× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Traditional Chinese Medicine: I Can See Disease Entries / Черный рынок медицины: Глава 10. Потерянное искусство акупунктуры

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Быстрее!

— Да-да! Сейчас!

Су Цяньцянь развернулась и выбежала прочь.

Ван Бо наконец пришел в себя.

Тот трюк с точками акупунктуры действительно его потряс.

Но стоило услышать про зеленый бобовый отвар, как уверенность вернулась.

Что за времена настали?

То, что было раньше, — всего лишь физическая стимуляция, снявшая симптомы, но не устранившая отек дыхательных путей.

— Это просто безумие!

Ван Бо поправил очки и холодно усмехнулся:

— Это была стрессовая реакция, чистая удача. А теперь без лекарств еще и зеленый бобовый отвар варить? Ты что, хочешь, чтобы она поскорее умерла? Это реанимация, а не детская игра!

Линь И достал из кармана салфетку и вытер руки.

— Яд ма хуана в том, что он слишком сильно рассеивает.

Он даже не взглянул на Ван Бо, тон был равнодушным.

— Зеленый боб сладкий и холодный, специально снимает яды от трав и растений; свежий солодковый корень питает центр, снимает спазмы, гармонизирует все лекарства.

— Этого не знаешь — и вздумал надевать белый халат?

— Ты!

Ван Бо задохнулся от злости, палец, указывающий на Линь И, дрожал.

— Ладно! Ладно! Посмотрим, как твоя миска зеленого бобового отвара спасет жизнь! Если что случится, я все честно запишу в отчет о медицинской ошибке!

Линь И больше не сказал ни слова.

Он прислонился к стойке сортировки, закрыл глаза и принялся отдыхать.

Время тянулось медленно.

Воздух в зале словно загустел.

Через пятнадцать минут.

Су Цяньцянь вернулась, неся миску из нержавеющей стали. В ней плескался мутный бледно-зеленый отвар, парящий горячим паром.

— Держи... мне.

Руки Чжао Да Луна слегка дрожали, он взял миску, не обращая внимания на жару, дунул пару раз и влил сестре в рот.

Глоток.

Глоток.

Все взгляды сосредоточились на той женщине.

Одна миска отвара в желудке.

Прошло всего пять минут.

И произошло чудо.

Те ярко-красные сыпные пятна на шее и руках, слишиеся в сплошное покраснение, начали заметно бледнеть и исчезать на глазах.

Дыхание, только что частое и прерывистое, полностью выровнялось.

Она глубоко выдохнула скопившуюся мокроту, слабо открыла глаза и посмотрела на Чжао Да Луна.

— Брат... Кажется... со мной все в порядке.

— Хорошо! Хорошо, что в порядке!

Чжао Далун, здоровенный мужик, разрыдался на месте.

Весь зал загудел.

Пациенты и родственники, столпившиеся вокруг, смотрели на Линь И как на бога.

Без уколов, без трубок.

Всего-то нажал на две точки и дал выпить миску зеленого бобового отвара — и вытащил человека с того света?

Если вчерашний отвар четырех обратных веществ еще можно было списать на везение,

то сегодняшнее — чистейшее мастерство.

Линь И открыл глаза и взглянул на голову той женщины.

Кроваво-красный отсчет исчез.

Термин сменился на бледно-желтый 【дефицит Ци и Инь】.

Системное уведомление последовало незамедлительно.

【Получено: очки медицинского дао +25.】

Сразу за ним промелькнула полупрозрачная полоска прогресса в нижней части поля зрения.

【Текущий прогресс: LV.1 (225/1000)】

— Все в порядке.

Линь И выпрямился, подбросил в руке латунный ключ и повернулся, чтобы уйти.

— Стой!

Грянул рев.

Чжао Далун успокоил сестру, резко встал и в несколько шагов оказался перед Ван Бо.

Ван Бо инстинктивно отступил, лицо побелело.

— Ты... ты чего? Это больница...

Чжао Далун схватил его за воротник, обдав лицо брызгами слюны.

— Шарлатан! Только что хотел сестре гормоны вколоть? Хотел угробить ее?

— Тебе, видать, врачом не бывать — иди-ка домой сладкий картофель торговать!

Ван Бо задыхался, лицо налилось свекольным цветом, вокруг — сплошные презрительные и насмешливые взгляды.

Эти взгляды резали острее слов Линь И, уничтожая достоинство элитного доктора.

А в стороне от суматохи.

Линь И уже тихо вошел в длинный коридор, ведущий во двор.

Такие бессмысленные ссоры его не интересовали.

— Доктор Линь! Доктор Линь!

Сзади послышались торопливые шаги.

Чжао Далун вырвался из лап охраны, весь в поту, догнал его.

Он вытащил из-за пазухи золотистую визитку, подал Линь И обеими руками, отношение почтительное, словно перед Буддой.

— Божественный врач Линь, только что сильно обидел! Великую благодать словами не выразить!

— Я оптовик по лекарственным травам, вот моя визитка.

Чжао Далун хлопнул себя в грудь, тон искренний.

— В будущем, если понадобятся настоящие даоские травы, хоть десятилетний дикий женьшень — только слово скажите, я, Чжао Далун, пройду через огонь и воду, чтобы достать!

Линь И слегка замедлил шаг.

Даоские травы?

В традиционной медицине, кроме мастерства, главное — качество сырья.

Нынче рынок забит подделками и браком, часто рецепт верный, а болезнь не уходит — из-за трав.

Неожиданная удача.

Линь И взял визитку и кивнул.

— Хорошо, не буду стесняться.

С этими словами он продолжил путь по коридору.

Там, в конце, ржавая железная дверь.

На табличке угадывались выцветшие красные буквы: 【Комната документов】.

Линь И вставил латунный ключ в замок.

Щелчок.

Засов повернулся с хрустом.

Дверь открылась, и волной ударил запах старой бумаги, плесени и пыли.

Свет из высокого вентиляционного окна падал внутрь, освещая танцующие в воздухе пылинки.

В тесной комнатушке громоздились до потолка старые картотечные шкафы.

В каждом — набитые пожелтевшие медицинские карты, рукописи и нитяные книги.

Для других — свалка хлама.

Для Линь И — сокровищница, сияющая магическим светом.

Он подошел к ближайшей полке, вытащил книгу в синей обложке, покрытую пылью.

«Клинические случаи по "Трактату о повреждениях от холода" от Лю Лао (1988 г.)».

Линь И открыл первую страницу.

Там был кейс по «Большому отвару 청룡».

Почерк корявый, но уверенный, с подробным описанием от диагностики до назначения.

Линь И сосредоточился на чтении.

Через несколько секунд.

【Жжж——】

Перед глазами всплыл бледно-синий светящийся блок.

【Чтение предшествующих медицинских кейсов эффективно】

【Освоены идеи вариаций Большого отвара 청룡】

【Очки медицинского дао +2】

Зрачки Линь И резко сузились.

Действительно работает!

Раньше он думал, очки даются только за лечение, а тут — чтение старых кейсов тоже дает опыт!

Хоть и всего 2 очка за раз, куда меньше, чем от спасения тяжелого больного.

Но в этой комнате — тысячи таких кейсов...

Это не архив.

Это идеальный тихий зал для прокачки!

Сердце Линь И заколотилось.

Он уже видел, как безумно фармит здесь уровни, зажигая всю серую ветку навыков.

Глубоко вдохнул и запер дверь на ключ.

Мир затих.

В этот миг он — единственный владыка этой кельи.

Следующие часы Линь И впитывал знания как сухая губка — океан.

Книга за книгой.

Чтение, размышления, озарения.

Очки медицинского дао плясали.

+2, +2, +3, +1...

Пока свет из окна не померк, превратившись в тусклый закат.

Линь И помассировал ноющие виски и собрался запихнуть стопку старых папок в щель на дне шкафа.

Пальцы наткнулись на что-то чужеродное.

Холодное, упругое — не бумага.

Он потянул сильнее.

Вывалился свернутый в трубку почерневший лист козьей кожи, шлепнулся на бетон.

Линь И нагнулся и поднял.

В миг, когда пальцы коснулись кожи,

системный интерфейс в поле зрения исказился, словно от помех.

Затем перед глазами полыхнуло золотым сиянием.

Ослепительное, величественное.

Медленно проявилась золотая строка текста, с древним, суровым духом.

【Обнаружен специальный предмет наследия】

【Название предмета: 「Ода золотой иглы」 фрагмент · Горящая гора (1/3)】

【Состояние: запечатано】

Пальцы Линь И судорожно сжали козью кожу.

Среди кучи хлама — легендарное, давно утерянное искусство акупунктуры?!

http://tl.rulate.ru/book/175100/14983740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода