Готовый перевод Superconductivity as revenge. / Сверхпроводимость как месть.: Глава 11: «С какой стати Лян И?»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полдень. Вторая столовая Цанчжоуского технологического университета.

— Студентка, здесь занято? — Спросил какой-то парень, краснея и указывая на пустой стул рядом с Нин Сяолин.

— Прости, это место моего парня, — с самым серьезным видом ответила она и замахала рукой Лян И, который шел неподалеку. — Иди сюда! Я тебе место заняла!

Тот студент, бросив взгляд на Лян И, который был почти на голову выше него, ушел в глубоком унынии.

Проводив его взглядом, Лян И уселся рядом с Сяолин и недовольно проворчал:

— Послушай, сестрица, может, хватит уже этих шуточек?

— А что такое? Я некрасивая? Или у тебя уже есть девушка? — Нин Сяолин вела себя совершенно непринужденно и даже попыталась бесцеремонно стащить палочками кусочек закуски из тарелки Лян И.

Тот отодвинул поднос и сухо произнес:

— Говори как есть.

— Ну… я просто подумала, что ты такой крутой, младший брат! Во всем разбираешься: и в проводниках, и в моделях. Из тебя точно выйдет великий ученый. Если я буду с тобой встречаться и помогать по мелочи, ты потом впишешь меня в соавторы своих открытий – и всё, жизнь удалась, буду кататься как сыр в масле до конца дней, — она вжала голову в плечи и заговорила тоненьким голоском, прикидываясь бедной овечкой. Весь ее вид говорил: «Да, я корыстная, но я же милая, помоги мне».

Тут-то Лян И и понял, почему профессор Ли вечно на нее орет. По-другому с ней просто нельзя!

Он со вздохом покачал головой:

— Сяолин, так дела не делаются. В науке нужно быть честным. Давай лучше обсудим твою тему, может, я действительно смогу тебе чем-то помочь.

Услышав это, Нин Сяолин внезапно покраснела и замахала головой, как китайский болванчик.

— Нет-нет, эту тему я выбрала сама и хочу довести ее до конца самостоятельно. Всё, давай есть, хватит об этом, — она неуклюже сменила тему и принялась усердно работать ложкой.

Лян И удивился. Он предложил помощь, а эта ленивая «сестрица» отказалась? Странные у нее исследования.

Впрочем, раз она не хочет говорить, он не стал настаивать. Но стоило ему приняться за еду, как до уха донеслись перешептывания других студентов.

— Гляньте… это же Нин Сяолин, ученица профессора Ли?

— Какая красавица. Эх, стать бы ее парнем.

— Да у нее там уже кто-то сидит.

— Погоди, а это не тот Лян И, что устроил дебош в актовом зале?

— Мать твою, точно! И как у такого типа совести хватает сидеть рядом с Нин Сяолин!

— Слышал, он пару дней назад подлизался к профессору Ли, а теперь, видать, и сестру Сяолин обманул.

— Наверняка он что-то задумал. Небось хочет украсть результаты ее исследований!

— Точно, точно…

Лян И бровью не повел, продолжая спокойно обедать. К подобным разговорам он привык еще в прошлой жизни – именно под такой аккомпанемент сомнений и обвинений он когда-то покинул этот университет.

Лян И было плевать, но Нин Сяолин стерпеть не смогла. Она с грохотом хлопнула ладонью по столу и резко вскочила!

Студенты, которые шушукались за их спинами, подпрыгнули от неожиданности и тут же отвели взгляды. Вокруг мгновенно воцарилась тишина.

Но Нин Сяолин не собиралась их прощать. Она ледяным тоном отчеканила:

— Вы все тут студенты университета, так имейте хоть каплю достоинства. Хватит верить всему, что болтают всякие придурки. Я вам так скажу: по мне, вы все вместе взятые и волоска с головы Лян И не стоите!

— Вы только и умеете, что трепать языками! А вы хоть знаете, сколько сил он вкладывает в эксперименты и каких результатов добился? Ни черта вы не знаете! Только и можете, что нести чушь!

После этой тирады притихшие студенты, подхватив подносы, поспешили ретироваться. Нин Сяолин победно хлопнула в ладоши и уселась на место.

— Ну как, младший брат, видела, какую я им взбучку устроила? Можешь не благодарить, это мой долг как старшей сестры, — она картинно задрала нос, явно ожидая похвалы.

Лян И невольно рассмеялся:

— Ладно, спасибо. Если бы ты набралась смелости сказать нечто подобное в лицо проректору, я был бы тебе еще более признателен.

— Кхм, ну это разные вещи… Не все же такие бесстрашные, как ты, — она смущенно хихикнула.

— Больше так не делай, — покачал головой Лян И, — а то тебя станут недолюбливать так же, как и меня.

— Подумаешь, напугал! — Не прошло и десяти секунд после этих слов, как она лихорадочно вытащила телефон, зашла на сайт вуза и просияла еще ярче. — Лян И, смотри! На доске объявлений вывесили новость про тебя! На «стене университета» уже вовсю обсуждают! Теперь-то они заткнутся.

Она сунула телефон прямо ему под нос. В ленте новостей кампуса висело закрепленное сообщение о номинации на «Премию за научно-технический прогресс».

«Студент первого курса факультета химической инженерии Лян И, проявляя искреннюю преданность науке, успешно разработал математическую модель аэрокосмического оборудования, что стало значительным прорывом в исследованиях Аэрокосмического института. Решением комиссии он выдвинут на соискание Премии за научно-технический прогресс…»

Секция комментариев под постом просто полыхала:

«Чего? Лян И на премию? Этот псих из актового зала, который украл проект у старшего Вана? С какой стати?!»

«Блат! Стопудово блат!»

«Да ладно, у этой премии статус высокий, там связи не помогут».

«А как ты тогда объяснишь, что Лян И сделал модель? Он химик-первокурсник, он в этом смыслит как свинья в апельсинах!»

«Поддерживаю! Я с маттеха, мы работали с аэрокосмическими моделями – там черт ногу сломит, создать новую с нуля почти нереально!»

«Украл где-то, не иначе! Требуем проверки! Тщательной проверки!»

Лян И читал это со странным выражением лица. Его зацепили не вопли в комментариях, а сам текст объявления – он показался ему до боли знакомым. В прошлой жизни именно Ван Хэн получил эту премию после своего выступления. Тогда весь университет ликовал, а благодаря этой награде Ван Хэна заметил какой-то крупный чин из элитного НИИ Магической столицы.

Лян И усмехнулся про себя: «Интересно, если теперь премия у меня, позарится ли на него тот институт?»

http://tl.rulate.ru/book/175113/14849780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода