× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Witcher the first prototype / Ведьмак: Первый прототип: Глава 4: Печать сломана

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Туннели тянулись бесконечно.

Предплечье ныло при каждом шаге. Повязка затвердела от засохшей крови. Челюсть эндреги висела на самодельном поясе — грубое оружие, но лучше, чем ничего.

Каждая тень казалась живой.

[ВЫНОСЛИВОСТЬ: 65/125]

[ЖИЗНЕННАЯ СИЛА: 110/265]

Регенерация работала, но медленно. Недостаточно, чтобы расслабиться.

Я двигался осторожно, прислушиваясь к каждому звуку, улавливая малейшие колебания воздуха.

Чем выше я поднимался, тем больше менялась архитектура.

Сначала грубый камень.

Потом обработанный.

Затем — нечто иное.

Древнее.

Совершенное.

Руны становились сложнее. Глубже.

Будто я приближался не к выходу…

А к чему-то запечатанному.

Я свернул за угол — и остановился.

Дверь.

Огромная. Закрывающая весь проход.

Тридцать футов камня, покрытого слоями магии.

Чары были не скрыты.

Они давили.

Воздух искажался.

Смотреть на них было почти больно.

[ОБНАРУЖЕНО ПРЕПЯТСТВИЕ: ДРЕВНЯЯ ПЕЧАТЬ]

[ЦЕЛОСТНОСТЬ: 23%]

[ВОЗРАСТ: БОЛЕЕ 800 ЛЕТ]

[ТИП: МНОГОУРОВНЕВАЯ ЗАЩИТА]

Я подошёл ближе.

На расстоянии вытянутой руки пространство изменилось.

Не физически.

Магически.

Как будто я упёрся в невидимую стену.

Слабая.

Но всё ещё живая.

Я коснулся камня.

Руны вспыхнули.

Бело-голубой свет разлился по узорам.

Магия… отреагировала.

Она узнала меня.

Или — тело.

Первый клинок.

Эксперимент Древней Крови.

Возможно… эта дверь была создана, чтобы удерживать именно меня.

Я толкнул.

Не руками.

Чем-то глубже.

Ничего.

Я усилил давление.

Мембрана выгнулась.

Но выдержала.

— Давай… ломайся…

Гнев поднялся внутри.

Боль. Усталость. Раздражение.

Всё это стало топливом.

Перестань быть стеной.

Сломайся.

И что-то… ответило.

Ощущение было странным.

Как будто я впервые напряг мышцу, о существовании которой не знал.

Изнутри вышла волна.

Не энергия.

Не магия.

Противоположность магии.

И тогда печать закричала.

Руны затрещали.

Свет стал нестабильным.

Слои защиты начали разрушаться.

Один за другим.

Как стекло под давлением.

[АКТИВИРОВАНА СПОСОБНОСТЬ: АННУЛИРОВАНИЕ (ИНСТИНКТИВНО)]

[ЭФФЕКТ: АНТИМАГИЧЕСКОЕ ПОЛЕ — РАДИУС 2 М]

[ВЫНОСЛИВОСТЬ: 31… 19… 8…]

Печать рухнула.

Полностью.

И в тот же момент—

Меня накрыло.

Ноги подкосились.

Я рухнул.

Дыхание сбилось.

Мир поплыл.

[ВЫНОСЛИВОСТЬ: 2/125]

[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПОТЕРЯ СОЗНАНИЯ]

Дверь заскрипела.

Массивная плита медленно открылась.

И—

Тьма.

Нет.

Не тьма.

Я стоял в лесу.

Снег падал… но не касался меня.

Деревья были слишком высокими.

Небо — без звёзд.

И страх.

Чужой.

Сильный.

Душащий.

Не мой.

Вспышка.

Девушка с пепельными волосами бежит.

Солдаты за ней.

Слишком близко.

Слишком быстро.

Город горит.

Крики.

Синтра.

Падение Синтры.

Она падает.

И страх превращается в отчаяние.

Смена.

Другой лес.

Тренировка.

Деревянный меч.

Злость.

— Почему я не могу это контролировать?!

Это не мои мысли.

Её.

Цири.

Связь открылась.

Я чувствовал её.

Её силу.

Её страх.

Её упрямство.

И под этим—

Притяжение.

Она чувствовала меня.

Но не понимала.

[СВЯЗЬ С ЦИРИ: УРОВЕНЬ 1 — АКТИВНО]

[СТАТУС: ОДНОСТОРОННЯЯ]

[НАПРАВЛЕНИЕ: ВВЕРХ]

Я очнулся.

Камень под щекой.

Кровь во рту.

Дверь открыта.

За ней — лестница.

— Что… это было?..

[ВРЕМЯ БЕССОЗНАТЕЛЬНОСТИ: 4 ЧАСА 23 МИНУТЫ]

[ВЫНОСЛИВОСТЬ: 47/125]

[ЖИЗНЕННАЯ СИЛА: 125/265]

[РАЗБЛОКИРОВАНО: АННУЛИРОВАНИЕ — УРОВЕНЬ 1]

[РАДИУС: 2 М]

[ТРЕБУЕТСЯ ОСВОЕНИЕ]

Я медленно сел.

Четыре часа.

Я лежал здесь как труп.

Но дверь открыта.

И теперь—

Я знал.

Где-то наверху Цири.

И она борется.

Связь пульсировала.

Уже не страх.

Решимость.

Упрямство.

Она не сдаётся.

Я даже не знаю её.

Но…

Это уже не важно.

Важно — что я сделаю.

Я поднялся.

С трудом.

Лезвие на поясе.

Ноги дрожат.

Передо мной — лестница.

Наверх.

К миру.

К ведьмакам.

К Цири.

Я сделал первый шаг.

http://tl.rulate.ru/book/174709/14865605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода