Готовый перевод Elden Ring: Tarnished Vows A Perfect Ending / Элден Ринг: Погасший жаждет идеальной концовки: Глава 89: «Нарушение порядка»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну что, приступим к эксперименту!

Воспользовавшись тем, что Нефели Лу вступила в прямой бой с Годриком, приковав к себе всё его внимание, я, стараясь не шуметь, быстро пробрался мимо груды надгробий к его спине и начал подкрадываться ближе. Он меня совершенно не замечал – в конце концов, тело тролля огромно, а после того, как Годрик нарастил на спину столько конечностей, его фигура заметно сгорбилась, да и приращенные руки неизбежно перекрывали ему обзор.

Конечно, это лишь мои догадки, основанные на том, что Годрик не обернулся, но это сейчас не главное.

Я крепче сжал прямой меч, стараясь держаться строго позади Годрика, и, не сводя глаз с его спины, усеянной руками, словно зарослями морских водорослей, осторожно двинулся вперед.

— Давай же, Годрик.

— Покажи мне, как именно ты управляешь всеми этими конечностями.

Разумеется, если Годрик не успеет среагировать, я без колебаний нанесу подлый удар «Кровавым ударом».

Дзынь~

Но стоило мне подобраться ближе, как одна из рук на его спине, державшая посох, внезапно взметнулась вверх, и в воздухе вспыхнула магическая печать Академии, обрушив на меня атаку.

— Неужели заметил?

Отступая, я мельком взглянул на Годрика, но он, казалось, по-прежнему не придавал мне значения, будучи полностью поглощенным схваткой с Нефели.

Стоило мне отойти на несколько шагов, как магическая атака прекратилась, и рука снова безвольно обвисла.

Судя по радиусу действия «Блестящего самоцвета», эффективная дистанция магии Годрика составляла около десяти метров, что было значительно больше того расстояния, на котором я находился.

Годрик остановил атаку сам или… руки действуют автономно?

Ах! Нефели, кажется, начала сдавать позиции – Годрик теснил её, заставляя отступать всё ближе к краю утеса.

Нужно срочно помочь!

Я снова бросился вперед, и тотчас руки на спине Годрика открыли по мне шквальный огонь.

Стрелы и заклинания летели без остановки; даже когда я блокировал всё щитом, они продолжали атаковать, не умолкая.

Когда дистанция сократилась до нужной, я полоснул лезвием по ладони и, вонзив меч в спину Годрика, активировал навык – Кровавый удар!

В тот же миг мой выпад отсек еще одну конечность.

— О? Так ты здесь, жалкий Погасший, — Годрик наконец обернулся и посмотрел на меня. — Впрочем, это даже не больно.

С этими словами драконья голова, приращенная к его левому плечу, резко повернулась, извергая потоки пламени, и мне пришлось отступить, чтобы не сгореть заживо.

Воспользовавшись тем, что внимание Годрика переключилось на меня, Нефели успела перегруппироваться и перевести дух.

Я же получил критически важную информацию:

— Годрик почти не использует собственное сознание, чтобы управлять руками на спине.

Иначе говоря, атаки этих рук больше напоминают заранее заданный алгоритм: как только кто-то оказывается в радиусе действия, срабатывает автоматический триггер.

Что ж, если в программе есть баг, как она отреагирует?

— Мне очень любопытно, Годрик.

При этой мысли уголки моих губ невольно дрогнули в улыбке – быть может, я нашел ключ к победе.

Тем временем Годрик, увидев, что мы оба отступили, словно по команде, позволил своим рукам подобрать отсеченную конечность и с помощью молитвы «Благословение росы» прирастить её обратно.

— Впрочем, вам не стоит сопротивляться. Весь этот шум в замке сегодня устроили вы, двое Погасших, верно? — Он не спешил атаковать, а лишь насмешливо смотрел на нас. — В Штормвейле у меня бесчисленное войско. Скоро ваши товарищи будут подавлены, и когда изгнанники возьмут вас в кольцо, какой бы силой вы ни обладали, вам не сбежать… Я ценю вашу отвагу. Если сдадитесь сейчас и приведете тех, кто предал меня, я, возможно, проявлю милость и позволю вам служить мне.

— Хоть наше положение и незавидно, Годрик, но если ты уже предлагаешь сдаться, не значит ли это, что твои силы на исходе?

Нефели, тяжело дыша, холодно ответила:

— Годрик, до какой степени ты еще намерен осквернять честь воина? Мне даже жаль твоих подчиненных.

— Осквернять? В чем здесь осквернение? — Бесстрастно произнес Годрик. — Я лишь стремлюсь к нашей общей цели – вернуть нас на родину, в Золотую династию… Вы, Погасшие, ведь стремитесь к тому же, не так ли? Разве всё это не ради того, чтобы починить Кольцо Элден и вернуть Междуземью ту славную эпоху?!

— Но ведь существует тысячи путей, а ты выбрал самый непотребный – «приращение»!

— Ха-ха-ха, разве это ошибка? Без великой силы династия падет, и нам останется лишь влачить жалкое существование! — Годрика, видимо, задели воспоминания о прошлом, и его лицо исказила ярость. — Я всего лишь собрал силу всех воедино, чтобы, будучи Золотым Годриком, нести это бремя и прокладывать путь для нас всех… Вы сами убедились: теперь моя мощь не знает равных! Я – истинный правитель Золотой династии, избранный судьбой!

Говорят, в единстве сила, и это правда.

— Только вот, Годрик, кажется, ты применил этот принцип не по назначению.

Столкнувшись с полностью искаженной картиной мира Годрика, Нефели на мгновение лишилась дара речи.

Но, Годрик, в твоей логике есть огромная брешь.

— Не знает равных? Признаю, сейчас ты в разы сильнее того Годрика, о котором я слышал, — сказал я, не кривя душой. — Но скажи, Годрик, задумывался ли ты, сколько из той силы, что ты отнял, украл или выманил обманом, действительно подчиняется тебе самому?

— …Что ты хочешь этим сказать? Ты всего лишь крыса, копошащаяся в грязи перед лицом моей мощи.

— Нет, я раскрыл твой секрет, Годрик, — я указал на руки на его спине. — Эти конечности подчиняются не тебе. Они лишь механически повторяют заданные действия. По-настоящему ты управляешь только руками с секирами и той драконьей рукой, что прирастил сегодня.

Я глубоко вдохнул и протянул руку. Золотая руна, сорвавшись с места благодати у ворот двора, прилетела ко мне, сгустившись в Большой кожаный щит, который я изо всех сил метнул Нефели через голову Годрика.

Руки на его спине тут же пришли в движение, осыпая нас градом стрел и магических зарядов.

К счастью, щит пролетел мимо них и надежно лег в руки Нефели.

— Значит, любой движущийся объект в радиусе действия воспринимается как цель?

— Видишь? — Я сделал вид, что с самого начала знал об этом.

Годрик лишь холодно парировал:

— И что с того? Даже если ты раскусил меня, разве вы двое сможете противостоять мне?

— То, что тебе не принадлежит, никогда не станет твоим, — я крепче перехватил меч и встал в боевую стойку. — Сейчас я докажу тебе это, Годрик.

— Пустомеля! Тогда попробуй!

Годрик снова приготовился к бою.

Что ж, раз просишь – попробуем. Раз ты сам не бережешь свои руки, не вини нас с Нефели за то, что мы перестанем церемониться!

http://tl.rulate.ru/book/173349/13640800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода