Готовый перевод Live Prediction Broadcast: I'm So Accurate I've Caught the Attention of a Millionaire. / Прямой эфир с предсказаниями: Я так точен, что привлек внимание миллионера.: Глава 32: «Черная жаба»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 32: «Черная жаба»

Заметив, что состояние Сюй Пинъаня становится все более странным, Фан Нань решительно направилась к подземелью.

Ее глаза инь-ян отчетливо видели: у входа в подземелье висел человек.

Точнее, там была подвешена чья-то духовная оболочка.

Фан Нань схватилась правой рукой за свои розовые волосы и вытянула из них сгусток розового пламени. Она с силой ударила ладонью по железной двери. Раздался глухой удар, замок разлетелся в щепки. Она рывком распахнула дверь и ворвалась внутрь, словно для нее не существовало преград.

Она могла бы войти в подземелье и раньше, но семьи экзорцистов всегда руководствовались принципами справедливости. Какими бы ни были обстоятельства, их правило гласило: не беспокоить обычных людей без крайней необходимости. Действовать максимально скрытно – вот их кредо.

Именно поэтому Фан Нань не стала брать подвал штурмом в первую же секунду.

Внутри царила кромешная тьма. Освещая путь пламенем на ладони, она осмотрела пустую гостиную подземелья. Из одной из комнат повеяло могильным холодом. Там, в тисках черного тумана отчаянно билась призрачная мышь, чье горло сжимала неведомая сила.

В этот миг девушка, казалось, забыла о своем страхе перед грызунами. Она выпустила из ладони струю Огня, развеяв темную энергию и спасая помощника. Призрачная мышь тут же бросилась вон из комнаты.

Но дверь в помещение мгновенно захлопнулась. Фан Нань ударила по ней розовым пламенем, но та даже не дрогнула. Дверь заперло намертво, прорваться внутрь не удавалось.

— Какая мощная темная энергия, — прошептала она.

Позади послышался писк мыши – зверек призывал Фан Нань уходить.

Понимая, что Сюй Пинъань (через свой сердечный резонанс) уже вне опасности, она покинула подземелье и вернулась в соседний корпус.

Придя в себя, Сюй Пинъань дрожал всем телом. Недавняя стычка отняла слишком много сил, оставив его в состоянии крайнего истощения. Фан Нань, отбросив церемонии, крепко обняла дрожащего напарника, позволяя ему прижаться к своей груди.

— Что там произошло?

— Меня заблокировали… — выдохнул он. — В той комнате… там черная жаба.

— Что?!

— Золотая Жаба. Та самая, что приносит богатство… Она стала абсолютно черной.

Сюй Пинъаня всё ещё колотило. Он впервые оказался в такой ловушке. Выяснилось, что при сердечном резонансе, если призрачная мышь оказывается заперта, он сам не может вернуться. Раньше он не сталкивался с подобными угрозами и только сейчас осознал, как мало у него опыта.

Лежа в объятиях Фан Нань и ощущая тепло ее тела, он постепенно приходил в норму. Спустя некоторое время Сюй Пинъань произнес:

— Теперь я понял, в чем дело. Эта жаба поглощает энергию неудачи через ежедневные проигрыши.

— Что? — Фан Нань в изумлении округлила глаза, словно не понимая смысла его слов.

Цель экзорцистов – уничтожение призрачных сущностей, несущих вред миру. Зачастую они не вникают в причины и следствия появления монстров, стремясь лишь вовремя их ликвидировать.

Сюй Пинъань же, практикуя мистическое искусство призрачного воплощения, действовал иначе. Он мог быстро понять, чем именно занимаются бесчинствующие духи и за счет чего они существуют.

Дрожащими губами он пояснил:

— Эта черная жаба использует ту девушку. Каждый день она ходит в маджонг-зал и проигрывает, собирая на себя всё невезение округи. Жаба впитывает эту энергию неудачи, укрепляя свое призрачное воплощение.

— Неужели бывает и такой способ? — Фан Нань, будучи молодым экзорцистом, еще не встречала подобных случаев. Она удивленно захлопала ресницами. — А чья духовная оболочка висит у входа?

— Не знаю. Но мы должны остановить эту жабу. Она губит девушку.

Тот странный игрок вовсе не был мужчиной. Это была молодая женщина. Если Сюй Пинъань не ошибался, ею манипулировали, заставляя изо дня в день ходить в игорный дом. Дело все еще оставалось запутанным, но ситуация требовала немедленного вмешательства.

Фан Нань была права: просто так ничего не делается.

Ежедневные проигрыши были абсурдны, но теперь Сюй Пинъань видел истину. Девушка приносила на себе груз чужого невезения и отдавала его черной жабе. Вот в чем была цель.

Невероятно и жутко – додуматься до такого способа самосовершенствования.

Сюй Пинъань, превозмогая холод в теле, потребовал немедленно вернуться. Он чувствовал: девушка еще не полностью под контролем, и ее нужно спасать как можно скорее.

Они вихрем помчались обратно в подземелье. Дверь спальни была запечатана темной энергией. Розовое пламя Фан Нань не справлялось. Она хотела приложить всю мощь и выбить дверь одним ударом, но Сюй Пинъань ее остановил. Грохот переполошил бы весь дом, да и девушку внутри могло задеть.

— Ты… ты уверен, что твое тело выдержит?

— Ничего страшного. Черная жаба использует темную энергию, но и я в ней разбираюсь. Мне будет проще открыть эту дверь.

Сюй Пинъань призвал свое призрачное воплощение. Огромный призрачный коготь с силой навалился на преграду. В противостоянии энергий мощь Сюй Пинъаня взяла верх. Фан Нань, наблюдая за силой его внутреннего духа, поразилась: сколько же призрачных сущностей скрыто в этом парне?

Призрачный коготь сокрушил сопротивление, и дверь распахнулась. Порывы ледяного ветра взметнули волосы молодых людей. Фан Нань среагировала первой: в одной руке она сжала Огонь, в другой – Воду. Ударив с обеих рук, она обрушила мистическое искусство на черную жабу.

Существо тут же выставило черный барьер, отражая атаку.

— Спасай ее! — Закричала Фан Нань.

Сюй Пинъань, улучив момент, подхватил девушку на руки и бросился вон из подземелья. Тем временем черная жаба, восседавшая на постаменте, осознала серьезность угрозы. Ее зеленые глаза сверкнули, и тело внезапно дернулось.

http://tl.rulate.ru/book/173921/14222631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода