Готовый перевод Elden Ring: Tarnished Vows A Perfect Ending / Элден Ринг: Погасший жаждет идеальной концовки: Глава 85: «Разгорающееся пламя»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Огонь – это надежда.

Лишь в его свете человек способен преодолеть тьму и дождаться рассвета.

А Хранитель огня – это тот, кто готов сам стать факелом, чтобы осветить путь остальным.

— …Отличное название, Хранитель огня, — тихо усмехнулся Роджер.

Мне стало не по себе – это была спонтанная вспышка пафоса, теперь же стало стыдно:

— Хватит, кто-то идет, за работу.

Мы были в изгнаннических доспехах, на кухне у столовой, делая вид, что режем мясо.

Позади раздались шаги и голос изгнанника:

— Эй, братаны, в котле еще есть похлебка? Налейте пару порций, пить хочется – сил нет.

— Сейчас, сейчас, — Роджер метнул взгляд на меня и шепнул:

— Четверо.

Я наполнил четыре миски, мы с Роджером раздали их отдыхающим у камина изгнанникам.

Те молча принялись за еду.

— Никакой благодарности. Зря вы так.

Убедившись, что никого нет, мы с Роджером вытащили кирки и в мгновение ока оглушили всех четверых.

— …В-вы… кто такие? — Один из них оказался живучим и не отключился сразу.

— Мы – Хранители огня, — Роджер добавил еще один удар, отправляя его в вечный сон.

— По-моему, ему даже понравилось это говорить.

Я вздохнул и отряхнул руки.

Из комнаты наверху выбежали наши люди, подхватили оглушенных и утащили их наверх.

Мы уже контролировали все пространство от башни до столовой, меняя местами изгнанников и наших людей, проникающих на площадь.

— Последняя партия. Роджер вытер пот со лба и улыбнулся:

— Ну что, готов, герой? Пора выдвигаться.

Я брякнул:

— Не каркай. А то превращусь из героя в посмешище.

Нервы были на пределе.

Я постоянно подкалывал Годрика, ведь в игре он – проходной босс, но сейчас все по-настоящему. У меня только одна попытка.

И на кону не только моя жизнь, но и жизни тех, кто поверил мне.

Я не могу отступить. Ошибка недопустима.

Если я провалюсь, все они погибнут в этой ночи, так и не дождавшись утра.

… Выдержу ли я этот груз?

— Лин! Можно мне ту лишнюю броню? — Позвал Олоферн, вырывая меня из раздумий.

— А? Да, конечно. Гектор, ты не будешь в своих доспехах? — Я удивился.

— Сегодня я здесь как частное лицо, а не как Рыцарь Горнила, — он быстро переоделся и ударил себя в грудь. — Честное слово воина: сегодня никто не помешает твоему поединку с полубогом.

— С-спасибо, — я был поражен. Оказалось, что даже мой бывший враг верит в меня.

Роджер тоже похлопал меня по плечу:

— Иди, Лин, сражайся в полную силу. Мы справимся.

Даже Эдсон Хайд, помолчав, добавил:

— Господин Лин, мы все готовы стать пламенем. Это наш долг, и мы не пожалеем ни о чем, даже если не увидим рассвета. Идите, делайте свое дело.

— Ладно, хватит. А то от этой ответственности я сам сбегу, — я остановил поток утешений.

Роджер засмеялся:

— Эй, главнокомандующий, такие слова перед боем не внушают оптимизма.

— Зато честно. Мне нужно было это сказать, — я закрыл глаза, глубоко вздохнул, прокрутил в памяти все приемы Годрика и выдохнул:

— Ну что, погнали!

Мы вышли из кухни в Штормвейл. Ветер ревел, небо было затянуто серыми тучами.

Изгнанники с факелами бродили по площади, словно призраки.

Мы двинулись к их позициям. Никто не проявил подозрений. Маскировка сработала.

Я смотрел на тропинку к трону: полминуты бега – и я там.

Ждем момента…

Бам…

Бам…

Бам…

Церковный колокол разорвал тишину, словно камень, брошенный в воду, его гул покатился по всему Штормвейлу!

— Что… — не успел изгнанник рядом среагировать, как я схватил его за плечо:

— Ты кто?

— А?

Ответа не последовало, и мой меч пронзил его грудь. Кровь брызнула на черную землю.

— Погасший! Погасший среди нас… Бунт! Они с Погасшим заодно!

Площадь вмиг превратилась в ад.

Наши люди, уже проникшие в строй, принялись методично вырезать изгнанников. Роджер вопил во всю мощь, сбивая врагов с толку:

— Черт, кто меня ударил?!

— Ублюдки, покажитесь!

— Кто ты такой?!

— А? С чего я должен…

Роджер продолжал подливать масла в огонь:

— Все враги! Бейте всех, никого не жалейте!

— Ты кто? — Я приставил меч к спине очередного бойца.

Тот ответил:

— Х-Хранитель огня.

— Фух, свой. Пароль работает.

— Брат, беги! — Я убрал меч и нашел новую цель.

Бах…

Олоферн мощным ударом ноги вбил землю перед собой, создав ударную волну. Враги повалились, как кегли.

Затем он начал размахивать мечом – настоящий танк, прорубающий путь сквозь орды.

— Хорошо, что он на нашей стороне. Если бы враг был против нас, мы бы и шагу не сделали.

— Олоферн, осторожней, не задень своих! — Крикнул я.

Роджер усмехнулся:

— Не переживай. Даже в этой броне Олоферн – монстр. Наши не такие дураки, чтобы лезть к нему под руку. Все, кто лезут – враги.

Тактика настоящего Рыцаря Горнила: привлечь огонь на себя, чтобы дать союзникам простор для маневра.

— Лин! — Взревел Олоферн.

Перед ним уже пролегал путь к трону Годрика.

Олоферн снес очередного противника:

— Дальше мы сами! Иди к полубогу! Забери свою славу, воин!

http://tl.rulate.ru/book/173349/13640792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода