Готовый перевод Immortality: Starting with a grave, I'm invincible when burying corpses. / Бессмертие: начиная с могилы, я обретаю непобедимость, хороня мертвецов: Глава 12: «Ямы на кладбище всё-таки маловаты!»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возвращаясь к событиям нынешним: глядя на поверженную банду Каошань и на того властного человека у входа, Чэнь Эр сам не знал почему, но вспомнил сказки, что мать рассказывала ему в детстве.

В тех историях герои после долгих мучений всегда получали шанс от судьбы и становились великими воинами.

Принцесса Юннин приехала, банда Каошань, что была для него целым миром тьмы, рухнула, а у него теперь есть заветная бусина.

Всё это неспроста. Наверное, и он может стать героем такой сказки.

С надеждой глядя на Му Аня, мальчик сжал кулаки и дал себе клятву:

«Я стану еще более великим человеком! Я вернусь домой в шелках и отблагодарю доброго лекаря за всё».

У входа в игорный дом Му Ань почувствовал на себе чей-то взгляд и слегка повернул голову к углу улицы.

Заметив худощавую фигурку Чэнь Эра, он небрежно зачерпнул горсть мелкого серебра в сокровищнице банды и швырнул подчиненному.

— Сходи, отдай это пацану. Скажи, что Каошань больше нет, и пусть живет по-человечески.

Три дня кряду уездная управа и инспекция действовали единым фронтом.

Солдаты и стражники патрулировали улицы без сна и отдыха. Было убито двадцать шесть сектантов Кровавых Одеяний, еще троих взяли живыми и бросили в застенки для допроса.

Заодно под горячую руку попала уйма мелких воришек и смутьянов: кого прибили на месте, кого упекли за решетку.

За три дня тюрьма Цинъаня, прежде пустовавшая, забилась до отказа. Чтобы расчистить место, пришлось даже выпустить тех, чьи проступки были совсем незначительными.

В уезде воцарилась гнетущая тишина. Все банды, большие и малые, затаились в ужасе, боясь, что их объявят изменниками и без лишних слов сгноят в казематах.

Трактир «Мир и согласие».

— Сукин сын этот Цао Минь! И Цинь Хао, выродок! Пользуются облавой на мятежников, чтобы конкурентов убрать! Извели под корень мою банду Тэша! — В богато убранном кабинете Ли Хэ из инспекции Аньян со злостью осушил чарку и принялся поносить всех подряд перед Му Анем и Ван Чуном.

— Неужто я не знаю, якшались мои ребята с Кровавыми Одеяниями или нет? Это ж всё верные люди моей семьи Ли! Ну, творили порой непотребства, но Цао Миню-то какое дело!

Му Ань помалкивал, полулежа на тахте и неспешно потягивая вино.

Его это не касалось. У семьи Му был торговый дом, но банд они не держали и вели дела чинно.

Не сказать, что они были святошами, но комар носа не подточит.

А инспекция Аньшань и вовсе торговала только вином, не вмешиваясь в бандитские разборки, а если кто переходил черту – били всех без разбора.

Справедливость превыше всего!

В этой облаве Цао Минь даже не посмел косо взглянуть в сторону Му.

Зато Ван Чун, с которым Му Ань был в ладах, тоже попал под раздачу – немало людей из его карманной банды оказались за решеткой.

Мрачный Ван Чун подхватил нить разговора, осыпая Цао Миня проклятиями.

— Этот Цао задумал недоброе. Ладно раньше нам палки в колеса вставлял, но теперь-то он по самому живому бьет.

Сказав это, он единым махом выпил вино и с грохотом опустил чарку на стол.

— Где один раз вышло, там и второй будет. Дай этому псу Цао почувствовать вкус власти – он нам всем жизнь испортит. Надо найти способ вышвырнуть его и поставить судью посговорчивее!

Разгоряченный вином, Ван Чун повернулся к Му Аню.

— Ань, ты у нас головастый, да и в драке не промах. Что скажешь?

Оказавшись под прицелом выжидающего взгляда, Му Ань нехотя отставил чарку.

Он прекрасно знал, что за банды у Ли и Вана. Не ангелы, конечно, но берега знали, до полного беспредела не опускались.

Обычные «черные перчатки», нужные, чтобы обтяпать дела, которые не выставишь на свет.

Торговый дом Му когда-то занимался тем же самым, но после прихода Му Аня стал больше полагаться на букву закона.

Зачем эта резня? Все же цивилизованные люди.

Зачем мараться и оставлять улики, если всё можно решить официально?

А если прижмет – всегда можно «создать» пару талантливых сыщиков, которые найдут виноватых.

Тут слишком много нюансов, чтобы судить однозначно.

— Дядя Ван, вы перебрали. Сейчас наша задача – искоренить мятежников и обеспечить безопасность принцессы Юннин. Всё остальное подождет.

Эти дежурные слова не слишком убедили Ван Чуна, но, зная характер племянника, он не стал настаивать.

Му Ань не чета им: он пошел в покойного Му Пина и не терпел совсем уж гнусных дел.

На мелкое воровство или взятки он смотрел сквозь пальцы, но если кто-то доводил людей до ручки, не оставляя шанса на спасение – Му Ань той же ночью мог лично прийти и закопать виновных.

После смерти отца инспекция Аньшань преобразилась. Теперь они там все такие «ученые», вечно толкуют о каких-то принципах.

Мол, за смерть полагается смерть, во всем нужна мера, мелкая взятка – не грех, а почва на кладбище для бедных – на редкость плодородная…

Да что там чужие – если кто из своих берега потеряет, Му Ань и его в ту же землю определит.

Тот еще кремень, своего не упустит.

Захмелевший Ван Чун махнул рукой и снова налил себе.

— Ладно, проехали! Пьем! Вот помню, твой отец как-то раз…

Посиделки затянулись. Жалобы, ругань – всё это лилось рекой с вечера до глубокой ночи, пока в кабинете не появились девицы для увеселения.

Му Ань наслушался всякого, мимоходом примечая всё, что Ван Чун болтал спьяну.

Учитывая, что он был почти ровесником дочери Вана, Вань Ван, и рос без матери, супруга Ван Чуна всегда относилась к нему как к родному.

Всегда старалась угостить чем-нибудь вкусным, так что Му Ань её глубоко уважал.

И раз уж дядя Ван посмел при нем вовсю гулять – Му Ань просто обязан был настучать тетушке!

Что? Говорите, он и сам там был?

Шутите? Разве это попойка? Это приобщение к искусству!

Слыхали про «Шесть искусств благородного мужа»?

Да и вообще, почему холостому парню нельзя послушать музыку? Он же границ не переходит. Завтра дела, так что всё ограничилось парой прикосновений, исключительно по взаимному согласию.

Около полуночи Му Ань проводил в стельку пьяного Ван Чуна до кареты, подождал, пока уедут люди из Аньяна, и только тогда плеснул себе в лицо ледяной водой.

Он пустил духовную силу по жилам, и хмель мгновенно испарился, а румянец сошел с лица.

С ясной головой Му Ань смотрел вслед уходящим каретам, слегка прищурившись.

В тусклом свете фонарей город казался пугающе тихим.

Затишье перед бурей.

Три дня они на ногах, подняли все силы уезда, а в итоге перебили только мелкую сошку. Самые сильные из убитых – жалкие посредственности.

Настоящая элита Культа Кровавых Одеяний словно сквозь землю провалилась.

Да и Разбойники Ночного Ворона, чьи лежки были давно известны, тоже исчезли. Крайне подозрительно.

Конечно, среди них могут быть мастера маскировки, но таких умельцев в поднебесной немного. Скорее всего, их кто-то припрятал.

Во время обысков в Цинъане было не так уж много домов, куда инспекция не посмела зайти.

Кто же это?

Судья Цао Минь? Воевода Цинь Хао? Семья Ли? Или Ван?

Му Ань коснулся рукояти меча, и в его глазах на мгновение сверкнул холодный стальной блеск.

— Похоже, ямы на кладбище я всё-таки маловаты вырыл!

http://tl.rulate.ru/book/174612/14840116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода