× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод The Gods and the young Wanderer / Боги и юный странник: Глава 30. Остерегайся «стариков»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


— Вэй Чанфэн, внук одного из высокочтимых старейшин Зала Старейшин-Покровителей. Он на пике [Четвертой стадии], но его истинная мощь не уступает [Пятой стадии]. Он чертовски силен! — Юй Сю обвела взглядом окрестности, нахмурившись. — Хм, странно. Кажется, Вэй Чанфэна здесь нет?

Юй Цзинь лишь безучастно кивнул. Тот, кто занял первое место на смотре боевых искусств, не вызывал у него ни малейшего интереса. Он перевел взгляд на сражающихся в центре площадки.

Бойцы обменивались сокрушительными ударами, пока Чэнь Пин, пребывавший в медитации, не распахнул глаза. Мощная волна ауры, подобно тяжелому прессу, мгновенно накрыла обоих противников.

— Прекратите, — отрезал он. — Здесь тренировочный зал. Если желаете сразиться насмерть – отправляйтесь на арену.

Почувствовав на себе давление этой титанической силы, Юй Шоу на мгновение замер, а затем нехотя отступил в сторону. Однако его взгляд, напоминающий взор дикого зверя, продолжал хищно скользить по фигурам Юй Цзиня и его спутников.

Юй Сяоде подошла к брату, слегка нахмурив свои изящные брови.

— Брат, кажется, прямо сейчас прикончить его не получится…

Юй Цзинь мельком взглянул на Юй Шоу, затем перевел взор на Чэнь Пина и холодно усмехнулся:

— Ничего страшного. Тот, кто заслуживает смерти, не проживет дольше положенного.

С этими словами он посмотрел в зияющую бездну земных недр. У него были дела поважнее мести ничтожеству – пусть мертвец еще немного подышит напоследок.

Как только троица начала спускаться по спиральной лестнице, уходящей во тьму, Юй Сяньдун сплюнул на землю и мрачно процедил:

— Брат Шоу, что будем делать? Эта Юй Сяоде постоянно рядом с ним, разобраться с Юй Цзинем будет непросто.

Юй Шоу выгнул спину, и в его теле раздался жуткий скрежет, словно гранитные валуны терлись друг о друга. Его мышцы мгновенно вздулись, а рост увеличился на несколько вершков. Сделав шаг вперед, подобно огромной свирепой обезьяне, он прорычал:

— Дай мне немного времени. Я чувствую, что мое [Искусство Призрачного Зверя] вот-вот совершит прорыв. Когда это случится, я заберу всё, что они мне должны, вместе с процентами!

Глаза Юй Сяньдуна хищно блеснули. Если Юй Шоу действительно достигнет прорыва, то не только Юй Цзинь – даже Юй Сяоде не сможет от них ускользнуть!


Спускаясь всё ниже по бесконечной спирали, Юй Цзинь прикинул, что они преодолели уже не менее тысячи футов. Кроме тусклого света каменных фонарей на ступенях, внизу царила непроглядная, первобытная мгла.

— Брат, — внезапно заговорила Юй Сяоде, — Юй Шоу наверняка снова попытается напасть. Будь осторожен, когда останешься один.

— Не волнуйся, — спокойно ответил Юй Цзинь.

— Каждая келья в глубине защищена барьером, — добавила Юй Сю. — Без специального жетона его не пробить, если только нападающий не обладает силой [Шестой стадии]. Тебе не о чем беспокоиться.

Они продолжали путь, перебрасываясь фразами, пока внизу не замерцали тусклые огни, похожие на призрачные луны, утонувшие в бездне. Юй Цзинь окинул взглядом стены огромного колодца: отсюда во все стороны расходились каменные залы, а провал уходил еще глубже, в бесконечность.

— Это и есть тренировочные кельи, — пояснила Юй Сю. — Формации вытягивают энергию из земной жилы внизу и направляют её в залы. Чем выше находится келья, тем разреженнее в ней энергия, но даже здесь она во много крат превосходит то, что доступно наверху.

Вскоре показалась келья под номером сто семьдесят пять. Юй Цзинь остановился:

— Дальше я пойду сам. Удачи вам.

Юй Сю кивнула и продолжила спуск. Юй Сяоде, уходя следом за ней во тьму, то и дело оглядывалась и махала рукой:

— Брат, старайся изо всех сил!

Когда их фигуры поглотила тень, Юй Цзинь повернулся к входу. Пока он раздумывал, как активировать барьер, сбоку раздался ленивый голос:

— Дружище, просто вставь свой жетон в углубление в стене, и барьер откроется.

Юй Цзинь обернулся. Возле соседней кельи сидел юноша в короткой рубахе, лукаво подмигивая ему.

— Благодарю, — коротко ответил Юй Цзинь.

Юноша, подперев щеку ладонью, усмехнулся:

— Судя по твоему лицу, ты здесь впервые? Тогда готовься к неприятностям.

— Почему ты так решил?

Незнакомец смерил Юй Цзиня оценивающим взглядом:

— Кроме энергии земной жилы, раз в несколько дней здесь выдают флакон с пилюлями, которые ускоряют развитие в разы. Пилюли – вещь отличная, вот только вопрос: сможешь ли ты их удержать?

— Здесь кто-то промышляет грабежом? — Юй Цзинь прищурился.

Юй Сю не предупреждала об этом, но он быстро понял причину. С её силой и талантом Сяоде никто бы не посмел на них посягнуть. А вот он, числящийся в списках тренировочного поля как «аутсайдер», выглядел легкой добычей.

— Разве здесь нет надзирателей? Им наплевать?

— Им не наплевать, просто они следят не за нами, а за… — Юноша таинственно улыбнулся и указал пальцем в бездонную глубину, — …за тем, что в самом низу.

Юй Цзинь инстинктивно заглянул в провал, погрузившись в раздумья.

— В тренировочном зале есть целая свора «стариков» из клана Юй, — продолжал незнакомец, потягиваясь. — Они сбиваются в стаи и травят новичков. Даже надзирателям трудно их приструнить.

— «Старики»?

— Эх, ну ты и Сяобай. Тебе повезло, что встретил такого добряка, как я. Эти «старики» – ребята сильные, к тому же за ними стоят влиятельные предки. Им даже не нужно участвовать в смотрах, чтобы попасть сюда. Они занимают лучшие зоны у самого основания земной жилы. Главное – не переходи им дорогу.

Юй Цзинь молчал, глядя вниз. «Так вот почему здесь столько залов», – подумал он.

Приняв его молчание за страх, юноша ободряюще улыбнулся:

— Впрочем, тебе повезло оказаться рядом со мной. Просто назови моё имя, и тебя никто не тронет!

Юй Цзинь лишь слегка усмехнулся и повернулся к стене. Он нашел углубление, вставил жетон, и, как только мерцающий барьер пропустил его внутрь, вошел в келью.

— Эй, подожди! — Крикнул юноша ему вдогонку. — Я так и не узнал, как тебя зовут!

— Юй Цзинь!

Юноша замер, ошарашенно глядя на закрывшийся барьер.

— Юй Цзинь… Что-то знакомое. Где-то я уже слышал это имя…

конец главы

http://tl.rulate.ru/book/174584/14535325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода