Готовый перевод Super God Level Rebound Priest / Сверхбожественный жрец отражения: Глава 10. Ободрать его

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цуйцань, ты всего лишь жрец! — голос Фаньдисы дрожал от едва сдерживаемой ярости. — Если ты действительно решил довести меня, неужели не боишься, что я превращу твою жизнь в ад и буду преследовать тебя до скончания веков?

Бай Тянь лишь коротко рассмеялся, и в этом смехе сквозило ледяное пренебрежение.

— Тебе уже пошел пятый десяток, а ты всё еще не научился смотреть правде в глаза? — он смерил собеседника ироничным взглядом. — Будь ты хоть сколько-нибудь опасен для меня, разве это оружие оказалось бы в моих руках?

— Я даю тебе последний шанс, — прошипел Фаньдисы, багровея. — Верни меч, иначе я немедленно внесу тебя в черный список всех крупных гильдий!

— О, с твоей-то «безупречной» репутацией... Если я прямо сейчас выставлю этот клинок на аукцион, снабдив его историей приобретения, хе-хе...

Фаньдисы заскрежетал зубами так громко, что послышался хруст. Он понимал: пустые угрозы разбиваются о ледяное спокойствие этого жреца, как волны о скалу.

— Ладно, — выплюнул он через силу. — Я дам тебе 10 000 юаней. Верни оружие.

— Тот стальной меч черного качества, что я продал ранее, ушел за 20 000. А ты хочешь выкупить свое снаряжение всего за десять? — Бай Тянь сощурился, и в его глазах блеснула опасная искра. — Ты действительно держишь меня за идиота?

Уголок рта Фаньдисы дернулся в нервном тике. Ярость душила его, но бессилие было еще горше.

— Тогда сколько ты хочешь?

Бай Тянь осклабился в кривой, хищной улыбке.

— 20 000 юаней. Меньше хоть на копейку — и разговор окончен.

Объективно говоря, этот кинжал убийцы уступал трофею, выпавшему из Короля крокодилов, и едва ли стоил запрашиваемой суммы. Однако в мире «Девяти Небес» ценность вещи часто определялась не её характеристиками, а тем, насколько отчаянно она была нужна конкретному человеку.

Фаньдисы окончательно потерял самообладание.

— Ты... подонок!

— Я готов дать максимум 15 000! — выкрикнул он, надеясь на торг.

Бай Тянь лишь холодно усмехнулся, разворачиваясь, чтобы уйти.

— Что ж, тогда я свяжусь с «Хуэйхуан Тянься» или «Цюн Син Хуэй Юэ». Эти гиганты наверняка не поскупятся на хорошую цену за снаряжение твоего уровня.

Фаньдисы едва не захлебнулся ругательствами.

— Твою мать... — он осекся, понимая, что проиграл в этой психологической дуэли. — Ладно, ты своего добился. Жёстко стелешь. Возвращайся в деревню новичков для совершения сделки.

— Нет времени на прогулки! Я сейчас выгружу лот на торговую платформу, просто зайди и выкупи его.

Опасаясь, что критически важное для прокачки оружие перехватят конкуренты, Фаньдисы, несмотря на жгучую ненависть к Бай Тяню, не стал медлить. Он мгновенно авторизовался в интерфейсе платформы и замер в ожидании.

Спустя мгновение перед его глазами всплыл лот: 【Короткий клинок из холодного железа】. Но когда взгляд упал на ценник, глаза Фаньдисы едва не вылезли из орбит. 22 000 юаней!

— Цуйцань, твою ж бабушку! Я этого тебе никогда не забуду!

Договаривались на двадцать, а выставил за двадцать две — наглый грабеж средь белого дня! Фаньдисы трясло от бешенства, но он дрожащими пальцами подтвердил транзакцию. Это оружие было ключом к его темпу прокачки, и потерять его сейчас означало признать полное поражение в гонке лидеров.

В интерфейсе Бай Тяня тут же всплыло системное уведомление: товар продан. За вычетом комиссии платформы на его счет упало ровно 20 000 юаней. Всего за один миг его состояние взлетело до 39 700. Подобная скорость обогащения казалась чем-то за гранью реальности.

Настроение Бай Тяня мгновенно улучшилось. Напевая под нос незамысловатую мелодию, он легко миновал лесную чащу и вскоре вышел к знакомому мелководью. Бессильная злоба Фаньдисы его совершенно не заботила. Напротив, в глубине души он надеялся, что этот незадачливый убийца снова решит попытать счастья — ведь каждая его атака, встретившись с «Отражением», превращала Фаньдисы в ходячий сундук с бесплатным лутом.

На мелководье лениво копошились крокодилы 8-го уровня. После недавней зачистки их популяция заметно поредела. Король крокодилов ожидаемо отсутствовал: в мире 【Девяти Небес】 период возрождения боссов составлял семь дней, при этом ценность повторного дропа значительно снижалась.

Для Бай Тяня эти монстры были идеальной целью — их уровень соответствовал его собственному, а каждая стычка укрепляла его духовную силу и продвигала прогресс навыка 【Отражение】. К тому же, где-то здесь скрывались ключи к таинственному квесту, и жрец немедленно принялся за работу.

Согласно текущим характеристикам, рядовой крокодил наносил Бай Тяню около 141 единицы урона. Благодаря 20-кратному коэффициенту отражения, всего одного пропущенного удара хватало, чтобы чешуйчатая тварь замертво рухнула в воду. Несмотря на то, что Бай Тянь конвертировал 1000 единиц духовной силы в здоровье, его запас HP составлял 1340 единиц. Защита оставалась его слабым местом, поэтому он не рисковал агрить более пяти противников одновременно — иначе лечебные заклинания просто не успевали бы компенсировать входящий урон. Он мог бы активировать 【Преобразование 1 уровня】 для усиленного исцеления ценой сжигания маны, но это было слишком расточительно. Запасы зелий маны таяли на глазах, а выносливость была не бесконечной. Стало очевидно: пора всерьез заняться повышением защитных характеристик.

Весь пруд был зачищен менее чем за шесть минут. В качестве трофеев Бай Тянь собрал 1,8 серебряных монет и пару белых поножей.

——【Крокодиловые поножи】!

(Снаряжение класса тканевых доспехов)

Качество: белое

Здоровье: +30

Двойная защита: +2

Прочность: 20/20

Условия использования: классы маг, жрец.

— Ха! Как раз вовремя, — усмехнулся Бай Тянь и тут же затянул ремни новой экипировки.

Несмотря на полную зачистку локации, улик для скрытого квеста так и не обнаружилось. Не теряя присутствия духа, Бай Тянь двинулся вглубь территории, методично уничтожая все живое на своем пути. Вскоре, в паре сотен метров, он обнаружил еще один водоем, кишащий крокодилами.

Чтобы действовать более агрессивно, он перераспределил ресурсы, конвертировав еще 1700 единиц духовной силы в живучесть. Теперь его HP достигло внушительных 2060 единиц. Оставшегося запаса маны в 96 единиц хватало ровно на три полноценных хила, что в сочетании с регенерацией от примитивных зелий и 1-уровневого камня маны давало ему необходимую устойчивость.

Фарм продолжался до девяти вечера. К этому времени Бай Тянь практически полностью выкосил местную фауну. Его кошелек потяжелел на 51 серебряную монету, в инвентаре осели две единицы белого доспеха, а полоска опыта вплотную подобралась к 9-му уровню. Духовная сила выросла более чем на тысячу пунктов — 【Отражение】 находилось на пороге эволюции.

Усталость давала о себе знать: персонаж испытывал сильный голод и жажду, а скрытый квест по-прежнему казался недостижимым миражом. Выставив добытый шмот на аукцион, Бай Тянь уже потянулся к интерфейсу выхода из системы.

— Ай... у-у-у... — внезапный, надрывный стон донесся из густых зарослей впереди.

Бай Тянь замер. Он провел здесь весь день и не встретил ни одной живой души. Этот звук определенно не принадлежал игроку. NPC в такой глуши? Это могло означать только одно.

Он мгновенно отменил выход и бесшумно двинулся на звук. Спустя мгновение его взору открылась печальная картина: в тени деревьев скорчился изможденный мужчина. Его кожа отливала болезненной желтизной, а руки в судорожном жесте сжимали рваную рану на голени. Над его головой тускло светилась надпись: «Сбежавший раб-шахтер — Аню».

Заметив постороннего, Аню вскрикнул от ужаса и попытался отползти назад, превозмогая боль. Однако раненая нога подвела его: не проползя и пары метров, он бессильно рухнул на землю.

— Я... я чудом вырвался! — прохрипел он, глядя на Бай Тяня с отчаянием обреченного. — Даже если мне суждено сдохнуть здесь, я не позволю вам, демонам, вернуть меня в те проклятые шахты!

— Убей меня, если сможешь! — Аню буквально трясло от ярости и страха.

Бай Тянь сразу сообразил: вот она, искомая зацепка. Он намеренно смягчил выражение лица, стараясь выглядеть как можно более миролюбиво.

— Не бойся, друг, — мягко произнес он, не делая лишних движений. — Я не из тех, кто охотится на тебя. Я лишь вольный странник, ищущий свой путь. Чем я могу помочь тебе?

Убедившись, что незнакомец не спешит заковывать его в кандалы, Аню немного затих. В его взгляде, полном подозрения, промелькнула слабая надежда.

— Ты... ты действительно не один из тех прихвостней? Не собираешься тащить меня назад?

Бай Тянь широко развел руки, демонстрируя отсутствие оружия и дурных намерений. Плечи Аню наконец опустились.

— Храбрый искатель приключений, — голос беглеца дрогнул. — Я умираю от голода и жажды, а эта рана лишает меня последних сил. Умоляю, принеси мне немного воды, еды и хотя бы горсть лекарственных трав...

——"(Дзинь!)"

"(Аню обращается к вам с просьбой. Принять?)"

(Особая подсказка! Заслужив доверие и симпатию Аню, вы сможете узнать правду об исчезновении младшего брата старосты.)

Услышав мелодичный звон системы, Бай Тянь наконец позволил себе облегченно выдохнуть. Ниточка к скрытому квесту была найдена.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/174819/14786776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода