Читать Zombie slayer / Убийца зомби: Глава 1. часть 1. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Zombie slayer / Убийца зомби: Глава 1. часть 1.

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1.

В центре пригорода жила семья, которой принадлежала большая часть земли. Это был только один акр(4046,856 квадратного метра), но для того, чтобы владеть таким большим участком земли в центре пригорода были только две причины. Либо они были богаты, либо у них была эта земля в течение нескольких поколений. Причина этой семьи была в последнем.

Акра земли была скрыта от остальной части города высокими кустарниками. Единственный путь внутрь - железные ворота. Дорога приводила к большому деревянному дому, построенному прямо посреди земли.

Дом был потрепанным. Ему явно нужен был ремонт, особенно его крыше, а также покраска. Но семья внутри дома явно не могла себе этого позволить.

Жителей внутри этого дома было четыре. Бабушка, мать, подросток и девочка. Было раннее утро, так что дом все еще был мертвым(тихим). В комнате, на втором этаже спал мальчик-подросток. Его звали Эрик.

Бип. Бип. Бип.

Глаза Эрика открылись при этом надоедливом звуке. Он застонал и похлопал по часам рядом с ним. Комната замолчала. Когда он снова заснул(asleep - заснул. Всё правильно, так что не думайте, что я сделал ошибку), он открыл глаза и взглянул на часы. 5:15.

«Черт»- подумал он - «зачем мне так рано вставать на учебу? Разве они не могут изменить начало учебы на несколько часов дальше? Почему младшеклассники могут дольше спать, я никогда не узнаю.»

Эрик заставил себя встать с постели. Он встал, одетый только в свои боксеры, и вздрогнул, оставив тепло кровати.

«Я до сих пор не могу привыкнуть к тому, как же холоден этот дом утром» - сказал он себе, и начал свой распорядок дня. Его тонированное(тренированное, подтянутое) тело открылось всем для просмотра, хотя не было никого, кроме него самого. Спустя всего несколько минут он смог разогреться. Это была польза от ежедневного растяжения(тренировок, наверное) в течение многих лет. Чувствуя себя хорошо и тепло, он посмотрел на часы. 5:45.

Его желудок заурчал.

«Пора поесть(пора завтракать)» усмехнулся он про себя. Если ему когда-либо нужно было заставлять себя что-нибудь поесть, ему просто нужно было тренироваться в первую очередь. Это работало волшебно(завораживающе).

Он быстро оделся, и посмотрел на зеркало, прежде чем покинуть свою комнату. Молодой человек с карими глазами смотрел на него(коричневым взглядом). Его волосы дотягивались до его бровей, и были в беспорядке. Он пробовал причесать их по просьбе своей матери, но он предпочитал беспорядочный, дикий стиль. Его рост был среднего роста, достигая 180 см, а его тело было худощавым, но стройным(натренированным). Удовлетворенный своим видом, он вышел из своей комнаты, и тихо прошел по коридору, пытаясь никого не разбудить.

На верхнем этаже было пять комнат. Одной из них была ванная, а остальные четыре были спальнями. Один из них был занят его бабушкой, другой - его матерью, третий - его младшей сестрой, а последний - им.

Он спустился по лестнице, и вошел на кухню. Когда он собирался приготовить еду, его мать вошла на кухню: «Не беспокойся об этом, я что-нибудь сделаю».

«Хорошо» - равнодушно пожал плечами Эрик. Он сел за кухонный стол и терпеливо ждал, наблюдая за тем, как его мать готовит. Она не выглядела похожей на него. У нее были светлые волосы и голубые глаза, как и у его младшей сестры. А его внешний вид был похож на его отца.

Глаза Эрика затуманились от мысли о его отце. Только в прошлом году он скончался в фатальной автомобильной катастрофе. Врачи сказали ему, что он мгновенно умер, так что это была его единственная удача, которую он имел в тот день. Спрятав мысли об его отце, он посмотрел на маму и спросил:

«Не смогла уснуть?»

«Нет. Все не спали всю ночь, но ты без забот, мирно спал ночью» сказала его мать с утомленной усмешкой.

«Ха-ха, это неизбежно, так зачем беспокоиться?»

«Хотелось бы, чтобы и у меня было такое беззаботное отношение» вздохнула мать.

Эрик покачал головой: «Не могу поверить, что они не закрыли школу».

Его мать положила перед ним тарелку, полную яиц, тостов и колбасы, и села рядом с ним: «Ну, правительство пытается сказать нам: Эй, смотри. Все в порядке!»

«Полагаю» сказал Эрик, начиная есть пищу.

Его мать включила телевизор на кухонном столе(стойке). Он был одним из тех маленьких, блочных типов телевизора, что вышли десятилетия назад, и все ещё был здесь, когда они только переехали.

Его бабушка любила смотреть телевизор на кухне, она всегда играла в свои кроссворды. Когда трое из них переехали, чтобы позаботиться о ней, они начали наблюдать за этим время от времени. Эрик соскучился по телевизору с плоским экраном, которым они раньше пользовались. Он не мог поверить, что его матери было хорошо с этим старым телевизором.

Его мать переключила канал на местные новости. Ведущим был мужчина средних лет. Внизу экрана были большие слова: «Все нормально».

Ведущий новостей сказал с улыбкой: «Страхи, которые мы испытывали, похоже, были напрасны. Кажется, ученые были правы, когда говорили, что газ безвреден. По их расчетам, Земля будет двигаться за пределы газового облака к позднему полудню»

Год назад астрофизики обнаружили что-то тревожное. Текущая траектория Земли в космосе была направлена ​​прямо на массивное белое газообразное облако. Оно состояло из какого-то газа, на что ученые сказали, что они узнали ее. Большинство людей, как правило, забывают, что Земля, солнечная система и галактика Млечный Путь движутся в пространстве с огромными скоростями. Встречать астероиды было нормально, но газообразное облако размером с солнечную систему? Это вызвало всемирную панику. Сегодня был день, когда Земля оказалась в центре газового облака.

«Видишь?» Эрик ухмыльнулся своей матери.

Она закатила глаза: «На данный момент»

Его мать была одним из тех типов людей, которые бесполезно беспокоились о непредвиденных обстоятельствах. Она с тревогой подсчитывала дни, когда придет газообразное облако. Эрик считал, что это неизбежно, так зачем беспокоиться об этом? Немногие поделили его мнение.

Эрик взглянул на часы, прежде чем быстро закончил есть пищу. Он встал, и поднял рюкзак: «Спасибо за еду. Увидимся после школы!»

«Надеюсь» тревожно пробормотала его мать. Ее глаза были прикованы к телевизору.

Эрик открыл входную дверь и застыл. Он не мог видеть больше пятнадцати футов перед ним. Это был самый толстый туман, который он когда-либо видел, но он знал, что это не туман. Это было газообразное облако, в котором сейчас находилась Земля. Он проник в атмосферу и покрыл всю Землю. Через секунду он оправился от своего шока и сделал глубокий вдох: «Шиш, надеюсь, я смогу дойди до школы сегодня».

•••••••••••••••••••••••••••••••••

Ребята! Добро пожаловать! Я начал переводить эту новеллу(не знаю как назвать), что начало выходить два дня назад. Глава длинная, так что я буду делить такие главы ровно на 2 части. Это первая часть 1 главы, ждите вторую часть завтра!

http://tl.rulate.ru/book/17340/351888

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Облако будет превращать людей в зомби так же, как это было в ходячих?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку