Готовый перевод Elden Ring: Tarnished Vows A Perfect Ending / Элден Ринг: Погасший жаждет идеальной концовки: Глава 80: «Осажденный зверь. Часть I»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рыцари Горнила – некогда одна из сильнейших рыцарских армий, стоявшая под знаменами Годфри, первого повелителя Междуземья.

Тяжелые доспехи наделяли их невероятной стойкостью, мощные и размеренные атаки было почти невозможно парировать, а кроме того, они мастерски владели молитвами Аспектов Горнила, превращая каждого из них в чудовище, способное в одиночку противостоять целой сотне врагов.

— В самой игре опытные игроки, виртуозно владеющие навыком «Парирование», могли легко потешаться над рыцарями Горнила. Ведь стоило прервать их атаку, как тяжелая броня сама же превращала их в неповоротливые мишени.

— Но для такого новичка, как я, впервые попавшего в Междуземье, рыцарь Горнила – будь он с щитом или мечом, в начале пути или в конце – оставался сущим кошмаром!

О Приращенном аристократе и говорить нечего.

Стоило выбраться из Часовни Ожидания, как игра тут же подсовывала Погасшему этого монстра, воплощая в жизнь самый настоящий сюжетный капкан.

И вот теперь эти двое встретились в главном зале Штормвейла. Я, слабый и беспомощный, мог лишь жаться под длинным столом, дрожа от страха и искренне молясь, чтобы они меня не заметили.

— Постойте, а рыцарь Горнила здесь вообще откуда взялся? Ошибки реальности зашли слишком далеко!

В Штормвейле действительно был один рыцарь Горнила.

Но он должен был охранять самый нижний уровень той башни – глубочайшую точку замка, куда никто и никогда не заглядывает.

… Никто не заглядывает?

Я вдруг вспомнил о тех двух изгнанных рыцарях, что упали в шахту лифта, ведущую на самое дно Штормвейла.

Неужели эти два свалившихся с неба трупа привлекли внимание отдыхавшего внизу рыцаря, и он поднялся на лифте, чтобы проверить, что происходит?

Черт, знал бы заранее – стоило поднять лифт наверх, заперев эту махину внизу.

— А-а-а! — Раздался резкий, яростный рык Приращенного аристократа.

Но я не услышал приближающихся шагов, значит, причина была не во мне.

— Я знаю, я все знаю, — донесся из-под шлема рыцаря Горнила низкий, гулкий голос. — Штормвейл нынче выглядит так уродливо, что я и сам не хочу здесь задерживаться ни на миг.

— О, значит, ты уходишь?

Сердце радостно екнуло.

— Но в конце концов, ты всего лишь безмозглый зверь. Неужели даже не почуял, что сюда пробралась какая-то крыса? — Тяжелый меч рыцаря с лязгом протащился по полу, а затем последовал мощный взмах, и стол, под которым я прятался, разлетелся в щепки. — Ха-ха-ха! Я-то думал, чего здесь сегодня так шумно, а это Погасший!

Все кончено, меня обнаружили!

— А-а-а!

Увидев меня, Приращенный аристократ издал вопль, полный ярости и безумия, и бросился в атаку.

Делать нечего!

Я рассчитал дистанцию, выхватил меч и левой рукой полоснул по лезвию.

Навык – Кровавый удар!

Острая полоса крови в мгновение ока отсекла одну из конечностей аристократа, заставив его отступить.

— Здоровья у этой твари меньше, чем у того монстра из Часовни Ожидания. Четыре-пять ударов, и с ним будет покончено.

Но сейчас не время для затяжного боя. Рыцарь Горнила – вот главная угроза.

Я принял решение в долю секунды и рванул к двери слева от лифтовой шахты – если память не подводит, она ведет прямо к церкви.

А что касается других выходов из зала – один ведет на центральную площадь, другой – на второй этаж, где полным-полно изгнанных рыцарей и прочих изгнанников. Не лучший маршрут для побега.

— Ого? Хочешь найти оружие получше? Но этот путь закрыт! — Золотистый всполох пронесся мимо, вынуждая меня отпрянуть в сторону.

Рыцарь Горнила, используя Аспект Горнила: Хвост как точку опоры, совершил резкий разворот и преградил мне дорогу.

Этот тип…

Я еще не успел придумать план борьбы с рыцарем, как сбоку на меня обрушился вихрь.

Приращенный аристократ сжимал в руках несколько мечей и, вращаясь всем своим огромным телом, бросился в наступление.

Мне пришлось выставить щит и пятиться назад.

К счастью, аристократ вклинился прямо между мной и рыцарем, отрезав того от погони. Рыцарь раздраженно взревел:

— Эй, ты столько рук себе прирастил, а глаза прирастить забыл? Смотри, куда бьешь!

Отлично, командная работа у этих двоих явно не задалась.

Да и посмотрите, вход в лифтовую шахту оказался свободен.

— Все идет… не по плану!

Я бросил взгляд вглубь комнаты – лифтовой площадки там не было.

Рыцарь Горнила, спустившись, отправил лифт обратно вверх?

Это тоже входило в твои планы?!

— Погасший, сражайся изо всех сил! — Крикнул мне рыцарь. — Покажи мне, на что способны те, кого вел за собой лорд Годфри!

— Громкие слова! Выходи один на один!

Разумеется, крикнуть это я не осмелился – да и времени не было, Приращенный аристократ снова был на мне.

Он приподнял одну сторону своего тела и принялся наносить серию колющих ударов.

Я отступал шаг за шагом, надеясь выгадать момент, когда серия закончится, чтобы провести ответный Кровавый удар.

Но эта тварь, подобно крабу, наступала, используя остальные конечности, не давая ни секунды на передышку.

Бам.

Не заметив как, я отступил к самому концу зала и уперся спиной в стену, прямо в раму картины с портретом Годфри.

— А-а! — Аристократ, увидев, что мне некуда бежать, приподнялся, готовясь прикончить меня в углу.

— Размах его рук слишком велик, не выскользнуть, а рыцарь все еще маячит рядом.

— Что же делать?

Я поднял взгляд на аристократа…

— Хм? Есть идея!

Как только он взмахнул мечом, я прыгнул назад, оттолкнулся ногой от деревянной рамы картины и, совершив прыжок, избежал серии ударов. В полете я ухватился за обрывок руки, свисавший с потолка, и раскачавшись, прыгнул на спину Приращенному аристократу.

— Получай, ублюдок! — Я высоко поднял меч и, пока враг не успел среагировать, вогнал его в спину чудовища.

Густая черная кровь брызнула фонтаном, а едкий запах ударил в нос.

Приращенный аристократ издал пронзительный визг, от которого заложило уши, и всем своим весом завалился назад, пытаясь расплющить меня.

Я совершил сальто назад и разорвал дистанцию.

— Хо-о… — краем глаза я заметил, что рыцарь Горнила не стал атаковать, а лишь слегка хмыкнул, будто наблюдая за представлением.

Похоже, отношения между ними натянутые, да и в самом начале рыцарь не преминул уколоть своего союзника, выразив недовольство нынешним положением дел в Штормвейле.

— Значит, это не двое на одного, а серия одиночных поединков?

— В плане сложности разница невелика!

— Эй? Кто здесь? — Раздался с галереи второго этажа чей-то крик. — У нас гости!

Это караул изгнанников! И верно, шума было столько, что их появление было лишь вопросом времени.

Но одно дело – сражаться с аристократом, другое – одновременно отбиваться от рыцаря Горнила, подоспевших солдат и, возможно, еще пары изгнанных рыцарей.

Мороз пробежал по коже. Безнадежная ситуация!

http://tl.rulate.ru/book/173349/13640783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода