× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Bleach: The Lone Wanderer / Блич: Одинокий странник: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1: Перерождение и аномалия!

Если бы кто-то смог добраться сюда, он был бы до смерти напуган!

Это место пропитано жутью.

Тьма и пустота!

Здесь нет ничего, кроме бесконечного мрака, которому, кажется, не будет конца. Словно мир мёртвых. Всё вокруг погружено в гробовую тишину, внушающую потусторонний ужас.

Внезапно в этом безмолвном мире вспыхнул ослепительный луч света. Но лишь на мгновение! Заставив усомниться: не было ли увиденное лишь иллюзией.

Где я?

Вэйчи резко распахнул глаза, и первое, что он увидел, было… — Незнакомый потолок!

Эта фраза сорвалась с его губ сама собой. В следующую секунду его лицо исказилось в гримасе. — Почему я сказал это сразу, как очнулся?! Разве сейчас не самое время спросить: «Где я?» или что-то в этом роде? Похоже, аниме и фанфики окончательно отравили мне мозг…

Внезапно Вэйчи побледнел и рухнул на колени в позе отчаяния.

— И всё же, где я нахожусь? — Проворчал он, закончив самобичевание. Оглядев комнату, Вэйчи заметил две кровати, письменный стол и… японский встроенный шкаф? — Довольно прибрано, — пробормотал он под нос. — Но японский шкаф? Не припомню такого у себя дома. И ни у кого из знакомых такого не было. Странно…

— Хм? А это… — Пока он осматривал комнату, в его сознание хлынул поток чужих воспоминаний.

Отец – Куросаки Иссин, мама – Куросаки Масаки, брат – Куросаки Ичиго, две младшие сестры – Куросаки Юдзу и Куросаки Карин. А «он сам», – Куросаки Ай.

— Ну и дела… — Потерянный Вэйчи поднял руки и уставился на свои ладони – маленькие, детские ладошки. Он был уверен: это не его тело! Резко обернувшись, он схватил зеркало у кровати и посмотрел на своё отражение… Ребёнок?

Да, в зеркале отражалось вовсе не то лицо, которое Вэйчи привык видеть последние десять с лишним лет.

Золотистые волосы, среди которых у левого виска выделялась серебристая прядь. Она спадала вниз, закрывая левый глаз. Тонкие черты бледного лица, аккуратный нос и узкие губы делали его по-детски миловидным. Однако в карих глазах плескались растерянность и тревога.

— Эх… — Вэйчи, а точнее, теперь уже Куросаки Ай, испустил тяжелейший вздох, которого хватило бы на целый год вперёд. Он посмотрел на потолок, ставший теперь чуть более знакомым. — Мир «Блич»? Перерождение… Не думал, что со мной такое случится! Чёрт побери!!

Ай лежал на кровати, с удивлением осознавая, как быстро он адаптировался к этой сверхъестественной реальности. По крайней мере, сейчас он не чувствовал душевного раздрая.

«Это потому, что в прошлой жизни я перечитал кучу второсортных фанфиков и выработал иммунитет? Вроде как ничего особенного? Или всё дело в слиянии моей души с душой Куросаки Ая?»

— Ладно, плевать! — Он бросил бесполезные раздумья. Упорядочивая хаос в голове, Ай принялся лихорадочно вспоминать всё, что знал об этом мире.

Японская манга «Блич», что в переводе означает «Бог смерти», повествует о синигами.

Когда обычный человек в этом мире умирает, его душа скитается по Миру живых. Встретив синигами, душа проходит через обряд консо и отправляется в Общество душ. Если у души есть духовная сила, она может сама стать синигами.

Те же души, что не прошли консо или слишком сильно привязаны к миру людей, могут стать прикованными к земле духами. Со временем они превращаются в могущественных злых духов – Пустых. Пустые питаются человеческими душами и синигами. Они делятся на обычных Пустых и Меносов. Если один Пустой особенно силён и пожирает сотни других, их силы сливаются в одно существо – Меноса. Меносы делятся на три класса:

1. Гиллиан (низший класс).

Они выглядят почти одинаково: огромные чёрные тела и маски с длинными белыми носами. Им нужно постоянно пожирать души для эволюции. В процессе превращения в Адъюкаса они теряют свою безликость и обретают уникальную форму, напоминающую бронированного зверя.

2. Адъюкас (средний класс).

Обладают высоким интеллектом и силой, но всё ещё должны пожирать других, чтобы развиваться. Если более сильный Менос откусит от них кусок, их эволюция навсегда остановится, а сами они могут стать частью силы победителя.

3. Васто Лорде (высший класс).

Обладают колоссальной мощью, превосходящей уровень капитана. Их крайне мало во всём Уэко Мундо. Чем выше ранг Меноса, тем больше он напоминает человека по форме и разуму.

Синигами и Пустые – заклятые враги.

Мир разделён на несколько измерений. Одно из них – Мир живых, где обитают обычные люди.

Другое – Общество душ, состоящее из Руконгая и Сэйрэйтэя.

Чистые души, живущие в Обществе душ, называют Плюсами. Они селятся в Руконгае. Жители Руконгая – низшее сословие, лишённое прав и сил. Плюсы с духовной силой могут сдать экзамен и поступить в Академию Син'о, чтобы после обучения стать синигами и получить право жить в Сэйрэйтэе. Сэйрэйтэй – обитель синигами и знати.

Верховный правитель Общества душ – Король душ, обитающий в ином измерении и не вмешивающийся в дела мира. Поэтому фактическая власть принадлежит Совету сорока шести. Это орган из сорока шести мудрецов, чьи решения неоспоримы.

Также существуют отряд Кидо, отряд тайных операций и Готей 13 – тринадцать отрядов, отвечающих за безопасность Общества душ и Мира живых. Особняком стоит нулевой отряд, также известный как Королевская стража, имеющий прямую связь с Королём душ.

Аристократия Общества душ делится на четыре великих благородных дома, за которыми следуют высшие, средние и низшие дворянские семьи.

Структура Готей 13 проста: в каждом отряде есть капитан, лейтенант, офицеры с третьего по двадцатый ранг и рядовые синигами. Чем выше ранг, тем сильнее боец.

Уэко Мундо – мир, где Пустые сражаются и пожирают друг друга, чтобы стать сильнее.

Есть ещё одно пространство – Королевский дворец, где живёт Король душ и его гвардия. Чтобы попасть туда, нужен Королевский ключ.

И, наконец, Ад – последнее пристанище для грешников. Те, кто совершил тяжкие преступления при жизни, после смерти или очищения мечом синигами затягиваются во врата Ада.

Боевые навыки синигами делятся на четыре дисциплины: зандзюцу (фехтование на дзанпакто), хакуда (рукопашный бой), кидо (магия) и сюмпо (быстрое перемещение). Дзанпакто – стандартное оружие синигами. У каждого меча есть имя. Познав его, владелец получает огромную силу через шикай, а затем и банкай. Неосвобождённый меч называют Асаучи.

Кидо делится на пути разрушения и пути связывания. Первые служат для атаки, вторые – для пленения.

Оба вида магии требуют произнесения заклинаний. Опытные мастера могут использовать кидо без слов, что экономит время, но снижает мощь заклятия. Сила магии напрямую зависит от духовной силы пользователя.

— Тц! Ну и влип же я! Стать братом главного героя, Куросаки Ичиго… Хуже не придумаешь! — Ай нахмурился. На его миловидном лице это выражение смотрелось скорее забавно, но сам он чувствовал глубокое неудовольствие. То самое чувство, которое обычно называют «зудом в одном месте».

Ая действительно потряхивало. Стоило подумать о том, что его, персонажа, которого не было в оригинале, занесло в этот сюжет, как у него начинал дёргаться глаз.

— Чёрт! Ладно ещё само перерождение, но почему именно младшим братом Ичиго?!

Как говорил один небезызвестный персонаж: «Знание сюжета – наше главное преимущество».

Его появление как аномалии неизбежно изменит ход истории. А значит, кроме общих знаний о мире и данных о врагах, его козырь «попаданца» обесценился наполовину.

А если вспомнить его нынешнего «братца», – этого тугодума Ичиго! В груди у Ая всё сжималось от глухого раздражения.

Тот ещё простофиля! С самого начала истории его водили за нос все кому не лень – от Айдзена Сосуке до Урахары Киске.

И раз уж он стал его братом, столкновение с сюжетом неизбежно. Следовательно, ему нужна сила!

Но именно здесь крылась главная проблема. В мире «Блич» боевая мощь напрямую связана с душой.

Хотя Ай и слился с душой «Куросаки Ая», внешность – это лишь оболочка. Кто знает, как выглядит его душа внутри? Если после выхода из тела он останется Вэйчи, как он это объяснит?

— Скверно… — прошептал Ай.

Его голос эхом отозвался в пустой комнате, прозвучав на редкость жутко.

http://tl.rulate.ru/book/173602/14217576

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Японская манга «Блич», что в переводе означает «Бог смерти», повествует о синигами.

Вроде же как хлорка переводится?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода