Готовый перевод Superconductivity as revenge. / Сверхпроводимость как месть.: Глава 12: «Мне еще и на лекции ходить?»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дядя! Как вы могли допустить, чтобы этот Лян И получил награду! — Ван Хэн, не постучавшись, ворвался в кабинет декана. Он был на грани паники.

Ему было не так уж важно, достанется ли премия ему, но она точно не должна была уйти Лян И!

— Ты думаешь, я сам в восторге? — Ван Хао устало потер лицо. — Всё этот Ли Хэлян. У него как раз завершился эксперимент, и он заявил, что модель сделал Лян И. Поставил ультиматум: либо премия парню, либо он увольняется. И всё это при руководстве! Что я мог сделать?

— Из-за этой паршивой истории мне сегодня на совете знатно досталось от ректората, — добавил Ван Хао, чувствуя себя совершенно измотанным.

План был идеальным: выставить Ли Хэляна, забрать его бюджеты, а потом приструнить Лян И. В итоге ни денег, ни порядка, да еще и престижную премию упустили. Убытки по всем фронтам.

— Дядя, и что теперь? — Ван Хэн нервно сглотнул. — Лян И получил признание, в университете уже начали поговаривать в его пользу. Если так пойдет и дальше, кто-нибудь начнет копать под меня…

Ван Хао нахмурился:

— Теперь, когда у него награда, вышвырнуть его из вуза просто так не дадут, Ли Хэлян за него горой стоит. Значит, нужно действовать извне.

— Извне? Это как? — Не понял племянник.

Ван Хао хищно улыбнулся:

— Найди людей из прессы. Пусть раздуют историю с его награждением. Побольше воплей про коррупцию и кумовство. Нужно поднять такой шум, чтобы даже если его изобретение реально, все поверили, что это фальшивка. Чем грязнее будут слухи, тем лучше. Я посмотрю, рискнет ли руководство вручать ему премию под прицелом общественных обвинений!

— Точно! Как я сам не додумался! — Ван Хэн хлопнул себя по лбу и довольно заржал.

— Действуй быстро, — Ван Хао махнул рукой. — Денег не жалей. Главное, чтобы этот выскочка не испортил тебе завтрашнее выступление!

***

После обеда Лян И собирался вернуться в лабораторию вместе с Сяолин, но у входа они наткнулись на Шан Кэ и Чжао Сихэ, которые нерешительно топтались у дверей.

— Лян И, ну наконец-то! Мы тебя обыскались.

— Старина Лян, ну ты даешь! Саму «Премию за прогресс» отхватил!

Приятели засыпали его вопросами, попутно косясь на стоящую рядом Нин Сяолин. В их взглядах читалась нескрываемая зависть.

— Сестрица, это мои соседи по комнате, — представил их Лян И.

— Приятно познакомиться, я Нин Сяолин, работаю в этой лаборатории, — она вежливо кивнула.

Разобравшись с приветствиями, Лян И спросил:

— У вас разве нет занятий? Чего вы здесь?

— Еще и спрашивает! — Проворчал Шан Кэ. — Как раз из-за занятий и пришли!

Чжао Сихэ подтвердил:

— Ты уже несколько дней не появляешься на парах, преподаватели в бешенстве. Сегодня утром старина Хуан дал нам четкий приказ: привести тебя любой ценой.

— Давай без фокусов, а то завалят на сессии, проблем не оберешься.

Лян И только сейчас вспомнил, что официально он не исследователь, а обычный студент. Но вот в чем загвоздка: всё, что дают на лекциях, он знал давным-давно. Тратить на это время казалось верхом глупости. Однако долги по учебе могли закончиться звонком родителям, чего Лян И категорически не хотел. К тому же куратор Хуан всегда относился к нему по-человечески, не стоило портить ему статистику прогулами.

— У меня тут эксперимент… может, отметите меня? — С надеждой спросил он.

— Братец Лян, ты издеваешься? — Шан Кэ посмотрел на него с укором.

— Сегодня ты идешь с нами, и точка, — отрезал Чжао Сихэ. — Иначе нам перед Хуаном не оправдаться.

Лян И потер переносицу – головная боль, да и только.

Нин Сяолин, наблюдая за его замешательством, не удержалась от смешка. Последние дни Лян И казался ей каким-то всемогущим суперменом, и было забавно видеть, как его вгоняют в краску обычные прогулы.

— Младший брат Лян, послушай друзей, иди на занятия, — ехидно вставила она. — А то несолидно выйдет: номинант на научную премию – и отчислен за неуспеваемость. Эх, жаль, придется мне в лаборатории одной куковать…

Она картинно потерла глаза, изображая глубокую печаль. Со стороны это выглядело настолько двусмысленно, что Шан Кэ и Чжао Сихэ переглянулись. Уж не из-за «экспериментов» ли Лян И так рвется остаться в лаборатории?

— Сестрица, может, хватит паясничать? — Лян И бросил на нее многозначительный взгляд, прекрасно понимая, что она над ним издевается.

— О чем ты? Я совершенно серьезно! — Нин Сяолин состроила невинную мордашку.

Поняв, что спорить с ней бесполезно, Лян И сдался:

— Ладно, ладно, идем. Раз надо, значит надо. Главное не опоздать.

Он поспешил увести друзей подальше, пока Сяолин не наговорила еще чего-нибудь лишнего. Но пройдя пару шагов, он замер:

— Кстати, а что за пара сегодня?

Шан Кэ и Чжао Сихэ дружно закатили глаза.

— Информационные технологии у Вэй Ляньчунь. Эта мегера до каждой запятой докапывается, потому Хуан тебя и погнал!

— Лян И, я иногда сомневаюсь: ты хоть помнишь, в какой группе учишься?

Лян И лишь неловко усмехнулся в ответ.

Вскоре троица добралась до учебного корпуса. Стоило Лян И занять место в аудитории, как он кожей почувствовал на себе десятки взглядов одногруппников.

— Гляди, Лян И явился. Я думал, его уже поперли…

— Тсс, тише ты, он теперь «гений» с номинацией на премию.

— Да какая разница? Всем ясно, что он ее украл.

— Из-за него теперь на всю нашу группу косо смотрят, позор какой!

— Слышали, он еще и к Ван Хэну на лекцию набился? Вот наглец, везде хочет пристроиться.

— Наверняка опять какую-то пакость задумал, как в тот раз в зале.

— Просто пользуется добротой старшего Вана!

Студенты перешептывались, демонстративно отодвигаясь от него, будто Лян И был разносчиком какой-то заразы.

— Вот же гады! Свои же, а подпевают черт знает кому! — Шан Кэ и Чжао Сихэ были в ярости. Одно дело болтать за спиной, но травить человека в лицо – это уже слишком.

— Да забей, — спокойно отозвался Лян И. — Пусть говорят что хотят. Скоро всё и так станет ясно.

http://tl.rulate.ru/book/175113/14849781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода