Готовый перевод Live Prediction Broadcast: I'm So Accurate I've Caught the Attention of a Millionaire. / Прямой эфир с предсказаниями: Я так точен, что привлек внимание миллионера.: Глава 39: «Маленькое поле битвы»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 39: «Маленькое поле битвы»

Утреннее происшествие повергло юношу и девушку в полнейшее смятение.

Они ещё не успели прийти в себя после бурной ночи и разобраться с последствиями хмельной юности, как их прервал внезапный стук в дверь.

От этого звука Сюй Пинъаня бросило в холодный пот, а лицо исказилось от ужаса.

За дверью стояла Бай Мэн в белом платье. Улыбаясь словно нежный ангел, она держала в руках домашний куриный суп, который приготовила сама, чтобы поутру угостить Сюй Пинъаня.

К несчастью, на этот раз встреча со старшей сокурсницей принесла не тепло, а холод.

Находящиеся внутри замерли, не смея пошевелиться.

Фан Нань поспешно натянула одеяло, закутываясь поплотнее, и прошептала:

— Кто это?

— Моя старшая сокурсница.

— Что застыл? Быстро отдай мне одежду!

Какие бы отношения ни связывали эту сокурсницу и Сюй Пинъаня, Фан Нань меньше всего хотела опозориться в такой ситуации.

В этом вопросе они достигли мгновенного взаимопонимания. Они принялись лихорадочно прибирать комнату, на время забыв о ссорах. Они походили на любовников, пойманных за чем-то предосудительным: ни один не издавал ни звука.

Бай Мэн у двери снова постучала:

— Младший сокурсник, ты ещё не проснулся?

Оба занервничали. Квартирка была крошечной, Фан Нань решительно негде было спрятаться. Заметив балкон, она хотела было сигануть в окно, но Сюй Пинъань её перехватил. Снаружи была лавка с завтраками, внизу полно людей – неужели она не боится позора? Того и гляди, кто-нибудь снимет короткое видео и выложит в сеть.

— И что тогда делать… — Фан Нань, спрятавшись под одеялом, кое-как натянула одежду.

Сюй Пинъань в порыве находчивости шикнул на неё:

— Слушай меня и делай, как скажу.

Раздался второй стук. Бог любит троицу: если не открыть сейчас, Бай Мэн разволнуется. А если она позвонит, звук телефона в комнате выдаст его с головой. Прикинуться мертвым не получится.

Он схватил несколько благовонных палочек, зажёг их в курильнице и бросился открывать.

— Прости, старшая сокурсница, заставил тебя ждать.

На самом деле Бай Мэн ждала недолго, едва ли минуту, но это было всё время, которое имелось у Сюй Пинъаня и Фан Нань.

— Ты только проснулся?

— Да нет, просто тут кое-какие дела в доме.

Заметив пот на лбу Сюй Пинъаня, Бай Мэн инстинктивно протянула руку и вытерла ему лоб:

— В этом старом доме нет кондиционера, наверное, очень жарко живётся?

— Пустяки, я человек деревенский, к условиям неприхотлив. Проходи, пожалуйста.

Бай Мэн вошла вслед за ним. Комнатка была крошечной, гостиная совмещалась со спальней, поэтому, едва переступив порог, Бай Мэн увидела лежащую на кровати девушку.

Она замерла в изумлении:

— Младший сокурсник, а она… кто?

Фан Нань выглядела донельзя растерянной. На посту экзорциста она повидала всякую нечисть, но человеческая неловкость оказалась куда страшнее. Девушка так занервничала, что побледнела, а пальцы ног под одеялом судорожно сжались: она понятия не имела, что отвечать, Сюй Пинъань ей ничего не шепнул.

— Старшая сокурсница, позволь представить. Это Фан Нань, она преемница из семьи экзорцистов.

— Экзорцист?

— Верно, моя коллега. Вчера вечером, спасая одну девушку, она пострадала. Рано утром пришла ко мне немного отдохнуть. Мы ведь люди одного круга, выручить товарища в беде – святое дело.

Это и было то самое оправдание, которое Сюй Пинъань выдал в порыве внезапного озарения. Фан Нань была сообразительной и сразу всё поняла. Изобразив слабость, она произнесла:

— Простите за беспокойство. Я сражалась с Призрачной Жабой и потратила слишком много ментальной силы, пришлось зайти к другу передохнуть.

Бай Мэн лично участвовала в делах экзорцизма вместе с Сюй Пинъанем, так что она имела представление об этой сфере.

— Ты вроде не говорил, что знаком с кем-то из коллег.

— Да недавно познакомились, даже работали вместе.

— Здравствуй, я Бай Мэн, его старшая сокурсница.

— Привет.

Девушки обменялись вежливыми приветствиями. Сюй Пинъань облегчённо выдохнул: первое препятствие было преодолено.

Из-за нервов лицо Фан Нань оставалось бледным, что только добавляло ей вида «пострадавшей», и Бай Мэн поверила.

— А зачем в комнате горят благовония?

— О, это привычка экзорцистов – сжигать фимиам, чтобы разогнать остатки энергии неудачи после дела.

После объяснения Сюй Пинъаня Фан Нань согласно закивала.

На самом деле это было нужно, чтобы перебить запах перегара. Времени было в обрез, и палочки с их сильным ароматом идеально подходили для маскировки.

— Раз твоя подруга ранена, давайте попьём куриного супа вместе, поправите здоровье.

— Старшая сокурсница, ты сама готовила?

— Моя тётя сказала, что ты вырос в деревне и наверняка питаешься не так хорошо, как в городе. Велела подкрепить твои силы в благодарность за помощь. Суп – её идея, но готовила я сама.

— Спасибо!

Сюй Пинъань взял суп и поставил на стол. Собираясь достать чашки, он вдруг заметил на столе маленький белый носочек. Вздрогнув, он молниеносно схватил его и запихнул в карман.

Должно быть, Фан Нань спьяну его вчера забросила.

Пережив очередную микро-панику, он принялся разливать суп.

После первой неловкости обе девушки принялись втайне изучать друг друга.

Фан Нань была поражена мягкими чертами лица и тёплой аурой Бай Мэн. «Откуда у Сюй Пинъаня такая красивая подруга, да ещё и суп сама приносит?» – почему-то в душе у неё закипела досада.

Бай Мэн же смотрела с долей подозрения. «Девушка симпатичная и милая, но разве экзорцисты делают себе такие дерзкие причёски? Разве они не должны быть серьёзнее? И почему… она лежит в постели парня? Не слишком ли они близки?»

http://tl.rulate.ru/book/173921/14222639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода