Готовый перевод Elden Ring: Tarnished Vows A Perfect Ending / Элден Ринг: Погасший жаждет идеальной концовки: Глава 67: «Первый бой с Ужасным Знамением»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чародей Роджер.

В игре, когда Погасший входит в Штормвейл, чтобы сразиться с Маргитом, он может призвать этого «хорошего брата», а позже встретить его внутри замка. Он что-то ищет и обучает Погасшего заклинаниям.

Хотя я думал о том, чтобы попросить его о помощи в битве против Маргита.

Только вот, не успел я даже найти белый знак призыва, как Роджер объявился сам.

— Кто ищет, тот всегда найдет.

На вопросы Диаллоса Роджер ответил сам:

— Прошу прощения, позвольте представиться. Я Роджер, чародей-путешественник… На склоне я услышал, что вы хотите попасть в Штормвейл. У меня там есть свои дела. Позволите присоединиться? Лин, такой же Погасший, как и я.

— Ясно, его цель – та жуткая гигантская голова в подземелье Штормвейла, говорят, это лицо «Принца Смерти» Годвина.

— Конечно, без проблем, — я охотно согласился. — Но ты же знаешь, что Годрик охотится на Погасших?

— Благодарю за предупреждение, я буду осторожен, — Роджер слегка приподнял шляпу магическим посохом и уверенно улыбнулся.

— Охо-хо, этот парень и правда хорош.

С помощью Роджера моя уверенность в победе над Маргитом заметно возросла.

Мы прошли через продуваемый ветрами туннель, и перед нами открылся вид.

Штормвейл захватил всё мое внимание.

Высокие величественные стены в готическом стиле, словно великаны, охраняли город. Их вершины когда-то были украшены золотом, и даже сейчас, в упадке, они словно кичились былой славой перед каждым гостем или захватчиком.

А дорога к замку, проходящая по гребню скалы, с обеих сторон была окружена бездной, откуда доносился лишь нескончаемый рев ветра, словно он приказывал нам уйти, иначе смерть без погребения неизбежна!

— Погасший… движимый амбициями, мечтаешь об Элдене?

Началось!

Голос звучал отовсюду, будто вещание из динамиков – старческий, суровый, пронизывающий до костей.

На вершине башни, у ворот замка, вспыхнул золотой силуэт.

Маргит, Ужасное Знамение, действительно походил на пожилого старца, но исполненного величия. Плащ цвета пыли, белые волосы, развевающиеся на ветру, и рога, прорастающие из половины лица, словно ветви дерева.

Он возник из ниоткуда, оправдывая свое имя.

Маргит ударил своим посохом о землю и взмыл в воздух, подобно метеору рухнув прямо перед нами. Пыль взметнулась столбом, преграждая путь:

— В таком случае, твое пламя амбиций должно быть погашено… Я, Маргит, Ужасное Знамение, немедленно исполню это.

— Ужасное Знамение? Никогда не слышал, чтобы в Штормвейле был такой тип, — Роджер был удивлен, но тут же взял в одну руку посох, а в другую – рапиру.

— Не думай об этом! Если не победим его, в город не пройдем! — Я быстро затряс Колокольчиком призыва духов, вызывая волков. — Погнали, Роджер, не жалей сил!

— Согласен, — Роджер скрестил посох и рапиру над головой, напитав клинок магией блестящих камней.

Видя наш настрой, Маргит хмыкнул и взмахнул рукой, выпустив два золотых клинка света.

Я инстинктивно поднял меч.

Клинки разбились на осколки, похожие на стекло, пронесясь мимо моего лица и ушей.

— Значит, даже от этого блока урон проходит?

— Лин, осторожно! — Крикнул Роджер.

Маргит прыгнул в воздух, замахнулся посохом и обрушил его вниз.

Клац…

— Ха! — Я поднял щит, сцепив зубы, и принял удар.

— «Ужасное Знамение» вблизи в два раза выше меня, но по силе не давит, я держусь!

Роджер воспользовался моментом, призвав Фалангу блестящих клинков. Четыре магических меча полетели в Маргита, но тот отступил и легко сбил их.

— Ау-у-у!

Волки окружили его, начав атаку. Урон был невелик, но они хотя бы мешали ему двигаться.

Я воспользовался шансом и метнул в Маргита огненный горшок.

Бум…

Огонь не поджег его плащ, но в пламени я заметил, как разлетаются золотые искры.

— Хм? Что это?

Неважно, надо давить!

Роджер вращал посохом, призывая синий магический шар, который выпустил град снарядов.

Я добавил серию атак магией «Блестящего самоцвета».

Под градом ударов Маргит вынужден был прикрываться плащом: — …Вот как, значит, кое-что умеешь.

Внезапно он пригнулся, сделал резкий вращающийся удар посохом и разогнал волков.

Затем прыгнул высоко в небо, и в другой руке у него вспыхнул золотой свет.

Плохо, молот сейчас будет!

— Прыгай, Роджер! — Крикнул я.

Действительно, свет в руке Маргита превратился в огромный золотой молот, который с грохотом обрушился между нами.

Бум…

Хотя мы успели отскочить, взрывная волна сбила меня с ног.

— Слушай, ты не боишься, что эта скала рухнет?

Свист…

В следующее мгновение я почувствовал острую боль в животе. Глянул – там была глубокая рана.

— Это что, магический кинжал прошил меня?

— Черт, скорость невероятная, не успел среагировать.

Я отпрыгнул назад, но Маргит уловил момент, когда я отступал, и замахнулся посохом, как мухобойкой, обрушивая его на меня.

— Началось, это те самые медленные и быстрые атаки, ловящие на фреймах уязвимости!

Я блокировал щитом, но при каждом усилии рана в животе горела так, будто в нее впились когти.

К счастью, один из волков прыгнул и вцепился в запястье Маргита, заставив его отступить. Остальные волки тоже навалились, мешая атаковать.

Но он просто дернулся и сбросил волка с запястья прямо в пропасть.

— Ау-у-у!

— Первый!

Остальных волков он перебил одного за другим.

— Эй, старый демон, ты про меня не забыл! — Роджер со спины нанес серию из трех ударов рапирой, попав Маргиту в спину.

По идее, от такого ранения должна быть реакция.

Но Маргит даже не обернулся, просто хлестнул хвостом с шипами, отправив Роджера в полет.

Пауза была достаточной, я быстро выпил две фляги, восстанавливая здоровье.

Затем, обхватив левой рукой клинок, я рванул вперед!

Навык – «Кровавый удар»!

Лезвие крови заставило Маргита отступить.

Я метнул два кинжала ему в глаза. Пока он закрывался, снова бросил огненный горшок.

Бум!

— Ну что, теперь-то ты…

Посох, словно нож, разрезал пламя, и Маргит рванул ко мне.

— Хочешь ближнего боя? Я прошел «Секиру» в «Sekiro»! Давай!

— А-а-а! — Я сжал меч обеими руками и бросился в атаку.

Словно звери, рвущие друг друга когтями, мы сталкивались мечом и посохом, высекая искры. Звук ударов, похожий на работу кузнеца, эхом отдавался в скалах.

Но Маргит наносил каждый удар с легкостью, хотя и с огромной силой; я же выкладывался на максимум, чтобы просто устоять.

Через пару разменов руки онемели от боли.

— Черт, почти не чувствую меча!

Я намеренно открылся, выманив его на атаку, и, используя его же силу, отпрыгнул назад, пытаясь выровнять дыхание.

Ближний бой высасывал все силы. Я должен признать: в одиночку я не противник Ужасному Знамению.

… В одиночку?

Кстати, а где Роджер? Он уже приличное время не появлялся.

— Эй!

Как раз в этот момент из ворот Штормвейла послышался голос Роджера:

— Хороший друг, я вошел! Еще увидимся!

— Ч-что? Этот гад… пока я отвлекал Маргита, он сбежал?!

— Роджер! Не делай этого! Без тебя Маргит меня размажет!

Голос Роджера привлек и Маргита: — …Кажется, у вас, Погасших, плохо с командной работой.

Да плевать мне на командную работу! Я рванул назад, в туннель, и вылетел прямиком за ворота Штормвейла.

Маргит остался стоять на ветру в полном недоумении.

http://tl.rulate.ru/book/173349/13640757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода