× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Elden Ring: Tarnished Vows A Perfect Ending / Элден Ринг: Погасший жаждет идеальной концовки: Глава 2: «Начало пути из Часовни Ожидания!»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Погодите, погодите, погодите!

— Неужели это сон? Как я мог стать Погасшим-мерзавцем и угодить в мир Кольца Элден? И что это, Часовня Ожидания?

Я поднял руку и отвесил себе звонкую пощечину по левой щеке.

— Ох, больно! Хотя, можно было и не так сильно стараться!

Лицо горело, и эта острая боль неистово терзала кору головного мозга – это точно не сон! Я взаправду оказался в Междуземье!

— Ого! Круто! Просто невероятно!

— Ух ты, тело такое легкое, полно мощи! Только посмотрите на эти бицепсы, просто сила!

— И правда, один из лучших бойцов Междуземья… А эта дубинка по ощущениям килограмма полтора, почти как меч! Эй! Хей! Ха!

Я принялся вовсю размахивать руками и прыгать; если бы кто увидел, принял бы за дикаря, только что выбравшегося из пещеры, притом совершенно голого.

Ну, в конце концов, я был тем еще домоседом, а после начала работы и вовсе просиживал штаны часами. Выглядел худощавым, но чувствовал себя неповоротливым, и после пары шагов уже выдыхался.

Потому сейчас, ощущая необычайную легкость и гибкость тела, я, по правде говоря, чувствовал себя не в своей тарелке.

В то же время это лишь подкрепляло уверенность: я не сплю, все вокруг пугающе реально!

Значит, это и правда мир Кольца Элден, верно?

Хе-хе, ну, тянуть не стоит, а дальше… дальше нужно своими глазами увидеть тот самый миг, когда отворяются двери, и в лицо ударяет золотое сияние, подобное падающему снегу, а в небеса устремляется исполинское Древо Эрд!

Вперед! Вперед! Вперед!

Ноги сами собой рванули к церковным вратам, но тут я заметил, что у самого входа кто-то сидит.

На ней было белое платье, голова склонилась, а на груди расцвел черный цветок бессмертника.

— Это что, моя служанка Пальцев? Довольно похоже… хотя в игре она вроде бы должна быть чуть поодаль, – я присел на корточки.

Все верно, зияющая дыра в груди стала смертельной раной.

Когда я бережно уложил ее, то заметил, что в дверях на том же уровне тоже зияет пролом.

— Видимо, пыталась преградить путь чему-то, что рвалось сюда, и была пронзена, – я опустил взгляд. Рядом с дверью на полу виднелись странные письмена, но стоило им попасться на глаза, как я тут же их понял: «Даже если зов давно угас, молю, станьте Повелителем Элдена».

В груди мгновенно вскипела кровь.

Я обернулся к усопшей служанке Пальцев, низко поклонился и твердо ответил:

— Разумеется, я здесь именно ради этого.

Жаль, что в руках лишь деревянная дубина – похоронить ее как следует не выйдет.

Надеюсь, потом можно будет вернуться сюда через телепорт у Четырех колоколен, подумал я, временно устроив тело служанки, после чего изо всех сил толкнул створки дверей.

Уже и не сосчитать, сколько раз я видел эту картину, и даже в голове сам собой зазвучал этот глухой, словно погребальный колокол, звук при входе в новую локацию.

Серый, пасмурный мир, где с небес осыпались мелкие лепестки, точно золотой снегопад.

А там, возвышаясь над всем миром, гигантское золотое древо раскинуло свои кроны, подпирая небосвод!

Ах, вечное Древо Эрд, символ всего Междуземья, мировое древо из Кольца Элден.

Сколько бы раз я ни смотрел на это, восторг в сердце ничуть не угасал.

Я крепче сжал дубину, вновь поражаясь тому, что действительно ступил на эту фантастическую землю, полную магии и стали.

— Что ж, если ничего не изменится, дальше нас ждет первый босс Кольца Элден – Приращенный аристократ, – размышлял я, переходя через качающийся деревянный мост. — В игре почти никто, кроме настоящих профи, не мог одолеть его при первой же встрече…

— Хм-хм, но я-то игрок-ветеран, прошедший игру десяток раз! Знаю все билды! Пусть сейчас я лишь Погасший-мерзавец, но физические возможности этого тела куда выше игровых.

— Попробую пройти без смертей!

… Хотя, впрочем, не выйдет – ничего страшного, это ведь сюжетная гибель, не беда.

Хлюп!

Под ногами ощутилась неприятная вязкость, а в нос тут же ударил едкий запах ржавчины.

Запах крови.

Передо мной раскинулась площадь, где под статуей «Королевы» Марики, застывшей в позе распятого Христа, громоздились кости, привлекая стайки серых бабочек.

Воздух был пропитан смертью, отчего по спине пробежал холодок.

Секундой позже монстр, несущий погибель, выпрыгнул из-за статуи и с грохотом рухнул прямо передо мной, подняв облако пыли.

— Ух, ну и чудище, – только и смог вымолвить я.

Напоминающий гигантского паука, размером с танк, он имел множество переплетенных конечностей, в которых было невозможно разобраться.

И при этом – вполне миловидное лицо юноши, просто досадно.

— А-а-а!

Пронзительный, визгливый вопль заставил уши зазвенеть.

В ту же секунду лезвие промелькнуло в воздухе, целясь прямо в голову!

Тело воина сработало на инстинктах, заставив меня отпрянуть, но второй удар последовал незамедлительно, не оставляя шансов уклониться.

Пришлось подставить дубину, пытаясь парировать.

Не ожидал, что у этой твари такая силища – меня подбросило в воздух, и я впечатался в обломок стены.

Боль пронзила все тело, а в голове взорвался первобытный страх!

— Умри! Умри! Умри! Умри!

— Неужели я вот так запросто здесь сгину?!

Свист разрезаемого воздуха – тело среагировало быстрее мысли, и я кувырком ушел от двойного выпада Приращенного аристократа.

Монстр взвизгнул, приподнялся на дыбы, и его длинный меч вкупе с остальными конечностями обрушился на меня, словно великан решил раздавить игрушку.

Как вообще сражаться с такой тварью?!

Хорошо хоть мышечная память Погасшего-воина помогала избегать ударов.

Я скосил глаза на другие ворота площади.

Если память не подводит, во втором прохождении, даже если победить эту гадину, все равно придется сорваться в пропасть за воротами, чтобы попасть на берег и запустить дальнейший сюжет.

Месть – блюдо, которое подают холодным! Сейчас лучше уносить ноги!

— А-а-а!

Черт возьми, неужели он раскусил мой план?

Монстр свернулся, превратившись в вихрь из клинков, и отрезал путь к отступлению.

Эй, погодите, перед глазами уже мерещится красная надпись «You Died», возвещающая о смерти!

Или… может, сюжетная гибель здесь не работает?

Глядя на белеющие вокруг кости, я невольно сглотнул.

Что и говорить, открытый мир в духе «соулс-лайк» – с первых же минут угодил в переплет! Что же делать?

http://tl.rulate.ru/book/173349/13640633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода