× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод Elden Ring: Tarnished Vows A Perfect Ending / Элден Ринг: Погасший жаждет идеальной концовки: Глава 45: «План»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О… — сдержался! Мне удалось сдержаться!

Снова взяв Мелину за руку, мы переместились между точками благодати и оказались у внешней стены Замка Морн.

— И правда, до сих пор никак не привыкну к этому сильному чувству укачивания.

Хорошо хоть, что расстояние в этот раз было меньше, чем в прошлый. Я кое-как подавил тошноту, чтобы вновь не опозориться перед Меме.

Затем, с помощью Потока, мы перепрыгнули через высокий утес и снова оказались у Башни чародея Оритиса – в конце концов, ничего безопаснее я придумать не мог.

Небо уже начинало просыпаться, на востоке проступили сине-белые тона.

Благодаря этому я сделал неожиданное открытие: благодать способна полностью избавить Погасшего от сонливости. За всю ночь я так и не почувствовал желания спать.

Это значит, что при должном подходе Погасший может исследовать всё Междуземье без отдыха и сна.

Конечно, человеческому мозгу нужен отдых. Принудительный отказ от сна приведет лишь к худшим последствиям – голова просто взорвется, не успевая обрабатывать потоки информации.

Так что в будущем стоит научиться соблюдать меру.

— Итак, господин Лин, о чем ты хотел со мной поговорить? — Спросила Мелина, с любопытством поглаживая Потока.

Я ответил вопросом на вопрос:

— Мелина, ты можешь почувствовать Яростное пламя?

Яростное пламя.

Стоило мне произнести это слово, как Мелина замерла. Она посмотрела на меня с недоумением:

— П-почему ты спрашиваешь об этом, господин Лин?

И тогда я выложил всё как есть: о том, с чем столкнулся на Плачущем полуострове, и о своих собственных умозаключениях.

— Помнишь, в ту ночь в Храме драконьего причастия ты сказала: «Пламя разгорается». А ведь примерно в то же время Ирина пала жертвой носителя Яростного пламени, — я повторил свой вопрос:

— Поэтому я хочу знать, способна ли ты чувствовать это пламя?

— Вот оно что, — поняв ход моих мыслей, Мелина с досадой покачала головой. — Увы, господин Лин. Я не могу точно уловить силу носителей Яростного пламени. Что же касается Ирины… те слова в ту ночь были лишь отголосками информации, которую я прочла в опавших листьях Древа Эрд.

— …Э? В опавших листьях? Разве так можно? — Я был поражен.

— Древо Эрд вбирает в себя почти всю жизнь Междуземья, поэтому и листья, что опадают с него, содержат крупицы знаний.

— «Опавшие листья приносят вести».

Первая фраза из начала истории о Кольце. Я думал, это просто поэтичная метафора, вроде «ветер приносит весть, что пришла осень», а оказывается, из них действительно можно что-то прочесть.

К слову, чародейка Селлена тоже говорила, что звезды таят в себе жизнь, и могущественные маги способны прочесть в них судьбу.

С той же логикой, существование Мелины тесно связано с «Королевой вечности» Марикой, а та – создательница Золотой династии, так что наличие подобного таланта неудивительно.

— Впрочем, Яростное пламя… это поистине ужасающая мощь. Хаос, способный поглотить всякую жизнь и всякое сознание, — Мелина подняла взгляд, в котором, казалось, сквозила печаль. — Если возможно, я бы не хотела, чтобы что-либо соприкасалось с Яростным пламенем или было им осквернено. Разумеется, это касается и тебя, господин Лин.

— А-ха-ха, — я попытался отделаться невнятным смешком.

Если на поздних этапах, когда дело дойдет до сожжения Древа, Мелине всё же придется принести себя в жертву, мне поневоле придется рассматривать помощь Яростного пламени.

— Ой-ой, кажется, Меме поняла, что я пытаюсь уйти от ответа. Нужно срочно сменить тему.

— Н-но сейчас важнее то, что кто-то уже осквернился Яростным пламенем и даже вознамерился стать Владыкой Яростного Пламени, — я напомнил Мелине. — К тому же, этот субъект, похоже, как и я, прибыл из другого мира, обладает сведениями о Кольце и даже пытается оспаривать у меня ресурсы… Поэтому я хочу спросить: как ты считаешь, какие ресурсы мне нужно заполучить в первую очередь?

— …Ты должен знать это лучше меня, господин Лин. Ведь мои познания ограничены, — Мелина не стала отвечать прямо. — Задавая этот вопрос, ты уже сам нашел ответ – именно то, о чем ты подумал в первую очередь, сейчас нам нужнее всего.

Ух, совет от Меме как всегда попал в точку.

Первая мысль… Фляга с чудесным снадобьем. Она в Третьем храме Марики на границе Туманного леса в Замогилье. Уникальный предмет, позволяющий комбинировать разные кристальные слезы для усиления способностей.

Если выдвигаться отсюда, по пути как раз будет Форт Хайд.

Там можно добыть половинку медальона Большого подъемника Дектуса, что поможет нам добраться до Плато Альтус и Лейнделла, столицы королевства.

В конце концов, мне не очень-то хотелось карабкаться через туннели Альтуса – тамошний босс, Великий Змей, обладает огромным запасом здоровья и сильными атаками. Честно говоря, сражаться с ним неприятно и трудно.

Пока я размышлял, Мелина снова подала голос:

— Впрочем, есть одна вещь, в которой я могу тебе помочь, господин Лин.

— М?

— Крепость Круглого стола – место, где собираются многие Погасшие, могучие воины, которые, подобно тебе, жаждут стать королями. Я могу перенести тебя туда.

Ах да, я ведь до сих пор не заглянул в Крепость Круглого стола.

Но, по правде говоря, тамошние обитатели – люди с непростыми характерами, у каждого свои скрытые мотивы. Даже если я расскажу им о случившемся, не факт, что найду союзников… Разве что сэр Гидеон Офнир Всезнающий – у него много ушей и глаз, возможно, он поможет выследить того носителя Яростного пламени.

О, и еще «Крылья шторма» Атэ… то есть Нефели.

Интересно, она сейчас уже в Штормвейле? Если Нефели в одиночку отправится бросать вызов Годрику Сторукому, не случится ли чего плохого?

Она ведь воин с честью и чувством справедливости, каких поискать в Междуземье. Не говоря уже о том, что Годрик совершил кучу злодеяний, да и в будущем она поможет нам в битве против Годфри.

«Крылья шторма» не должны пострадать.

Может, сначала отправиться в Штормвейл? Но хватит ли моего нынешнего уровня и навыков, чтобы справиться с Маргитом?

Видимо, придется сначала немного подкачаться…

Нет, нет, чем больше думаю, тем сильнее путаюсь, и всё сложнее выбрать приоритет.

— …Господин Лин? Господин Лин! — Мелина помахала рукой перед моими глазами.

— А, прости, прости, я задумался? — Я неловко почесал затылок. — О чем ты говорила?

— …

Ой, япо-н-ский городовой!

Мелине, кажется, не нравится, когда я зову ее Меме, поэтому обычно я делаю это только про себя, а сейчас случайно выпалил вслух.

— Кхм-кхм, — хорошо хоть она не разозлилась, а просто продолжила:

— Господин Лин, я спрашивала, хочешь ли ты отправиться в Крепость Круглого стола.

— О, насчет этого… Я хорошенько подумал и решил, что пока не стоит, — я принял решение. — Подожду, пока не доберусь до Штормвейла. Сейчас важнее всего поднять уровень и стать сильнее… Сделаю, как планировал: загляну в Форт Хайд, а потом к Третьему храму Марики за предметом… Этого всё равно может быть недостаточно, хорошо хоть есть пара стартовых пещер, надеюсь, тот тип меня не опередит.

— Раз уж речь зашла об увеличении силы, — Мелина сама протянула мне руку. — Господин Лин, ты только что завершил путешествие в Замок Морн, у тебя наверняка накопилось достаточно рун для укрепления сил.

Точно! Столько рассуждал о нехватке уровня, а про прокачку совсем забыл!

Я взял Мелину за руку:

— Тогда премного благодарен, Мелина.

— Не стоит благодарности. В этот раз… у тебя есть две возможности для усиления, господин Лин.

— Как и в прошлый раз, давай сначала усилим силу и ловкость.

Наблюдая, как сила Золотых рун разливается по моему телу, я дал себе слово.

Постарайся, Лин!

Нужно за неделю добраться до Штормвейла и бросить вызов Маргиту! Не позволить Годрику отрубить руки!

http://tl.rulate.ru/book/173349/13640715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода