Готовый перевод I Have a Deck of Destiny Cards / У меня есть колода Судьбы: Глава 50: «Золото как гора»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мирта был одет в такой же плащ, как у Иэна, с широкополой треуголкой, вооружен парой пистолетов и, казалось, стал даже внушительнее, заметно прибавив в росте.

Мирта постоянно, сам того не замечая, копировал Иэна – от манеры одеваться до осанки и жестов. Иэн не пытался его поправлять, позволяя делать так, как тому хочется.

Лия тоже надела шляпу и облачилась в неброскую одежду, накинув сверху плащ. В Море Чудес красивая женщина – это почти всегда синоним неприятностей, и даже статус Трансцендентного спасал лишь отчасти.

По мере приближения «Левиафана» и «Рыбы-меча» этот дуэт привлек внимание людей на пристани, особенно «Рыба-меч», чей вид явно указывал на недавний ожесточенный морской бой.

Люди перешептывались, пытаясь угадать, что связывает эти два корабля.

Под руководством портовых рабочих «Левиафан» и «Рыба-меч» успешно пришвартовались. Мирта и Лия не стали спускать трап, а просто спрыгнули на берег.

Призрачный ворон сделал несколько кругов в небе и опустился на сломанную мачту «Рыбы-меча»:

— Живо в трюм…

Голос Иэна, переданный через разделение чувств, звучал грубо и хрипло, заставив матросов в испуге броситься вглубь корабля.

Иэн повернулся к временному капитану:

— Приведи Сэма, а также старпома, второго помощника и боцмана. Живее…

Под взглядом этого пугающего ворона, словно вышедшего из ночного кошмара, временный капитан почувствовал, как у него мурашки побежали по спине. Дрожащим голосом он отозвался и поспешил исполнять приказ.

Лие потребовалось немало времени, чтобы закончить переговоры с работниками порта, после чего она вместе с Миртой поспешила сюда.

Мирта мрачно заметил:

— У этих людей наглости хоть отбавляй.

Работники порта вели себя с двумя Трансцендентными довольно учтиво, однако без денег постоянно тянули время: то правила не соблюдены, то нужна дополнительная проверка. Но стоило выложить достаточно золотых, как все формальности мгновенно отпадали.

Лия к такому привыкла. Она усмехнулась:

— Эти работяги просто хотят нажиться, матерые хитрецы. За их спинами стоят мэрия и резиденция губернатора, так что обычные Трансцендентные не рискуют связываться с ними по пустякам.

Резиденции губернатора существовали только на Штормовом Мысе и Острове Небес – это была новая политическая система, внедренная старшим принцем. Губернаторы назначались на срок в пять лет, а кандидатуры утверждались королевской семьей.

Когда они добрались до «Рыбы-меча», капитан Сэм и остальные уже ждали их некоторое время.

Иэн не знал, какими последствиями обернется для него попытка забрать Ребекку. Он должен был готовиться к худшему: если вспыхнет конфликт, им нужно будет немедленно вернуться на корабль и выйти в море, ведь море – это его стихия.

Дальше их пути расходились. Лия с договором, подписанным капитаном Сэмом, и матросами-свидетелями должна была отправиться прямо в Федерацию Трансцендентных Профессий. После нотариального заверения нужно было как можно скорее получить выкуп и распорядиться трофеями.

Мирта вместе с одним из Призрачных воронов и «Левиафаном» оставался охранять базу и «Рыбу-меч». Иэн же действовал в одиночку.

Иэн посмотрел на Лию и серьезно сказал:

— Сбывайте товар как можно быстрее, даже если придется немного потерять в деньгах. Лучше не сдавать на комиссию и не доверять это другим – времени в обрез, и мы должны быть готовы сорваться в любой момент.

Лия твердо кивнула, понимая, что столкновение может начаться в любую секунду, и вместе с капитаном Сэмом направилась в Федерацию.

Иэн повернулся и похлопал Мирту по плечу:

— Не проявляй жалости! Если что-то случится, пусть Беатрис даст мне знать.

Мирта ударил себя в грудь и серьезно кивнул:

— Понял, капитан.

Иэн поправил поля шляпы и направился прочь от пристани. В это время, на другой стороне высоты, где располагался замок Калвендов, над небольшим уединенным кладбищем низко кружил ворон.

Словно убедившись в чем-то, он резко спикировал вниз и опустился на низкий камфорный лавр. На надгробии под деревом четко читалось: Арнольд Калвенд.

Иэн слишком хорошо знал Штормовую Гавань. Раньше он больше всего любил стоять на чердаке замка и смотреть на шумный город внизу.

Иэн не стал заходить в оживленные кварталы, а пошел по проселочной дороге, минуя складскую зону порта, и выбрался на извилистую гравийную тропу. Она вела прямо к возвышенности, и люди здесь ходили редко.

Пройдя три-четыре километра, Иэн наконец ступил на плато. Пологая сторона высоты выходила к городу, а другая обрывалась к морю крутым утесом.

Площадь плато была немалой – более двадцати квадратных километров. Иэн остановился на развилке: с запада виднелись руины замка, с востока раскинулась роща. Не раздумывая, он повернул на восток.

Через несколько минут перед ним показался небольшой лесок, в котором возвышались десятки надгробий.

Иэн замедлил шаг. Мощная духовность вырвалась наружу, быстро охватив сотни метров и накрыв собой все кладбище.

Спустя несколько минут, убедившись в подлинности места, он опустил голову и тяжело вздохнул. Иэн не стал приближаться, его взгляд скользил по надгробиям одно за другим, и только перечитав их несколько раз, он вдруг развернулся и пошел в сторону замка.

Четверть часа спустя Иэн, мрачнее тучи, покинул замок. Внутри не уцелело ни одного целого стула – было очевидно, что после разрушительного обыска здание подожгли. Огонь не встретил преград и погас лишь тогда, когда сгорело все, что могло гореть.

Хотя он ожидал худшего, настроение Иэна было отвратительным. Пираты грабили второпях – как они могли так чисто прибраться?

Иэн уже два часа сидел в маленьком кабачке недалеко от квартала верующих Церкви Истины и Правосудия.

Квартал верующих, по сути, был местом проживания семей церковнослужителей: епископы, священники, монахи и монахини могли жить там бесплатно вместе с родными. Кроме того, там воспитывали и обучали сирот, оставшихся после них.

Квартал постоянно охранялся рыцарями Церкви и стражей, так что посторонним попасть туда было непросто.

Сейчас перед Иэном стояла сложная задача: как проникнуть в жилую зону и вытащить Ребекку или сделать так, чтобы она вышла сама.

В этот момент ворон, подавивший свою духовность, кружил над кварталом. Он несколько раз пытался опуститься, но его замечали и прогоняли стражники. Все-таки ворон днем слишком бросался в глаза.

«Похоже, придется ждать ночи».

Иэн сфокусировал взгляд. Ребекку он не нашел, но зато заметил знакомый силуэт. Человек здесь, значит, все верно, но действовать все же придется ночью.

К вечеру Иэн и двое его товарищей стояли на пристани, глядя, как буксир медленно уводит «Рыбу-меч».

Иэн обменялся взглядом с Лией:

— Вернемся и обсудим.

В кают-компании «Левиафана» на длинном обеденном столе возвышались горы золотых монет – зрелище, которое по-настоящему ошеломляло.

Не только Мирта, но даже Иэн на мгновение потерял дар речи. Лишь Лия, как ни в чем не бывало, с улыбкой наблюдала за этой сценой.

— Это… это… сколько же денег?! — Мирта с изумлением посмотрел на Лию.

Лия ответила с улыбкой:

— Здесь семнадцать тысяч шестьсот золотых.

Она повернулась к Иэну:

— Все прошло довольно гладко. Случаи, когда нападавшие сами оказывались в плену, случаются. Сейчас корабли и экипажи очень востребованы, цена на них сильно завышена. Если бы мы не спешили, могли бы выручить еще тысячу-другую.

Основная часть – «Рыба-меч», ее оценили в девять тысяч. Затем экипаж: эти несколько десятков опытных моряков стоят более пяти тысяч. Остальное – выкуп за капитана и часть матросов, а также небольшая разница в стоимости груза.

Все это мы сбыли официально через Федерацию Трансцендентных Профессий, так что о дальнейших проблемах беспокоиться не стоит.

Каждый золотой Подерии весил около 15 граммов, так что эта сумма составляла более 255 килограммов золота. Плотность золота высока, и 100 килограммов – это куб со стороной всего 17 сантиметров.

Однако, когда эти 17 000 монет высыпали из металлических ящиков, это произвело огромное впечатление.

Раньше, работая с Орденом Охотников на Китов, Иэн зарабатывал по тысяче золотых в неделю, что уже превосходило воображение многих Трансцендентных. А тут – десятки снарядов превратились в десятки тысяч золотых. Правду говорят: на грабежах и убийствах наживаются быстрее всего.

Сгущались сумерки. Иэн повернулся к Лие:

— Заберите свою долю, остальное сложите в ящики и отнесите в капитанскую каюту.

http://tl.rulate.ru/book/173321/13618448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода