Ван Хэна было невыносимо скучно. Он знал этот текст наизусть.

К счастью, речь близилась к финалу.

— И напоследок я хочу поблагодарить глубокоуважаемых руководителей, ректора и моих сокурсников за поддержку. Без вас этот успех был бы невозможен.

— Спасибо за внимание!

Ван Хэн церемонно поклонился во все стороны. Зал взорвался аплодисментами.

— Браво! Отлично сказано, старший сокурсник Ван! Настоящая звезда нашего университета!

— С таким студентом, как Ван Хэн, Цантех может гордиться своим будущим!

— Это вам не всякие выскочки-аферисты, это настоящий ученый!

— Так держать!

Студенты не скупились на похвалы. Успех своего товарища на городской площадке они воспринимали как общую победу.

Сидящие впереди руководители вуза довольно кивали. Ван Хао сиял ярче всех – он уже видел в воображении приказ о своем повышении.

Когда аплодисменты стихли, с центрального места в первом ряду поднялся солидный мужчина средних лет.

— А теперь, — Ван Хэн вовремя сориентировался, — слово предоставляется вице-мэру Чэню. Прошу вас.

Снова овации. На сцену вышел вице-мэр города Цанчжоу – Чэнь Фэнлинь.

Его речь была долгой и обстоятельной.

— Послушав сегодня выступление Ван Хэна, я испытал гордость. Появление таких блестящих умов свидетельствует о том, что наша образовательная система движется в правильном направлении…

— Это признание заслуг педагогов и стимул для молодежи…

— Желаю всем вам со временем так же уверенно стоять на этой сцене.

Типичное чиновничье прощание растянулось на добрых полчаса. Слушатели внимали с благоговением.

— Наконец-то закончил. Лян И, пойдем куда-нибудь?

— Куда он пойдет? Опять засядет в лаборатории со своей старшей сестрой Нин.

Шан Кэ и Чжао Сихэ подшучивали над другом, радуясь, что мероприятие прошло без инцидентов.

Лян И лишь улыбнулся. Но стоило им подняться, как с трибуны снова раздался голос Ван Хэна:

— Вице-мэр Чэнь! Прошу прощения, но я хотел бы сделать важное заявление!

В зале наступила тишина. Люди недоуменно переглядывались. Что это он задумал, когда всё уже закончилось?

Чэнь Фэнлинь вскинул бровь:

— Слушаю тебя. О чем речь?

— Я хочу заявить о вопиющем случае! — Выкрикнул Ван Хэн, бросая на Лян И торжествующий взгляд. — Студент первого курса Лян И обманным путем завладел правом на получение награды! Я прошу вас, господин вице-мэр, восстановить справедливость!

Зал мгновенно вскипел.

— Я так и знал! С этой премией Лян И что-то нечисто!

— Как такому подонку вообще могли ее дать!

— В сети со вчерашнего дня об этом пишут, вот и подтверждение!

— Справедливости! Справедливости!

Студенты кричали, распаляя друг друга. Многие из них люто завидовали Лян И, когда узнали о его номинации. Мысль о том, что «какой-то первокурсник» получил премию, которую они считали своей по праву старшинства, не давала им покоя.

Деканы и проректоры Цантеха ошарашенно смотрели на Ван Хао.

— Ван, что это значит?!

— Мы понимаем ваше недовольство, но зачем выносить сор из избы при вице-мэре!

Их волновал не Лян И, а репутация вуза в глазах городского начальства.

— Я… я сам не ожидал, честное слово, — притворно забормотал Ван Хао.

Имя Лян И неслось со всех сторон, обрастая грязными подробностями. Шан Кэ и Чжао Сихэ побледнели. Они не ожидали, что Ван Хэн ударит так подло и прилюдно.

Сам Лян И помрачнел. Он недооценил наглость противника. Тот решил использовать авторитет вице-мэра и гнев толпы, чтобы раздавить его окончательно.

Ван Хэн поймал его взгляд и осклабился. Если университет медлил с расправой, то теперь, под давлением мэрии, у них не останется выбора.

Чэнь Фэнлинь, выслушав обрывки криков, сурово взглянул на руководство вуза:

— Что за безобразие творится в вашем заведении? Почему такой скандал до сих пор не улажен? Давать Премию за научно-технический прогресс человеку с такой репутацией – о чем вы только думали!

Руководство университета заюлило.

— Господин вице-мэр, мы во всем разберемся по возвращении!

— Мы обязательно проведем тщательную проверку.

Большинство из них и так недолюбливали Лян И, а согласились на награду только под нажимом Ли Хэляна. Теперь же им представился шанс «исправить ошибку».

Но Ван Хэну этого было мало. Он чувствовал, что сейчас – идеальный момент.

— Вице-мэр Чэнь! Господа деканы! — Зычно выкрикнул он. — Я считаю, что это дело не терпит отлагательств! Репутации нашего университета уже нанесен колоссальный ущерб!

— Что подумают абитуриенты, глядя на нас? Кем они нас посчитают? И что скажут о нашем городе в сети?

— Я предлагаю: немедленно отчислить Лян И! Лишить его номинации на премию! Мы должны дать честный ответ всем студентам, которые трудятся не покладая рук!

http://tl.rulate.ru/book/175113/14849788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода