Готовый перевод Elden Ring: Tarnished Vows A Perfect Ending / Элден Ринг: Погасший жаждет идеальной концовки: Глава 38: «Стиль берсерка»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Ночной всадник переваривал неудачную атаку, я сам рванул к нему.

Стоит сократить дистанцию, не дать коню постоянно разгоняться для тарана – и преимущество на моей стороне!

Хм? Он пришпорил коня и… сбежал!

Трус?!

Нет, он водит меня кругами, хочет вымотать, а потом прикончить? Не дождешься!

— Поток! — Я свистнул в Костяной свисток.

Поток уже был наготове, и я, запрыгнув в седло на полном скаку, рванул в атаку!

Ха, хочешь сбежать?

Поток – лучший конь Междуземья! В скорости тебе со мной не тягаться!

Расстояние сократилось.

Всадник явно такого не ожидал и замешкался.

Не тратя слов, я метнул в него Огненный горшок.

Бум!

Мало? Получай второй!

Бум!

Жгучее пламя окатило всадника и спину коня, заставив животное остановиться и громко заржать.

В этот раз всадник вылетел из седла.

Отличный момент!

Хотя добежать и добить его не успею, но теперь инициатива у меня!

Я развернул Потока и понесся прямо на лежащего врага!

Дзынь!

Меч ударил в доспехи, высекая искры.

Всадник взмахнул цепом, но, конечно, промахнулся.

Получай! Почувствовал, каково это – быть беспомощным?

— Поток, продолжаем! — Я снова развернулся для атаки.

Но Ночной всадник, встав на ноги, сжал цеп обеими руками и начал вращать его над головой.

Хочет драться в лоб!

Давай попробуем!

Я достал последний Огненный горшок и, сблизившись, швырнул прямо под ноги врагу.

Пламя взметнулось, поглощая его целиком.

Ха-ха, так тебе и надо!

Но в следующую секунду из огня вылетел шипастый молот цепа, точно нацеленный в бок Потока.

— И-и! — Поток подпрыгнул, под его копытами вспыхнул синий свет, и он совершил двойной прыжок, едва уйдя от удара.

У меня холодный пот по спине потек.

Удар был чудовищной силы.

Попади он – и не только Поток, но и я вылетели бы из седла!

Хорошо, что Поток реагирует быстрее меня.

— Спасибо, Поток, — я похлопал его по шее, стараясь унять дрожь. — Дальше я сам.

— И-и!

Поток растворился в воздухе.

Ночной всадник тоже не спешил звать коня, приближаясь ко мне пешим шагом, вращая цеп.

Похоже, мы оба поняли: в ближнем бою без пространства для разгона конь – лишь помеха.

В «Кольце Элден» мало кто сражался с Ночными всадниками в пешем бою, так что осторожность не помешает.

Я выставил щит, готовясь к контратакам.

Бряц…

Всадник сблизился и с размаху ударил цепом слева.

Сила удара оказалась невероятной – меня согнуло, щит дрожал, сил на контрудар не было.

Второй удар обрушился сверху.

Я в панике откатился в сторону.

Молот вгрызся в землю, оставив глубокую вмятину.

— Проклятье, если бы не кончились горшки, я бы тебя поджарил.

Только я встал, он снова подскочил, готовясь ударить.

— Навык – Штормовой топот! — Я ударил ногой в землю, подняв вихрь. Несмотря на тяжелые доспехи, всадник пошатнулся.

В этот миг я прыгнул и ударил мечом по плечу.

Дзынь!

Какие крепкие доспехи!

В следующую секунду я получил удар кулаком в живот и отлетел назад.

Он сделал огромный шаг, не давая подняться, и снова обрушил цеп.

Пришлось кататься по земле, наглотавшись пыли.

Сложновато, не думал, что он так хорош в ближнем бою!

Я поднялся. Всадник, уверенный в победе, не спеша приближался.

Что делать?

Что делать?

Я не тяну. Может, отступить?

Но если я здесь, он будет патрулировать и днем. Это же реальный мир, тут нет «рабочего дня» для монстров.

Я отступал, следя за цепом, просчитывая ходы.

В периферийном зрении мелькнул золотой свет.

Я что, докатился до благодати у стен замка?

Дальше – отвесная скала, отступать некуда!

Спокойно, думай!

Ищи информацию в бою!

… Хм? Погоди.

Глядя на вращающийся цеп, меня осенило.

— Когда я был вплотную, он бил меня кулаком, а не цепом, верно?

Хотя это была рефлекторная реакция, не доказывает ли это, что Ночной всадник сам считает цеп бесполезным в экстремально ближнем бою?

Этот инструмент использует кинетическую энергию для мощного удара, поэтому всадник вращает его заранее!

Это как с конем – нужна дистанция для разгона.

Мне просто не хватало смелости лезть в самую гущу!

А теперь благодать под боком, места для маневра полно!

— А-а-а! — Решившись, я с криком бросился в атаку!

Всадник, вопреки ожиданиям, замер, раскрутил цеп быстрее и, когда я сблизился, обрушил его мне на голову.

Выставив щит, я вложил все силы в блок.

Тяжелейший удар пришелся по щиту, шея сжалась, голова пошла кругом. Но я выдержал!

Теперь мой ход!

Я ворвался в зону атаки и начал рубить мечом по плечу.

Раз! Два! Три!

Звучало как работа кузнеца. При этом я своим щитом блокировал его правую руку, не давая раскрутить цеп!

Кх!

Тяжелый удар кулаком в лицо, во рту привкус крови.

Всадник отступил.

Я тут же выпил зелье! Две порции Фляги с багровыми слезами, и все раны затянулись.

Сделав шаг, я коснулся благодати.

Как и думал: хотя в реальном мире благодать не сбрасывает врагов, но фляги она мне восполнила!

И, в отличие от игры, состояние всадника не восстановилось.

Иначе было бы совсем плохо.

Благодать – это дар Марики Погасшим, вы, монстры без рассудка, не достойны этого света.

Повторяем!

Я снова, как бешеная собака, кинулся в атаку. Стоило выдержать первый удар, как в ближнем бою под градом моих ударов он терялся.

Броня трещала, и вдруг под его ногами засиял магический круг – хочет призвать коня!

Я отпрыгнул.

Но был слишком близко и попал под ударную волну, отлетев к благодати.

Отлично. Пью, лечусь, пополняю фляги!

У меня бесконечная регенерация, я – «кровяной танк». Как ты меня победишь?

Всадник, наконец, понял, что происходит, но, боясь лезть на рожон без коня, пошел в атаку сам.

Стиль «в покое – движение»!

Я выждал момент, уклонился от взмаха цепа и, когда он замер в инерции, пронзил его грудь мечом.

Потрескавшийся доспех не выдержал.

Совершив добивание, я пнул его на землю.

— А-а… — из-под шлема донесся глубокий вздох. Всадник попытался схватиться за что-то, но руны ускользнули из его пальцев, и он рассыпался пеплом.

[Враг повержен]

Получен навык – Железный щит.

Получено оружие – Цеп Ночного всадника.

Уф, наконец-то.

Я выдохнул и сел на землю.

Устал, голоден, спать хочется. Где бы найти место для отдыха?

http://tl.rulate.ru/book/173349/13640701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода