Казалось, воздух наполнился дымом, будто они застыли в жестком противостоянии, но на самом деле глубинные течения были куда более тонкими. В конечном итоге у всех была одна и та же цель. Со временем необычайное мастерство Сун Лана и его скрупулезное отношение к работе постепенно завоевали ему уважение в команде. Даже Вивиан признала:
— Часто говорят: «снаружи золото и яшма, но внутри руины», но старший Сун — редкий пример того, кто безупречен как снаружи, так и изнутри.
На работе Сун Лан очень заботился о Вивиан, но никогда не выходил за рамки профессиональных границ. Ин Цзюнь все время казалось, что она, возможно, придает этому слишком большое значение, пока однажды ночью во время выездной проверки не столкнулась с этим. Они работали сверхурочно далеко за полночь, все были бледными и с затуманенным взглядом. У Ин Цзюнь ужасно болел живот, поэтому она пила одну чашку кофе за другой, словно слабое тепло могло подавить боль в груди.
Вивиан пробормотала, не переставая работать:
— Если бы я сейчас могла съесть миску простой рисовой каши, я бы с радостью отдала десять лет жизни.
Лучше бы она ничего не говорила — после этих слов боль в животе Ин Цзюнь только усилилась. Люминесцентные лампы светили ярко, как днем, но, подняв голову от горы цифр, она почувствовала головокружение. И тут заговорил Сун Лан:
— Я знаю один магазинчик с кашей, который еще может доставить в такой час.
Комната чуть не взорвалась от радостных возгласов. Когда каша приехала, ее мягкий аромат разбудил аппетит у всех. Они отложили работу, чтобы насладиться едой. С невозмутимым видом Сун Лан протянул ей тарелку с кашей со свининой и тысячелетними яйцами[1].
— Мисс Фан, — сказал он.
Ин Цзюнь вежливо поблагодарила его.
— А где моя каша из восьми сокровищ[2]? — поддразнила Вивиан, снимая крышки одну за другой. — Где моя каша? Выходи, каша восьми сокровищ!
Из-за своего возраста ее поведение не казалось легкомысленным — только живым и полным энергии. Она была в самом расцвете сил, работала всю ночь напролет, и ни одной морщинки не появилось в уголках ее глаз. Ин Цзюнь подумала про себя, что ей даже зеркало не нужно, чтобы знать, что она, должно быть, похожа на панду: она корпит над работой с темными кругами под глазами.
Кто-то наконец нашел кашу из восьми сокровищ и передал ее Вивиан. Вскоре Ин Цзюнь услышала ее смех:
— О, старший Сун, Вы тоже едите кашу из восьми сокровищ?
Ее тон был легким и радостным, словно это открытие принесло ей неожиданную радость.
Тысячелетнее яйцо в каше Ин Цзюнь было слегка горьковатым на вкус, и она медленно жевала и глотала.
До завершения проекта Ин Цзюнь попала в больницу с желудочным кровотечением. Даже ее безграничные амбиции не смогли выдержать внезапного упадка здоровья. Подчиненные и коллеги навещали ее, выражая сожаление. В конце концов, именно Ин Цзюнь изначально добилась для компании этого проекта по первичному публичному предложению акций. Теперь, из-за ее болезни, все фактически перешло в руки Сун Лана.
Лежа в больничной койке, она шутила с коллегами:
— На этот раз я действительно работала до того, что начала кашлять кровью.
Кто-то сказал ей, что Вивиан и Сун Лан уехали в командировку в Токио, поэтому не смогли ее навестить.
Выражение лица Ин Цзюнь не изменилось, и она спокойно перевела разговор на другую тему.
Ин Цзюнь должна была оставаться в больнице две недели. За это время она наконец освободилась от бесконечных звонков и электронных писем, от необходимости, когда срочно вызывали среди ночи, чтобы исправить ошибки в критически важных данных.
Проводя самый длинный отпуск в своей карьере, Ин Цзюнь дни напролет лежала в постели после капельниц и играла на PSP. Она умела играть только в классическую игру Zuma, где нити разноцветных шаров напоминали яркие жемчужные ожерелья. Иногда, по чистой случайности, целая цепочка исчезала при столкновении.
Со временем она стала безучастной. Время в больнице словно застыло, его ход отмечался только звуками из ее игровой консоли. К сумеркам она наконец прошла игру, но поняла только одно — в этом не было ничего особенного.
[1] Каша со свининой и тысячелетними яйцами – популярная китайская рисовая каша. Она считается классическим блюдом кантонской кухни, ее едят на завтрак или поздний ужин.
[2] Каша из восьми сокровищ – традиционное китайское питательное блюдо, представляющее собой густую смесь из различных видов злаков, бобовых, семян и сухофруктов.
http://tl.rulate.ru/book/174830/14881802
