Готовый перевод I'm Playing Genshin Impact: The Sims / Я играю в Genshin Impact: The Sims: Глава 1: Поднимается ветер

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мондштадт. Поднимается ветер!

Бескрайние зелёные равнины, бездонное лазурное небо и мягкий ветерок, который нежно скользит по лицу, — всё это заставляло Бай Е, растянувшегося на траве, чувствовать себя легко и по-настоящему спокойно.

Неудивительно, что врио великого мастера Джинн всякий раз, когда давление становится слишком сильным, приходит отдыхать именно сюда.

Бай Е смотрел на Джинн, опустившуюся на одно колено и опирающуюся на воткнутый в землю меч неподалёку, и думал об этом.

Он прищурился и заговорил:

— Врио великого мастера, подавать пример и вкалывать за троих, конечно, похвально, но если ты всё делаешь сама, то это уже не великий мастер… а просто нянька.

Джинн повернула голову и посмотрела на Бай Е, а затем до него донёсся её голос — немного уставший, но по-прежнему твёрдый:

— Бай Е, я понимаю, что ты хочешь сказать. Но как врио великого мастера это мой долг. И если даже я покажу, что устала, разве Ордо Фавониус не расклеится окончательно?

Сказав это, Джинн поднялась и перешла к нему, опускаясь рядом на траву.

Бай Е выпрямился и строго посмотрел на неё.

— Но ты не можешь тянуть всё в одиночку. У тебя есть мы. Твои друзья.

Джинн с улыбкой кивнула:

— Знаю, и благодарна вам. Но обстановка в Мондштадте всё ещё далека от стабильности, так что мне приходится стараться ещё больше.

— А тебе всё равно нужен отдых. Иначе даже тело обладательницы Глаза Бога в какой‑то момент просто не выдержит, — с тревогой сказал Бай Е.

В уголках её губ мелькнула лёгкая, немного беспомощная улыбка. Она протянула руку и мягко хлопнула Бай Е по плечу.

— Отдохну, обещаю. А вот ты, Бай Е… Я постоянно слышу от рыцарей, какие ты устраиваешь за городской стеной переполохи. Похоже, ты вообще не умеешь сидеть спокойно.

— Разве всё это не ради того, чтобы помочь одной чрезмерно старательной «звезде сцены», которая всё тянет на себе, хоть как‑то выговориться и выпустить пар?

Бай Е, полушутя, развёл руками.

— В конце концов, кто‑то же должен заниматься теми «неудобными» делами, которые не вписываются в официальные отчёты Ордо Фавониус, верно?

Джинн только беспомощно покачала головой, но в её синих глазах промелькнула тёплая искорка.

— Ты… ты всегда так всё обесцениваешь, будто речь идёт о пустяках.

Она слегка вздохнула.

— Свобода и мир Мондштадта держатся не только на тебе одном.

Взгляд Бай Е устремился вдаль, а голос стал серьёзным:

— Как твой друг и как житель Мондштадта я не могу просто стоять в стороне.

Джинн молча слушала его. Спустя какое‑то время холодная маска на её лице будто бы чуть‑чуть растаяла, и на губах появилась редкая, искренняя улыбка.

— Спасибо тебе, Бай Е. С тобой рядом мне кажется… что груз на плечах становится чуть легче.

Порыв ветра прошелестел по равнине, растрепав им волосы.

Они больше ничего не говорили, просто сидели плечом к плечу, наслаждаясь особенным безмолвным покоем и гармонией, которыми славится Долина Ветра.

Наконец тишину нарушила Джинн.

— Ладно, мне пора возвращаться.

Она поднялась.

— Меня ещё ждёт слишком много дел.

— Хорошо. Только ты всё равно постарайся нормально отдохнуть, — Бай Е тоже поднялся. — Если понадобится помощь — просто скажи.

— Обязательно, — кивнула Джинн и, развернувшись, зашагала прочь.

Динь! Число попыток симуляции обновлено. Начать симуляцию?

Провожая взглядом уходящую Джинн, Бай Е услышал у самого уха знакомый синтетический электронный голос.

— Нет.

Он подавил порыв немедленно открыть симулятор и, по дороге к своему дому в Мондштадте, невольно принялся вспоминать всё, что произошло с ним за это время.

По неизвестной причине он уже довольно давно жил в мире Тейвата. Как человек, игравший в игры miHoYo, он не мог назвать этот мир незнакомым.

Поскольку изначально он «приземлился» недалеко от Мондштадта, первое время Бай Е всерьёз решил, что переселился в тело главного героя — Путешественника Этера.

Хотя чёрные волосы и чёрные глаза никак не вязались с золотыми волосами и золотыми глазами, но, как известно, человек — существо, способное с удивительной лёгкостью обманывать самого себя.

Жаль только, что как он ни старался — будь то попытка «выудить» Паймон у берега Озера Шепота или дотянуться до статуи Архонта ветра в центре Звёздного уступа — обе попытки закончились провалом.

К слову, Бай Е всё ещё продолжал тешить себя надеждой, что стал тем самым главным героем, по той простой причине, что в Мондштадте пока не было ни малейшего намёка на историю с Драконьим кошмаром: ни «златовласого» путешественника, ни «белой летающей талисманки».

Увы, идеалы прекрасны, а вот реальность порой жестока.

Как бы он ни бился, итог оказался один: с самого начала Бай Е был самым обычным человеком.

И вот, когда он уже махнул рукой на свои фантазии и почти решился пойти в «У хорошего охотника» помощником на кухню к мисс Салле, его «золотой палец» вдруг дал о себе знать.

Динь. Загружен симулятор жизни.

Симулятор жизни.

После серии собственных исследований и множества прогонов симуляций Бай Е в целом понял, что представляет собой этот «золотой палец».

Во‑первых, число попыток симуляции ограничено: запас обновляется раз в месяц.

Во‑вторых, в зависимости от того, насколько полно прожита жизнь в симуляции, игрок по завершении получает награды.

За несколько прогонов симулятора Бай Е успел получить по итогам последней симуляции ряд способностей, которые вызывали у него особый интерес и разительно отличались от привычной системы семи стихий.

Но куда сильнее его тревожило то, что всё, что происходило с ним в рамках симуляций, каким‑то образом отражалось на реальном мире.

При этом время и место действия в симуляциях не подчинялись никакому понятному порядку.

Этот факт Бай Е уже успел подтвердить во время прежних экспериментов.

Правда, сначала он был уверен, что, как бы ни смещались точки во времени и пространстве — будь то Мондштадт, Ли Юэ, Инадзума или Сумеру, десятилетия, столетия или ещё более давние эпохи, — всё равно всё ограничивается только континентом Тейват.

Лишь после того, как он получил один особенный талант, Бай Е понял, насколько узко мыслил до этого.

Он был убеждён: раз уж его занесло в Тейват и наградило симулятором жизни в роли «золотого пальца», то и сами симуляции будут связаны исключительно с этим миром.

И всё же именно благодаря симуляциям, помимо умений для самозащиты, он обрёл множество бытовых и прикладных навыков и стал куда более образованным и разносторонним человеком.

Это как раз и стало причиной, по которой в итоге Бай Е смог стать внешним помощником врио великого мастера Джинн.

Опираясь на способности, полученные им в симуляциях, он очень быстро разобрал завалы мелких проблем, которые давили на Джинн, превратившись в первоклассного внешнего помощника — и заодно в настоящего мастера по части умения уходить от работы.

В общем, за счёт талантов, добытых в симуляторе жизни, Бай Е в кратчайшие сроки закрепился в Ордо Фавониус.

Всего за полгода он превратился в человека, пользующегося в Мондштадте большим уважением.

Подумав об этом, Бай Е взглянул на дом, видневшийся впереди, отогнал лишние мысли и ускорил шаг.

Заперев дверь, он вернулся в спальню и опустился на диван.

«Открыть панель», — тихо произнёс он про себя.

Затем принялся внимательно разбирать, чего успел добиться за полгода жизни в Тейвате.

Ведущий: Бай Е.

Имеющиеся шаблоны: маленький бог кухни Бай Е, рыцарь Ордо Фавониус Бай Е, путешественник Бай Е, учёный Бай Е.

Всего завершённых симуляций: 5 (доступно симуляций: 1).

Таланты:

Путешественник (оранжевый ~ ???)

Несравненное кулинарное искусство (фиолетовый)

Мастер клинка и копья (фиолетовый)

Сердце учёного (фиолетовый)

Универсальный всесторонний боец родом из Поднебесной (синий)…

Пропустив россыпь синих и белых талантов в нижней части списка, Бай Е слегка кивнул.

После нескольких симуляций он уже в общих чертах разобрался, как распределяются таланты по рангу.

Самый низкий уровень — белый, затем идут синий, фиолетовый, оранжевый; до более высоких уровней ему пока добраться не довелось.

Однако, опираясь на многолетний опыт чтения новелл, Бай Е почти не сомневался, что выше должны быть ещё золотой и красный ранги.

Что же до вопросительных знаков после таланта «Путешественник», то с их причиной он пока так и не разобрался и временно списал это на особую природу самого факта его переселения.

Шаблоны, которые отображались в интерфейсе симулятора, были наградой за успешно прожитую до конца симулированную жизнь.

А в случае неудачи… Видишь все эти синие и белые таланты внизу?

Все они — всего лишь утешительные призы за проваленные попытки.

Каждый подобный шаблон позволял ему перенести в реальность весь набор способностей, которыми он обладал в рамках той симулированной жизни.

Пробежавшись взглядом по списку, Бай Е медленно выдохнул и немного успокоился.

Хотя он проделывал эту процедуру уже не в первый раз, перед новой симуляцией внутри всё равно шевелилось лёгкое волнение.

— Начать симуляцию.

Он произнёс это про себя, и сердце невольно забилось быстрее.

http://tl.rulate.ru/book/175014/14838191

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода