× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Elden Ring: Tarnished Vows A Perfect Ending / Элден Ринг: Погасший жаждет идеальной концовки: Глава 105: «Всё ли это случайно?»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Искусство Ищейки, плюс Кровавый удар!

Комбинированная атака: один клинок полоснул по крупу коня, второй врезался в спину Стража Древа. В огромной ране, что осталась после удара, начали рассеиваться бесчисленные потоки рун.

— Ты… ты, ничтожество! — Страж Древа прорычал это сквозь зубы, резко развернул коня и начал яростно размахивать алебардой.

— Если бы это было обычное тело, после таких двух ударов оно было бы уже в лоскуты.

— Но тело, созданное из рун, продолжает сражаться как ни в чем не бывало. Вот же мерзость.

Однако…

— Силенок-то у тебя поубавилось! — Я отразил удар алебарды Латунным щитом и, развернувшись, снова использовал первую фазу Искусства Ищейки.

Приземлившись, я левой рукой коснулся лезвия и снова применил Кровавый удар вместе со второй фазой Искусства Ищейки!

Дзынь!

Хм? Краем глаза я заметил, что что-то улетело.

Затем мою атаку заблокировал Латунный щит Эрд, и Кровавый удар, кажется, не возымел эффекта – самого лезвия крови я не видел.

Мало того, Страж Древа воспользовался инерцией и ударил меня щитом, сбив с ног.

Колет…

Черт возьми!? Я поспешно откатился, уходя от колющего удара алебардой. Поднявшись, я почувствовал странную пульсирующую боль в левой руке. Пальцы онемели, словно парализованные…

Подождите! Где мои пальцы?

Неужели то, что улетело при использовании Кровавого удара, и были мои пальцы?

— Я-то думал, нашел секрет, а оказывается, комбинировать навыки не так уж просто!

— Надо восстановиться… где моя Фляга с багровыми слезами?

Ах! Точно.

После того как Страж Древа протаранил меня, я отдал флягу Боку, она всё еще у него.

Внезапно краем глаза я снова заметил черную тень и поспешно поднял щит, помогая себе правой рукой.

— Без пальцев щит едва держится.

— По сторонам глазеешь? — Страж Древа, видя, что атака не удалась, развернул коня и лягнул меня задними копытами.

Я снова принял удар на щит и, используя его инерцию, откатился назад.

— А-у-у!

Призрачные волки и король белых волков бросились на помощь.

Я воспользовался моментом и протянул руку к Боку:

— Бок, скорее, брось мне флягу!

— О, о! Лин, господин Лин, лови!

Фляга прочертила в воздухе красивую дугу. Поймав её, я жадно сделал два глотка, полностью восстанавливаясь:

— Отлично! Пора заканчивать.

Как бы то ни было, после тех ударов сила Стража Древа уже не та. Я взял на себя роль основного атакующего, отвлекая его внимание, а стая волков постоянно атаковала, истощая его руны.

Некогда непобедимый противник под нашим натиском постепенно терял способность сопротивляться. Наконец, в момент замешательства, король белых волков прыгнул на коня и вцепился Стражу Древа в горло.

— Про… проклятье! Как мы, армия Золота, могли проиграть… — Страж Древа не договорил, рассыпавшись прахом.

Но все руны стеклись к королю белых волков.

— Готово, стиллят фраг.

— …Ладно, в игре не раз бывало, что Погасшего босс убивает серией комбо, а добивает дух. Маленького Стража Древа мне не жалко… грустно.

— Господин Лин! — Увидев конец битвы, Бок радостно прибежал ко мне.

Кале и другой кочующий торговец тоже подошли, ведя за собой остальных серых волков и полулюдей.

Старина Кале оглядел меня с ног до головы, и в его глазах блеснула улыбка:

— Наконец-то ты стал похож на воина, дорогой гость.

— Пришлось через многое пройти, — я перевел взгляд на остальных. — Кто-нибудь ранен?

Полулюди переглянулись.

Тут я вспомнил, что даже если они что-то лопочут, я всё равно не понимаю.

Кале вздохнул:

— Об этом не беспокойся. Благодать позволяет существам Междуземья быстро восстанавливаться даже после тяжелых ран. Те, кто упал, завтра уже должны очнуться.

— С-сказано – как отрезано, — я почувствовал себя неловко. Телосложение у всех разное, а уж у Погасшего, изгнанного из Междуземья, и подавно. — Сегодня уже поздновато, давайте отдохнем… Завтра, когда все придут в себя, я отведу вас в Штормвейл. Там сейчас идет восстановление, рабочие руки очень нужны. Поможете, а заодно и жить будете там – безопаснее.

— Так ты правда победил того ужасного полубога, Годрика Сторукого? — Хотя Кале уже слышал эти слухи, он всё равно не мог поверить.

Я с уверенностью продемонстрировал Великую руну Годрика:

— Ты за кого меня принимаешь? Я же супер-игрок в режиме ускорения!

— …Я знаю лишь то, что с такой демонстрацией Великой руны кто-нибудь завтра придет и отберет её у тебя, — Кале не удержался от сарказма и вздохнул. — Впрочем, гость, ты такой же, как раньше, постоянно несешь какую-то чепуху.

Слова Кале вновь загнали меня в тупик, и я решил отшутиться:

— А-ха-ха~ неважно, я так устал, что готов быка съесть.

Бок тут же подбежал:

— Не волнуйся, господин Лин, в пещере осталась вчерашняя сушеная крольчатина, еще есть съедобные листья, я сейчас приготовлю что-нибудь вкусное!

— О~ тогда премного благодарен.

После сытного ужина я в кои-то веки вернулся в Храм драконьего причастия.

Убедившись, что никого нет, я достал Клык ищейки, встал перед стеной храма и, подготовившись, приложил левую руку к лезвию.

Навык – Искусство Ищейки, активировать!

Затем, вытерев ладонь, я заставил клинок жадно напиться крови, активируя второй навык – Кровавый удар!

Ссс…

Естественным образом активировав навык, я отпрыгнул назад в кувырке.

Но, взглянув на стену, я понял, что Кровавый удар так и не сработал. На стене не было ни капли крови, всё осталось либо на лезвии, либо на траве.

— …Странно, в тот момент я ведь точно исполнил эту комбинацию.

— Может, рана недостаточно глубокая, кровотечения не хватило?

Еще раз!

Навык – Искусство Ищейки, одновременно – Кровавый удар!

… Черт! Больно-то как!

Чуть пол-ладони не оттяпал, а эффекта ноль!

Скорее глотнуть «Фанты» (Фляги), чтобы прийти в себя. Дело явно не в количестве крови. Когда я использую Меч рыцаря-изгнанника, достаточно просто разрезать кожу, чтобы применить Кровавый удар.

Так в чем же дело…

— Господин Лин, что ты делаешь? — Внезапно сзади раздался голос Мелины.

Это застало меня врасплох. Мозги замкнуло, и я забормотал:

— М-ме, м-ме… ничего, просто тренируюсь.

Мелина огляделась, её лицо немного прояснилось, она спросила:

— Я почувствовала, что сила внутри тебя немного хаотична. С тобой точно всё в порядке?

— Да всё нормально, сама видишь, тут никого нет.

— Меме правда беспокоится обо мне? Трогательно!

Однако, под взглядом Мелины, я всё же решил сказать правду:

— На самом деле, я пытаюсь соединить два навыка в один… Днем у меня это случайно вышло, но сейчас выходит, что это очень трудно.

— Вот как… — Мелина помолчала, а затем сказала:

— Прости, господин Лин, я не очень разбираюсь в боевых навыках, но такое хаотичное использование силы может навредить твоему телу.

… На самом деле, оно уже навредило.

Раз Меме так беспокоится, подожду и как-нибудь спрошу Бернала. В игре он всё-таки учитель фехтования для Погасших.

Другое дело, в каком состоянии он в реальности и захочет ли меня учить – это вопрос.

— Но я должна сказать тебе одну вещь, — Мелина подняла свои прекрасные глаза и посмотрела на меня. — Руны – это не только источник силы, их можно назвать кровью всех существ, живущих в Междуземье. Разумеется, включая и вас, Погасших, господин Лин.

http://tl.rulate.ru/book/173349/13640833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода