Готовый перевод Genshin Impact: A Storyteller Who Just Wants To Slack Off / Genshin Impact: Рассказчик, который просто хочет расслабиться: Глава 11: «Уличные выступления в счет долга»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Венти молча, обеими руками, протянул все свои сбережения в море.

— А можно сначала внести залог? — Робко спросил он.

Администратор опешил:…??

Вы втроем уже все съели, а теперь говорите мне о залоге?!

Сотрудник окинул взглядом эту троицу, всерьез подозревая, что над ним просто издеваются.

— Простите, господин, но нет, это невозможно.

Чэн Ло огляделся по сторонам. Вокруг уже собралось немало любопытных. Хотя еда в Павильоне «Синьюэ» стоила баснословно дорого, те, кто считал себя представителями высшего общества, регулярно заглядывали сюда, чтобы подчеркнуть свой статус.

Естественно, трое друзей оказались в центре внимания.

Кое-кто из гостей, присмотревшись повнимательнее, понимающе хмыкнул и поспешил наружу.

Разве эти двое – не те самые знаменитые на весь Ли Юэ «Владыки без моры»? Ну а тот, в зеленой шляпе рядом с ними… Неизвестно, раньше его не видели.

Чэн Ло выразительно посмотрел на Венти. Чжун Ли, в свою очередь, перевел взгляд на Чэн Ло.

— Венти, — предложил Чэн Ло, — а не спеть ли тебе? Выступишь – и вернешь долг.

Венти замер:…??

Он только что вернулся от господина Дилюка, где пел не покладая рук! Он собирался как следует бить баклуши, а его снова заставляют выступать?!

Пока бард в течение полуминуты боролся с собой, взгляд администратора становился все более недобрым.

Венти вздохнул и достал свою лиру.

Жизнь – штука непростая, приходится Венти подрабатывать.

— Сейчас выступит лучший бархатный голос Мондштадта! Прошу внимания, слушайте историю! — Воскликнул он.

Разлились мелодичные звуки струн, и окружающий воздух пришел в движение – сам ветер отозвался, подпевая ему.

— Мой рассказ пришел из Мондштадта, края свободы, который хранят Четыре Ветра. Там всё дышало процветанием…

— Но поднялся из морских глубин иссиня-черный дракон, и Дракон Восточного Ветра принял бой… Зверь пал на вершине Драконьего хребта, и в Мондштадт снова вернулся покой.

Венти убрал лиру:

— Выступление окончено! Жду вас в следующий раз!

На лицах присутствующих застыло восхищение. Представление и впрямь было великолепным!

Даже администратор не удержался и одобрительно захлопал.

Но…

Где мора?

Венти смущенно посмотрел на толпу и сделал красноречивый жест рукой.

Люди мгновенно всё поняли и потянулись с деньгами.

Венти пересчитал монеты – тридцать штук.

Итого теперь у него была ровно тысяча моры – всё их общее состояние на троих.

Венти посмотрел на Чжун Ли и Чэн Ло, едва не плача от обиды.

Почему так мало?!

Даже в «Доле ангелов» ему никогда не подавали так скудно… Там выходило не меньше сотни…

Хотя, если честно, зрителей вокруг было меньше десяти человек.

Чэн Ло потер переносицу. Тысяча моры у них есть, но не хватает еще сорока девяти тысяч…

Ситуация была паршивой.

Чжун Ли тоже чувствовал себя неловко.

— Венти, ты посмотри на это с другой стороны! — Попытался подбодрить его Чэн Ло. — За одно выступление ты получил тридцать моры. Чтобы набрать сорок девять тысяч… Чжун Ли, сколько это в пересчете на концерты?

Чжун Ли на мгновение задумался:

— Всего лишь тысяча шестьсот тридцать четыре выступления.

— Вот видишь! — Воскликнул Чэн Ло. — Венти, тебе нужно спеть еще тысячу шестьсот тридцать четыре раза, и мы сможем пойти домой!

— С точки зрения универсальной рациональности, — кивнул Чжун Ли, соглашаясь, — тысяча шестьсот тридцать четыре выступления – это немало, но ради возвращения домой такая цена кажется вполне оправданной.

Венти буквально окаменел.

— Да вы оба просто монстры! — Простонал он. — В вас вообще осталось хоть что-то человеческое?!

— Пфф… — администратор не выдержал и прыснул со смеху.

Венти бессильно опустился на стул. Тысяча шестьсот тридцать четыре раза… Да он скорее охрипнет и испустит дух.

Неужели этот Праздник морских фонарей пройдет без единой возможности побить баклуши?

— Чэн Ло, — буркнул Венти, — теперь твоя очередь.

— С чего бы это? — Удивился тот.

— Не мне же одному отдуваться! Я один столько не соберу. Будем выступать по очереди, рано или поздно наберем нужную сумму и выберемся отсюда!

Рука Чжун Ли замерла…

Интересно, что должен изобразить он? Начать создавать мору прямо на глазах у публики?

Чэн Ло решительно стиснул зубы.

— Чжун Ли, ты заставил меня работать сверхурочно! Я тебе это припомню!

Чжун Ли проигнорировал угрозу. Видя, что Чэн Ло собирается рассказывать истории, он тут же устроился за столом, взял чайник и невозмутимо налил себе чаю.

Администратор переводил взгляд с Чжун Ли на Чэн Ло и обратно.

Ему очень хотелось напомнить, что чай в этом чайнике тоже стоит денег…

И вообще, почему двое не могут остаться здесь в залог, пока третий сходит за деньгами? Как нормальный человек, он совершенно не понимал ход мыслей этой компании.

К тому же у всех троих были Глаза Бога… Как они могли оказаться на мели?

В это время Венти изучал счет из «Доли ангелов», который все еще таскал с собой.

Сколько там было точно? Эх, много. Очень много.

Судя по всему, в этой жизни ему из той таверны не выбраться.

Чэн Ло хлопнул ладонью по столу, и улыбка исчезла с его лица.

— В хаосе первозданном мир еще не знал разделения, в безбрежной мгле никто не видел лика истины. С тех пор как Паньгу сокрушил первозданный хаос и сотворил сущее…

Чжун Ли мгновенно выпрямился. Зрители один за другим начали доставать блокноты. Новая история!

Хорошо!

Да какое там «хорошо»!

Ты еще «Возвышение в ранг духов» не закончил! Какого черта ты начинаешь новую?!

Слушатели в зале едва не перевернули столы от возмущения.

— …Именно так: в начале времен не было имен, а чтобы познать пустоту, нужно осознать Пробуждение. Коли желаете знать, какие плоды принесет этот путь, послушайте в следующий раз!

Чэн Ло снова хлопнул по столу, выводя слушателей из оцепенения.

Несколько человек замахали своими тетрадями:

— Автора запишем как У Чэнъэнь!

— Договорились! — Отозвался Чэн Ло.

Он стоял, ожидая реакции, как вдруг кто-то подал голос:

— Старина Чэн… Слушай, в кругах сказителей Ли Юэ есть негласное правило: мастеру высокого уровня не пристало напрямую просить вознаграждение!

Чэн Ло вытаращился на говорившего:

— Что?! — Его голос подскочил на целую октаву.

Он подозревал, что его нагло обманывают, но доказательств не было.

Собеседник энергично закивал, а затем полез за морой. Сегодняшний рассказ того стоил!

Пятьдесят тысяч моры – он готов был заплатить.

Внезапно раздался громкий смех:

— Ха-ха-ха! Великолепно, просто великолепно! Вы, сударь, действительно необычайный человек. Позвольте, я оплачу счет вашей компании? Будем считать это жестом дружбы.

Рыжие волосы, голубой Глаз Бога.

Это же ты!

Кошелек!

Тот человек, что хотел заплатить первым, замер – он опоздал на мгновение. Ну ничего, в другой раз пожертвует эти деньги чайной Чэн Ло.

Тарталья подошел прямо к стойке:

— Пятьдесят тысяч моры, верно?

Администратор покосился на безмятежно пьющего чай Чжун Ли и произнес упавшим голосом:

— Н-нет… не совсем…

Тарталья:…??

Чжун Ли:…??

Чэн Ло:…??

Венти:…??

Все четверо уставились на сотрудника. Чжун Ли при этом не забыл подлить себе еще чаю.

Как это «не пятьдесят»? Почему?

Администратор указал пальцем на Чжун Ли:

— Толь… только что этот господин выпил чайник чая. Тот чай был заварен из отборных цветов цинсинь и стоит пять тысяч моры…

Заметив, что сумма кажется завышенной, он тихо добавил:

— Цинсинь ведь очень трудно собирать…

Венти и Чэн Ло вперились взглядами в Чжун Ли. То есть они тут полчаса распинались, а этот дед просто взял и выпил все их старания одним чайником?!

Да еще и в минус на четыре тысячи ушли?!

Пиала с чаем стоимостью в пять тысяч замерла в руке Чжун Ли. Он почувствовал неловкость.

Проклятье, еще одна позорная страница в биографии.

Тем не менее, Чжун Ли мужественно допил чай.

— С точки зрения универсальной рациональности, — торжественно произнес он, — цинсинь в этом чае действительно превосходна. Пять тысяч моры… не такая уж большая потеря!

Пока Чжун Ли выражал свое восхищение, у Венти и Чэн Ло неистово задергались веки.

— Ах ты старый транжира! — В один голос выдохнули они.

http://tl.rulate.ru/book/174635/14693654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода