Готовый перевод Live Prediction Broadcast: I'm So Accurate I've Caught the Attention of a Millionaire. / Прямой эфир с предсказаниями: Я так точен, что привлек внимание миллионера.: Глава 8: «Старшая сокурсница Бай»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8: «Старшая сокурсница Бай»

Бай Мэн полностью оправдывала своё имя: её кожа была ослепительно белой, словно она была живым воплощением света, озаряющим сердца парней.

Когда она позвала Сюй Пинъаня к выходу, почти все парни в коридоре обернулись ей вслед. В общем, лучше всего о красоте старшей сокурсницы Бай говорили эти синхронно повернутые головы.

Сюй Пинъань окончательно опешил. — Персональный куратор… — пробормотал он, не в силах прийти в себя. — И в чем именно заключается поддержка?

— Проще говоря, отныне я буду присматривать за тобой. Если возникнут любые трудности – сразу говори мне.

«Трудности?»

«Ну… мне трудно найти девушку. Поможешь?», – пронеслось у него в голове.

— Младший сокурсник, давай обменяемся контактами. Даже если трудностей не будет, мне нужно всегда быть на связи.

От этого ласкового обращения у Сюй Пинъаня сердце едва не выпрыгнуло из груди. Почему у неё такой волнующий голос? Словно мягкая ладошка щекочет само сердце.

Дедушка был прав: в месте, где много девушек, Сюй Пинъаню будет только на пользу. И вот, удача сама идет в руки – в первый же день познакомился с богиней.

Обменявшись контактами, они проболтали всё утро. Не то чтобы Сюй Пинъань вовсю флиртовал со старшей сокурсницей – скорее она, как человек ответственный, выспрашивала всё о его ситуации.

Пользуясь случаем, к обеду он напросился на совместную трапезу – мол, лично обсуждать удобнее.

Бай Мэн оказалась щедрой: выбрала приличный ресторан и вызвалась угостить. Сюй Пинъань действительно был на мели: в кармане всего пять тысяч юаней — особо не разгуляешься.

Снова увидев её в этом нежном цветочном платье, он подумал, что эта длинноволосая красавица идеально воплощает в себе все юношеские фантазии.

— В твоей группе в этом году ты единственный «льготник», — заметила она. — Но, глядя на твои документы, мне кажется, что тебе приходится даже тяжелее, чем остальным.

Мало того что семья бедная, так еще и родных не осталось – Сюй Пинъань был круглым сиротой. Что еще хуже, у него в медкарте значился порок сердца, из-за которого ему приходилось снимать жилье для покоя. Бедный, да еще и тяжело больной.

В глазах Бай Мэн этот младший сокурсник выглядел самым несчастным человеком на свете.

Она вздохнула:

— Твоего дедушки больше нет… На что же ты собираешься жить в университете?

— Сам заработаю. Я сейчас стримлю, на жизнь должно хватить.

— Стрим? И что за контент?

— Гадание.

— Ты и в этом разбираешься?

Сюй Пинъань только и ждал этой фразы. Молодым парням всегда хочется пустить пыль в глаза перед красивой девушкой, и он не был исключением. Выросший в глуши, он никогда не бывал в мегаполисах и уж точно не встречал таких богинь, как Бай Мэн. Те красотки из коротких видео, что он видел, и в подметки не годились настоящей Бай Мэн – она была словно видение.

Он тут же решил продемонстрировать мастерство:

— Старшая сокурсница, если я не ошибаюсь, в последнее время тебя тяготят проблемы в отношениях с людьми.

Бай Мэн изумленно распахнула глаза:

— Откуда ты знаешь?

Первокурсник никак не мог быть в курсе её круга общения.

— У тебя врожденный облик «Цветущего Персика». С самого детства ты нравишься парням, тебя постоянно добиваются. У красивых девушек из-за этого вечно проблемы в социуме. А кончики твоих волос сейчас сухие и слегка спутаны – это верный признак того, что в последнее время дела идут не очень гладко.

Бай Мэн слушала с нарастающим интересом:

— А что еще умеешь? По руке гадаешь?

Она доверчиво протянула свою нежную белую ладонь, и у Сюй Пинъаня едва слюнки не потекли.

«Ты сама позволила мне её коснуться, а в хиромантии я вообще ни черта не смыслю!»

— Конечно. В чтении по ладони я мастер. А если добавить к этому чтение по костям, то прошлое и будущее раскроются как на ладони.

Сюй Пинъань сжал её хрупкую ручку в своей и с самым серьезным видом принялся ощупывать косточки, после чего веско изрек:

— Тебя изолировали, верно?

Бай Мэн вздрогнула:

— Да…

— В этом году ты встретишь важного покровителя. Этот человек поможет тебе выбраться из тупика в отношениях с окружающими.

— И кто же это?

— Он прямо перед тобой.

Бай Мэн захлопала ресницами и звонко рассмеялась, а за ней и Сюй Пинъань.

Последняя фраза, разумеется, была шуткой, и атмосфера мгновенно разрядилась. Юмор – лучший способ быстро сломать лед при первом знакомстве.

Бай Мэн была приятно удивлена: этот бедолага-сокурсник вовсе не страдал от комплексов, а был веселым и остроумным. Для её работы куратором это большой плюс – никому не хочется возиться с вечно хмурым и угрюмым подопечным.

За обедом они больше не касались тяжелой жизни Сюй Пинъаня, а болтали о делах университетских, что очень манило новичка.

Она с любопытством спросила:

— А у кого ты научился гадать?

— У дедушки.

— Если твой дедушка такой мастер, почему вы жили в бедности? Мастера фэншуй обычно в почете и неплохо зарабатывают.

— Э-э… Дед «умыл руки» и отошел от дел.

На самом деле, спасая новорожденного Сюй Пинъаня много лет назад, дедушка сильно пострадал и больше не мог заниматься предсказаниями.

— Если ты действительно в этом понимаешь, то со мной недавно случилась одна странность, — задумчиво произнесла она.

— Что за дело?

— Не совсем со мной, скорее с моей родней. У моей тети, младшей сестры отца, дочь в последнее время ведет себя ненормально. Тетя уже вся извелась от страха.

— В чем именно это проявляется?

— Она говорит, что её дочь среди ночи внезапно выходит на балкон. К счастью, в ту ночь тетя засиделась над проектом и вовремя её заметила.

http://tl.rulate.ru/book/173921/14222605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода